See а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крылатые выражения из песен/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крылатые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из французской песни «Tout va très bien madame la marquise» в переводе А. И. Безыменского (1936) и исполнении Л. О. Утёсова.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"о неприятностях, с которыми нужно смириться"
],
"id": "ru-а_в_остальном,_прекрасная_маркиза,_всё_хорошо-ru-phrase-b6QAinqW",
"raw_glosses": [
"ирон. о неприятностях, с которыми нужно смириться"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvəstɐlʲˈnom prʲɪˈkrasnəɪ̯ə mɐrˈkʲizə ˈfsʲɵ xərɐˈʂo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Mais, à part ça, Madame la Marquise, tout va très bien"
}
],
"word": "а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо"
}
{
"categories": [
"Крылатые выражения из песен/ru",
"Крылатые выражения/ru",
"Русский язык"
],
"etymology_text": "Из французской песни «Tout va très bien madame la marquise» в переводе А. И. Безыменского (1936) и исполнении Л. О. Утёсова.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"о неприятностях, с которыми нужно смириться"
],
"raw_glosses": [
"ирон. о неприятностях, с которыми нужно смириться"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvəstɐlʲˈnom prʲɪˈkrasnəɪ̯ə mɐrˈkʲizə ˈfsʲɵ xərɐˈʂo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Mais, à part ça, Madame la Marquise, tout va très bien"
}
],
"word": "а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо"
}
Download raw JSONL data for а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.