See а то on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1970",
"ref": "Ю. И. Коваль, «Клеёнка», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты папиросы в тарелочку клади, а то наложишь на клеёнку папирос — никакого вида, одни дырки прожжённые.",
"title": "Клеёнка"
},
{
"author": "Григорий Горин",
"date": "1974–1984",
"ref": "Г. И. Горин, «Брюки товарища Синицына», 1974–1984 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Идите скорее, а то Рязанцев на обед уйдёт!",
"title": "Брюки товарища Синицына"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еле удалось вовремя затормозить, а то сама бы скатилась в воду.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"иначе, в противном случае"
],
"id": "ru-а_то-ru-phrase-Dsgfgbif"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вот пловцы! — сказал Манин. — Что значит тренировка. — А то! — отозвался Тёткин. — Пашка Скворцов у нас первый чемпион, да и она ему под пару.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"конечно"
],
"id": "ru-а_то-ru-phrase-yv9073Bq",
"raw_glosses": [
"предик. конечно"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1880",
"ref": "В. Г. Короленко, «Чудная», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пристани, знаете, полицейские стоят, а то и наш же брат, жандарм местный, кляузу подвести завсегда может.",
"title": "Чудная"
}
],
"glosses": [
"ну"
],
"id": "ru-а_то-ru-phrase--nNiZ3d3",
"raw_glosses": [
"в составном союзе а то и: ну"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "а не то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "да"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несомненно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вне сомнений"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безусловно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конечно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "определённо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без базара"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "else"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "or else"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "у противном"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "а у ствари"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "inače"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "u protivnom"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "a u stvari"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "lebo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ináč"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sinon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "car"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(разг., в конце предложения)"
],
"word": "quand même"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "jer"
}
],
"word": "а то"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "а то ж",
"translation": "а то ведь"
}
],
"glosses": [
"а то, или, иначе"
],
"id": "ru-а_то-be-phrase-h3S4MwAG"
}
],
"word": "а то"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"между тем, в то же время"
],
"id": "ru-а_то-sr-phrase-uqptamEf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "а оно"
}
],
"word": "а то"
}
{
"categories": [
"Белорусские союзы",
"Белорусский язык",
"Устойчивые сочетания/be"
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "а то ж",
"translation": "а то ведь"
}
],
"glosses": [
"а то, или, иначе"
]
}
],
"word": "а то"
}
{
"categories": [
"Русские союзы",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1970",
"ref": "Ю. И. Коваль, «Клеёнка», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты папиросы в тарелочку клади, а то наложишь на клеёнку папирос — никакого вида, одни дырки прожжённые.",
"title": "Клеёнка"
},
{
"author": "Григорий Горин",
"date": "1974–1984",
"ref": "Г. И. Горин, «Брюки товарища Синицына», 1974–1984 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Идите скорее, а то Рязанцев на обед уйдёт!",
"title": "Брюки товарища Синицына"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еле удалось вовремя затормозить, а то сама бы скатилась в воду.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"иначе, в противном случае"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вот пловцы! — сказал Манин. — Что значит тренировка. — А то! — отозвался Тёткин. — Пашка Скворцов у нас первый чемпион, да и она ему под пару.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"конечно"
],
"raw_glosses": [
"предик. конечно"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1880",
"ref": "В. Г. Короленко, «Чудная», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пристани, знаете, полицейские стоят, а то и наш же брат, жандарм местный, кляузу подвести завсегда может.",
"title": "Чудная"
}
],
"glosses": [
"ну"
],
"raw_glosses": [
"в составном союзе а то и: ну"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "а не то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "да"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несомненно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вне сомнений"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безусловно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конечно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "определённо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без базара"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "else"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "or else"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "у противном"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "а у ствари"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "inače"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "u protivnom"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "a u stvari"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "lebo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ináč"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sinon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "car"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(разг., в конце предложения)"
],
"word": "quand même"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "jer"
}
],
"word": "а то"
}
{
"categories": [
"Сербский язык",
"Требуется категоризация/sr",
"Устойчивые сочетания/sr"
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"между тем, в то же время"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "а оно"
}
],
"word": "а то"
}
Download raw JSONL data for а то meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.