"а капелла" meaning in All languages combined

See а капелла on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐ‿kɐˈpɛɫə Audio: Ru-а_капелла.ogg
Etymology: От итал. a cappella «как в капелле».
  1. муз. хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения
    Sense id: ru-а_капелла-ru-phrase-K40LamQI Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: пение Translations: a cappella (Английский), a cappella (Итальянский), a cappella (Немецкий), а капела [Cyrillic] (Сербский), a kapela [Latin] (Сербский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От итал. a cappella «как в капелле».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Б. Вахтин",
          "date": "1966–1967 гг.",
          "ref": "Б. Б. Вахтин, «Из китайского дневника», 1966–1967 гг.",
          "text": "Мы приехали сюда из Нанкина, а в Нанкине было трудно, нас обрабатывали с утра до ночи с помощью надрывного пения а капелла с дирижёром в виде энтузиазма и общего участия в этой игре, в представлении — четырнадцать «ревизионистов» (а нас было в этой поездке именно столько) среди них, настоящих марксистов-ленинцев, — а ну, покажем им китайскую кузькину мать, покричим им цитаты (не беда, что они не понимают), поорём им песенки с дружным припевом «ша! ша! ша!» — «убивать! убивать! убивать!»…",
          "title": "Из китайского дневника"
        },
        {
          "author": "Александр Рекемчук",
          "collection": "Юность",
          "date_published": "1970",
          "ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики» // «Юность», 1970 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я уже знаю, что такое пение называется «а капелла».",
          "title": "Мальчики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения"
      ],
      "id": "ru-а_капелла-ru-phrase-K40LamQI",
      "raw_glosses": [
        "муз. хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-а_капелла.ogg",
      "ipa": "ɐ‿kɐˈpɛɫə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-а_капелла.ogg/Ru-а_капелла.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-а_капелла.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a cappella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a cappella"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "a cappella"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "а капела"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "a kapela"
    }
  ],
  "word": "а капелла"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От итал. a cappella «как в капелле».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Б. Вахтин",
          "date": "1966–1967 гг.",
          "ref": "Б. Б. Вахтин, «Из китайского дневника», 1966–1967 гг.",
          "text": "Мы приехали сюда из Нанкина, а в Нанкине было трудно, нас обрабатывали с утра до ночи с помощью надрывного пения а капелла с дирижёром в виде энтузиазма и общего участия в этой игре, в представлении — четырнадцать «ревизионистов» (а нас было в этой поездке именно столько) среди них, настоящих марксистов-ленинцев, — а ну, покажем им китайскую кузькину мать, покричим им цитаты (не беда, что они не понимают), поорём им песенки с дружным припевом «ша! ша! ша!» — «убивать! убивать! убивать!»…",
          "title": "Из китайского дневника"
        },
        {
          "author": "Александр Рекемчук",
          "collection": "Юность",
          "date_published": "1970",
          "ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики» // «Юность», 1970 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я уже знаю, что такое пение называется «а капелла».",
          "title": "Мальчики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-а_капелла.ogg",
      "ipa": "ɐ‿kɐˈpɛɫə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-а_капелла.ogg/Ru-а_капелла.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-а_капелла.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a cappella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a cappella"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "a cappella"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "а капела"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "a kapela"
    }
  ],
  "word": "а капелла"
}

Download raw JSONL data for а капелла meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.