See абонемент on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -емент",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сфера услуг/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вне абонемента"
},
{
"word": "не в счёт абонемента"
},
{
"word": "сверх абонемента"
},
{
"word": "межбиблиотечный абонемент"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abonnement «подписка; абонемент», от гл. abonner «абонировать; подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).",
"forms": [
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "билет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мероприятие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отдел"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "билет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "единый билет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "единый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абонементный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Транспортный абонемент."
},
{
"text": "Абонемент на курсы стоит дёшево."
},
{
"author": "Анастасия Гулина",
"collection": "Богатей",
"date_published": "2003",
"ref": "Анастасия Гулина, «О необходимости культурной политики» // «Богатей», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Саратовская филармония в этом году с помощью студенческих абонементов надеется привлечь внимание молодой аудитории к классическому музыкальному искусству.",
"title": "О необходимости культурной политики"
}
],
"glosses": [
"право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право"
],
"id": "ru-абонемент-ru-noun-JrV26t5g",
"raw_glosses": [
"на что. право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Встреча",
"date_published": "2003",
"ref": "Конкурсы, концерты // «Встреча», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Выступление музыкантов прошло в рамках абонемента «Золотой фонд мировой музыкальной культуры» и на этот раз было составлено из произведений П. И. Чайковского.",
"title": "Конкурсы, концерты"
}
],
"glosses": [
"рассчитанное на длительный срок культурное или развлекательное мероприятие, доступ к которому производится на основе абонементов [1]"
],
"id": "ru-абонемент-ru-noun-0F2OUys2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Победителям конкурса вручили подписные абонементы на местные газеты."
}
],
"glosses": [
"подписка на печатное издание"
],
"id": "ru-абонемент-ru-noun-fROtAPSK"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1974–1976",
"ref": "В. А. Каверин, «Освещённые окна», 1974–1976 гг. [НКРЯ]",
"text": "Она негромко спрашивает, что мне угодно, и, усомнившись в моём праве на абонемент (я был лишь немного выше барьера), всё же выдаёт мне «Давида Копперфильда».",
"title": "Освещённые окна"
},
{
"author": "Варлам Шаламов",
"date": "1954–1979",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Москва 20–30-х годов», 1954–1979 гг. [НКРЯ]",
"text": "Модестов ― известный русский статистик ― заведовал тогда этой читальней. Там был и домашний абонемент. Видя такое моё прилежание, он дал разрешение давать мне книги домой из спецфонда.",
"title": "Москва 20–30-х годов"
}
],
"glosses": [
"отдел библиотеки, в котором книги выдаются на дом"
],
"id": "ru-абонемент-ru-noun-BGROl5SV",
"raw_glosses": [
"разг. отдел библиотеки, в котором книги выдаются на дом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Нина Горланова",
"date": "1987–1999",
"ref": "Нина Горланова, «Лав стори», 1987–1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Какая-то девушка протянула ему абонемент закомпостировать, но отвращение было так сильно, что он выронил его. .. Какая-то старушка передала ей абонемент: «Барышня, пробейте!»",
"title": "Лав стори"
}
],
"glosses": [
"то же, что проездной билет"
],
"id": "ru-абонемент-ru-noun-k~nYRHa2",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что проездной билет"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абонемент.ogg",
"ipa": "ɐbənʲɪˈmʲent",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-абонемент.ogg/Ru-абонемент.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абонемент.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbənʲɪˈmʲentɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подписка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подписка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "проездной билет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "проездной"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "транспортная карта"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "документ",
"word": "season ticket"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "документ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абанемент"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "документ",
"word": "абонамент"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "документ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "документ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonamiento"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "документ",
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "документ",
"word": "assinatura"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "претплата"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"word": "абонман"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pretplata"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"word": "abonman"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "документ",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "документ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abonnemang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подписка",
"word": "subscription"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "подписка",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "подписка",
"word": "абонамент"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "подписка",
"word": "előfizetés"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "подписка",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подписка",
"word": "abono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подписка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подписка",
"word": "abbonamento"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "подписка",
"word": "претплата"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "подписка",
"word": "абонирање"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подписка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abonnement"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "подписка",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "подписка",
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подписка",
"word": "assinatura"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "претплата"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"word": "абонман"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pretplata"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"word": "abonman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подписка",
"word": "передплата"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подписка",
"word": "пренумерата"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подписка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подписка",
"word": "předplatné"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подписка",
"word": "abonmá"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "подписка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abonnemang"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подписка",
"word": "abono"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "подписка",
"word": "abonilo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проездной",
"word": "commutation ticket"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проездной",
"word": "season-ticket"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проездной",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dauerkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mehrfachkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"чаще употр. гипонимы"
],
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monatskarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wochenkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"и т. п."
],
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jahreskarte"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проездной",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "претплатна карта"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проездной",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pretplatna karta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проездной",
"word": "carte d'abonnement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проездной",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проездной",
"word": "abonentní lístek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "årskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månadskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säsongskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "busskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tågkort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kort"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проездной",
"word": "abonilo"
}
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Документы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мероприятия/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сфера услуг/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abonnement «подписка; абонемент», от гл. abonner «абонировать; подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).",
"forms": [
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нтові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нту",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нту*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абонементний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Якщо замовити одразу фітнес і тренажери, за абонемент треба заплатити лише на 30 грн більше."
}
],
"glosses": [
"абонемент"
],
"id": "ru-абонемент-uk-noun-UKlxbtWq"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. абонемент, далее от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абонемент"
],
"id": "ru-абонемент-ce-noun-UKlxbtWq"
}
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абонемент"
],
"id": "ru-абонемент-sah-noun-UKlxbtWq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абаньымыан"
}
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -емент",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Сфера услуг/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вне абонемента"
},
{
"word": "не в счёт абонемента"
},
{
"word": "сверх абонемента"
},
{
"word": "межбиблиотечный абонемент"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abonnement «подписка; абонемент», от гл. abonner «абонировать; подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).",
"forms": [
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "билет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мероприятие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отдел"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "билет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "единый билет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "единый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абонементный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Транспортный абонемент."
},
{
"text": "Абонемент на курсы стоит дёшево."
},
{
"author": "Анастасия Гулина",
"collection": "Богатей",
"date_published": "2003",
"ref": "Анастасия Гулина, «О необходимости культурной политики» // «Богатей», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Саратовская филармония в этом году с помощью студенческих абонементов надеется привлечь внимание молодой аудитории к классическому музыкальному искусству.",
"title": "О необходимости культурной политики"
}
],
"glosses": [
"право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право"
],
"raw_glosses": [
"на что. право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Встреча",
"date_published": "2003",
"ref": "Конкурсы, концерты // «Встреча», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Выступление музыкантов прошло в рамках абонемента «Золотой фонд мировой музыкальной культуры» и на этот раз было составлено из произведений П. И. Чайковского.",
"title": "Конкурсы, концерты"
}
],
"glosses": [
"рассчитанное на длительный срок культурное или развлекательное мероприятие, доступ к которому производится на основе абонементов [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Победителям конкурса вручили подписные абонементы на местные газеты."
}
],
"glosses": [
"подписка на печатное издание"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1974–1976",
"ref": "В. А. Каверин, «Освещённые окна», 1974–1976 гг. [НКРЯ]",
"text": "Она негромко спрашивает, что мне угодно, и, усомнившись в моём праве на абонемент (я был лишь немного выше барьера), всё же выдаёт мне «Давида Копперфильда».",
"title": "Освещённые окна"
},
{
"author": "Варлам Шаламов",
"date": "1954–1979",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Москва 20–30-х годов», 1954–1979 гг. [НКРЯ]",
"text": "Модестов ― известный русский статистик ― заведовал тогда этой читальней. Там был и домашний абонемент. Видя такое моё прилежание, он дал разрешение давать мне книги домой из спецфонда.",
"title": "Москва 20–30-х годов"
}
],
"glosses": [
"отдел библиотеки, в котором книги выдаются на дом"
],
"raw_glosses": [
"разг. отдел библиотеки, в котором книги выдаются на дом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Нина Горланова",
"date": "1987–1999",
"ref": "Нина Горланова, «Лав стори», 1987–1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Какая-то девушка протянула ему абонемент закомпостировать, но отвращение было так сильно, что он выронил его. .. Какая-то старушка передала ей абонемент: «Барышня, пробейте!»",
"title": "Лав стори"
}
],
"glosses": [
"то же, что проездной билет"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что проездной билет"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абонемент.ogg",
"ipa": "ɐbənʲɪˈmʲent",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-абонемент.ogg/Ru-абонемент.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абонемент.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbənʲɪˈmʲentɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подписка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подписка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "проездной билет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "проездной"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "транспортная карта"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "документ",
"word": "season ticket"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "документ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абанемент"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "документ",
"word": "абонамент"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "документ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "документ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonamiento"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "документ",
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "документ",
"word": "assinatura"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "претплата"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"word": "абонман"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pretplata"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "документ",
"word": "abonman"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "документ",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "документ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abonnemang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подписка",
"word": "subscription"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "подписка",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "подписка",
"word": "абонамент"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "подписка",
"word": "előfizetés"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "подписка",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подписка",
"word": "abono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подписка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подписка",
"word": "abbonamento"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "подписка",
"word": "претплата"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "подписка",
"word": "абонирање"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подписка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abonnement"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "подписка",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "подписка",
"word": "abonament"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подписка",
"word": "assinatura"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "претплата"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"word": "абонман"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pretplata"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "подписка",
"word": "abonman"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подписка",
"word": "передплата"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подписка",
"word": "пренумерата"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подписка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подписка",
"word": "předplatné"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подписка",
"word": "abonmá"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "подписка",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abonnemang"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подписка",
"word": "abono"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "подписка",
"word": "abonilo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проездной",
"word": "commutation ticket"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проездной",
"word": "season-ticket"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проездной",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dauerkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mehrfachkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"чаще употр. гипонимы"
],
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monatskarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wochenkarte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"и т. п."
],
"sense": "проездной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jahreskarte"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проездной",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "претплатна карта"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проездной",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pretplatna karta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проездной",
"word": "carte d'abonnement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проездной",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проездной",
"word": "abonentní lístek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "årskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månadskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säsongskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "busskort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tågkort"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проездной",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kort"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проездной",
"word": "abonilo"
}
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
"Документы/uk",
"Мероприятия/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 9 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Сфера услуг/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От франц. abonnement «подписка; абонемент», от гл. abonner «абонировать; подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).",
"forms": [
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нтові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нту",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нтах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абонеме́нту*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абонеме́нти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абонементний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Якщо замовити одразу фітнес і тренажери, за абонемент треба заплатити лише на 30 грн більше."
}
],
"glosses": [
"абонемент"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. абонемент, далее от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абонемент"
]
}
],
"word": "абонемент"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абонемент"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абаньымыан"
}
],
"word": "абонемент"
}
Download raw JSONL data for абонемент meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.