"авансы поют романсы" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Трансформация выражения финансы поют романсы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Нагибин",
          "text": "— Слышь, председатель, когда же твои обещания сбудутся? То нам авансом грозился, а то… — Ихние авансы поют романсы, а потом шиш винтом.",
          "title": "Трудный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо"
      ],
      "id": "ru-авансы_поют_романсы-ru-phrase-Qh0QD-Uo",
      "raw_glosses": [
        "прост., шутл. о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈvansɨ pɐˈjut rɐˈmansɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "финансы поют романсы"
    }
  ],
  "word": "авансы поют романсы"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Трансформация выражения финансы поют романсы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Нагибин",
          "text": "— Слышь, председатель, когда же твои обещания сбудутся? То нам авансом грозился, а то… — Ихние авансы поют романсы, а потом шиш винтом.",
          "title": "Трудный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., шутл. о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈvansɨ pɐˈjut rɐˈmansɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "финансы поют романсы"
    }
  ],
  "word": "авансы поют романсы"
}