"Фомино воскресенье" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От Фома + воскресенье;\n* первая часть — из др.-греч. Θωμᾶς — то же; этимологизируется из др.-еврейск. как «близнец».;\n* вторая часть — из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. въскрьсениѥ (др.-греч. ἀνάστασις), въскрѣшениѥ русск. воскресать, воскресить, воскрешать, чешск. vzkřísit. Из вос- + праслав. *kre(p)sъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въскрѣшѫ, -крѣсити, несоверш. -крѣшати (др.-греч. ἀνίστημι, ἐγείρω), въскрѣшениѥ (ἀνάστασις), церк.-слав. крѣсъ (τροπή), temporum mutatio, русск. воскрес, также крёс (из *крьсъ) «оживание» (напр.: не быва́ть ему́ на кресу́ «не ожить, не набраться сил»; сюда же воскресенье), сербохорв. кри̏jес «огонь, разводимый накануне Иванова дня», мн. кресо̏ви «летний солнцеворот», словенск. krȇs «солнцеворот, Иванов день», сюда же словенск. krẹ́siti sе «сверкать, оживлять», чешск. křísiti «освежать, ободрять, искриться», словацк. kriеsiť, польск. krzeszę, krzesić «воскрешать». Из *krěpso-, krьрsо-; ср. лит. kraipaũ, kraipýti, итер. kreipiù, kreĩpti «обращать, искажать, искривлять», krypstù, krỹpti «клониться, коситься, меняться», į̃krураs «кривой, косой», латышск. kraipît «искажать, искривлять», возм., также др.-исл. hreifi «запястье, кисть». Из «день воскресения (из мертвых)» получилось знач. «воскресный, нерабочий день». Первонач. в этом знач. употреблялось неделя, откуда понедельник. Ввиду наличия вос- (а не вс-) заимств. из церк.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскресенье"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Долгоруков",
          "collection": "1788–1822",
          "date": "Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни",
          "ref": "И. М. Долгоруков, Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни г. // «1788–1822» [НКРЯ]",
          "text": "В Фомино воскресенье 3 марта, по данному мне ордеру, я должен был выступить в поход с двумя ротами 2-го батальона, седьмою и осьмою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церк. первое воскресенье после Пасхи; празднуется как день явления воскресшего Христа своим ученикам, среди которых был апостол Фома, до этого не веривший в чудо Воскресения"
      ],
      "id": "ru-Фомино_воскресенье-ru-phrase-djP0-CdJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fəmʲɪˈno vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Фомино Воскресение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Фомино воскресение"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Quasimodo Sunday"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Quasimodo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Domingo de Cuasimodo"
    }
  ],
  "word": "Фомино воскресенье"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Слова еврейского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От Фома + воскресенье;\n* первая часть — из др.-греч. Θωμᾶς — то же; этимологизируется из др.-еврейск. как «близнец».;\n* вторая часть — из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. въскрьсениѥ (др.-греч. ἀνάστασις), въскрѣшениѥ русск. воскресать, воскресить, воскрешать, чешск. vzkřísit. Из вос- + праслав. *kre(p)sъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въскрѣшѫ, -крѣсити, несоверш. -крѣшати (др.-греч. ἀνίστημι, ἐγείρω), въскрѣшениѥ (ἀνάστασις), церк.-слав. крѣсъ (τροπή), temporum mutatio, русск. воскрес, также крёс (из *крьсъ) «оживание» (напр.: не быва́ть ему́ на кресу́ «не ожить, не набраться сил»; сюда же воскресенье), сербохорв. кри̏jес «огонь, разводимый накануне Иванова дня», мн. кресо̏ви «летний солнцеворот», словенск. krȇs «солнцеворот, Иванов день», сюда же словенск. krẹ́siti sе «сверкать, оживлять», чешск. křísiti «освежать, ободрять, искриться», словацк. kriеsiť, польск. krzeszę, krzesić «воскрешать». Из *krěpso-, krьрsо-; ср. лит. kraipaũ, kraipýti, итер. kreipiù, kreĩpti «обращать, искажать, искривлять», krypstù, krỹpti «клониться, коситься, меняться», į̃krураs «кривой, косой», латышск. kraipît «искажать, искривлять», возм., также др.-исл. hreifi «запястье, кисть». Из «день воскресения (из мертвых)» получилось знач. «воскресный, нерабочий день». Первонач. в этом знач. употреблялось неделя, откуда понедельник. Ввиду наличия вос- (а не вс-) заимств. из церк.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскресенье"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Долгоруков",
          "collection": "1788–1822",
          "date": "Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни",
          "ref": "И. М. Долгоруков, Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни г. // «1788–1822» [НКРЯ]",
          "text": "В Фомино воскресенье 3 марта, по данному мне ордеру, я должен был выступить в поход с двумя ротами 2-го батальона, седьмою и осьмою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церк. первое воскресенье после Пасхи; празднуется как день явления воскресшего Христа своим ученикам, среди которых был апостол Фома, до этого не веривший в чудо Воскресения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fəmʲɪˈno vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Фомино Воскресение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Фомино воскресение"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Quasimodo Sunday"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Quasimodo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Domingo de Cuasimodo"
    }
  ],
  "word": "Фомино воскресенье"
}