See Элейн on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. Ἑλένη (дорийск. вариант Ἑλένα) «Елена» (дочь Зевса и Леды, жена Менелая).",
"forms": [
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Зубцов",
"date": "2002",
"date_published": "Домовой",
"ref": "Юрий Зубцов, «Исполин словес» (2002), Домовой г. [НКРЯ]",
"text": "И так получилось, что его аспирантка Элейн Гриффитс неоконченного «Хоббита» читала.",
"title": "Исполин словес"
},
{
"author": "Александр Аничкин",
"collection": "Стороны света",
"date_published": "2010",
"ref": "Александр Аничкин, «Таинственная страсть. Три улицы Беллы Ахмадулиной» // «Стороны света», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "По датам получается, что популярность песни из фильма не могла повлиять на тексты в антологии. На английский стихотворение перевела Элейн Файнстайн. Перевод без рифмы, он основан на ритме и отлично передает пульс ахмадулинской строки.",
"title": "Таинственная страсть. Три улицы Беллы Ахмадулиной"
}
],
"glosses": [
"английское женское имя"
],
"id": "ru-Элейн-ru-noun-c8WCdONT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈlʲeɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Хелен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Элейна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Эллен"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Elaine"
}
],
"word": "Элейн"
}
{
"categories": [
"Английские женские имена/ru",
"Женские имена греческого происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. Ἑλένη (дорийск. вариант Ἑλένα) «Елена» (дочь Зевса и Леды, жена Менелая).",
"forms": [
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Эле́йн",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Зубцов",
"date": "2002",
"date_published": "Домовой",
"ref": "Юрий Зубцов, «Исполин словес» (2002), Домовой г. [НКРЯ]",
"text": "И так получилось, что его аспирантка Элейн Гриффитс неоконченного «Хоббита» читала.",
"title": "Исполин словес"
},
{
"author": "Александр Аничкин",
"collection": "Стороны света",
"date_published": "2010",
"ref": "Александр Аничкин, «Таинственная страсть. Три улицы Беллы Ахмадулиной» // «Стороны света», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "По датам получается, что популярность песни из фильма не могла повлиять на тексты в антологии. На английский стихотворение перевела Элейн Файнстайн. Перевод без рифмы, он основан на ритме и отлично передает пульс ахмадулинской строки.",
"title": "Таинственная страсть. Три улицы Беллы Ахмадулиной"
}
],
"glosses": [
"английское женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈlʲeɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Хелен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Элейна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Эллен"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Elaine"
}
],
"word": "Элейн"
}
Download raw JSONL data for Элейн meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.