"Хэллоуин" meaning in All languages combined

See Хэллоуин on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: xɛɫəʊˈin [singular], xɛɫəʊˈinɨ [plural]
Etymology: От англ. Halloween. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. — «Вечер всех святых», even — сокращение от evening «вечер»; по-шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед Днём всех святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg — «День Всех Святых»), фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года. Forms: Хэ́лло́уин [nominative, singular], Хэ́лло́уины [nominative, plural], Хэ́лло́уина [genitive, singular], Хэ́лло́уинов [genitive, plural], Хэ́лло́уину [dative, singular], Хэ́лло́уинам [dative, plural], Хэ́лло́уин [accusative, singular], Хэ́лло́уины [accusative, plural], Хэ́лло́уином [instrumental, singular], Хэ́лло́уинами [instrumental, plural], Хэ́лло́уине [prepositional, singular], Хэ́лло́уинах [prepositional, plural]
  1. религ. праздник «всех святых» в англоговорящих странах, обычно приходящийся на 31 октября
    Sense id: ru-Хэллоуин-ru-noun-wkX3ZRUw Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Самхейн Hypernyms: праздник Translations: Halloween (Английский)

Download JSONL data for Хэллоуин meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_text": "От англ. Halloween. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. — «Вечер всех святых», even — сокращение от evening «вечер»; по-шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед Днём всех святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg — «День Всех Святых»), фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года.",
  "forms": [
    {
      "form": "Хэ́лло́уин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уин",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "1980–2006 гг.",
          "text": "Повсюду ― в палисадниках, на балконах, на ступенях домов, за окнами и в витринах уже выставляли соломенных дерюжных кукол, гномов и разных других устрашающих персонажей к празднику Хэллоуин…",
          "title": "На солнечной стороне улицы"
        },
        {
          "author": "Александра Тайц",
          "collection": "Сибирские огни",
          "date_published": "2012",
          "text": "Элизабет сказала, что они умнички и добрые девочки, но с Хэллоуина надо приходить с конфетами, иначе неправильно.",
          "title": "Хэллоуин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "праздник «всех святых» в англоговорящих странах, обычно приходящийся на 31 октября"
      ],
      "id": "ru-Хэллоуин-ru-noun-wkX3ZRUw",
      "raw_glosses": [
        "религ. праздник «всех святых» в англоговорящих странах, обычно приходящийся на 31 октября"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɛɫəʊˈin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɛɫəʊˈinɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Самхейн"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Halloween"
    }
  ],
  "word": "Хэллоуин"
}
{
  "etymology_text": "От англ. Halloween. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. — «Вечер всех святых», even — сокращение от evening «вечер»; по-шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед Днём всех святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg — «День Всех Святых»), фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года.",
  "forms": [
    {
      "form": "Хэ́лло́уин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уин",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Хэ́лло́уинах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "праздник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "1980–2006 гг.",
          "text": "Повсюду ― в палисадниках, на балконах, на ступенях домов, за окнами и в витринах уже выставляли соломенных дерюжных кукол, гномов и разных других устрашающих персонажей к празднику Хэллоуин…",
          "title": "На солнечной стороне улицы"
        },
        {
          "author": "Александра Тайц",
          "collection": "Сибирские огни",
          "date_published": "2012",
          "text": "Элизабет сказала, что они умнички и добрые девочки, но с Хэллоуина надо приходить с конфетами, иначе неправильно.",
          "title": "Хэллоуин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "праздник «всех святых» в англоговорящих странах, обычно приходящийся на 31 октября"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. праздник «всех святых» в англоговорящих странах, обычно приходящийся на 31 октября"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɛɫəʊˈin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɛɫəʊˈinɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Самхейн"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Halloween"
    }
  ],
  "word": "Хэллоуин"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.