See Тегеран on Wiktionary
Download JSONL data for Тегеран meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "реагент"
},
{
"word": "Регенат"
},
{
"word": "ренегат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перс. تهران (Tehrân) «Тегеран», далее из неустановленной формы; по одной из версий, из ته «дно» + ران «склон»; по другой — от названия парфянского города Тиран, располагавшегося недалеко от современной столицы Ирана.",
"forms": [
{
"form": "Тегера́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тегеранец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тегеранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тегеранский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, он отправился с супругою в Тегеран.",
"title": "Воспоминания о незабвенном Александре Сергеевиче Грибоедове"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ящики с лимонадом Логидзе отправлялись в Баку, оттуда морем шли в Персию и дальше караванным путём до самого Тегерана.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
}
],
"glosses": [
"столица и крупнейший город Ирана"
],
"id": "ru-Тегеран-ru-noun-ljcws65r"
},
{
"examples": [
{
"author": "Екатерина Поспелова, Александр Широков",
"date": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ранее Тегеран заявлял о намерении ограничить судоходство в Персидском заливе в случае военной угрозы.",
"title": "Иранские PR-игры"
},
{
"author": "Максим Юсин",
"collection": "Известия",
"date": "2001.09.03",
"source": "НКРЯ",
"text": "С отменой меморандума планы поставок российского оружия Тегерану получают новую жизнь.",
"title": "Исторические Родины. Ариэля Шарона не будут ни стыдить, ни учить жизни"
}
],
"glosses": [
"правительство Исламской Республики Иран"
],
"id": "ru-Тегеран-ru-noun-Un2RA8PY",
"raw_glosses": [
"метоним., полит. правительство Исламской Республики Иран"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪɡʲɪˈran"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "Тегеран"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "Tehrān",
"word": "ቴህራን"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tihraan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طهران"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "T'ehran",
"word": "Թեհրան"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "Тәһран"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тэгеран"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Техеран"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tekheráni",
"word": "Τεχεράνη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "teirani",
"word": "თეირანი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "Tehrān",
"word": "તેહરાન"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "teherán",
"word": "טהראן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "טעהראן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "Déhēilán"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Déhēilán",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "德黑兰"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Teheran",
"word": "테헤란"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "Тегьран"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Taran"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "Тегьеран"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Teherāna"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Teheranas"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"word": "تهرون"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teħran"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "Tʼehewan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "Tihrān",
"word": "ਤਿਹ੍ਰਾਨ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tehrân",
"word": "تهران"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tehrân",
"word": "طهران"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tehrun",
"word": "تهرون"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Teerão"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "Tehrān",
"word": "تهران"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Техеран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "Теҳрон"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dthèraan",
"word": "เตหะราน"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "டெஹரான்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Техран"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "టెహరాన"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Tahran"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "Tähran"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "Tehran",
"word": "ﺗﯧﻬﺮﺍﻥ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Тегеран"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "tehrān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تہران"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Téhéran"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "tehrān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तेहरान"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Tehrano"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Teheran",
"word": "テヘラン"
}
],
"word": "Тегеран"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "реагент"
},
{
"word": "Регенат"
},
{
"word": "ренегат"
}
],
"categories": [
"Слова персидского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от перс. تهران (Tehrân) «Тегеран», далее из неустановленной формы; по одной из версий, из ته «дно» + ران «склон»; по другой — от названия парфянского города Тиран, располагавшегося недалеко от современной столицы Ирана.",
"forms": [
{
"form": "Тегера́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Тегера́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*Тегера́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правительство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тегеранец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тегеранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тегеранский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, он отправился с супругою в Тегеран.",
"title": "Воспоминания о незабвенном Александре Сергеевиче Грибоедове"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ящики с лимонадом Логидзе отправлялись в Баку, оттуда морем шли в Персию и дальше караванным путём до самого Тегерана.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
}
],
"glosses": [
"столица и крупнейший город Ирана"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Екатерина Поспелова, Александр Широков",
"date": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ранее Тегеран заявлял о намерении ограничить судоходство в Персидском заливе в случае военной угрозы.",
"title": "Иранские PR-игры"
},
{
"author": "Максим Юсин",
"collection": "Известия",
"date": "2001.09.03",
"source": "НКРЯ",
"text": "С отменой меморандума планы поставок российского оружия Тегерану получают новую жизнь.",
"title": "Исторические Родины. Ариэля Шарона не будут ни стыдить, ни учить жизни"
}
],
"glosses": [
"правительство Исламской Республики Иран"
],
"raw_glosses": [
"метоним., полит. правительство Исламской Республики Иран"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪɡʲɪˈran"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "Тегеран"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "Tehrān",
"word": "ቴህራን"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tihraan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طهران"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "T'ehran",
"word": "Թեհրան"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "Тәһран"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тэгеран"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Техеран"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tekheráni",
"word": "Τεχεράνη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "teirani",
"word": "თეირანი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "Tehrān",
"word": "તેહરાન"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "teherán",
"word": "טהראן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "טעהראן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "Déhēilán"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Déhēilán",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "德黑兰"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Teheran",
"word": "테헤란"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "Тегьран"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Taran"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "Тегьеран"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Teherāna"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Teheranas"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"word": "تهرون"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teħran"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "Tʼehewan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "Tihrān",
"word": "ਤਿਹ੍ਰਾਨ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tehrân",
"word": "تهران"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tehrân",
"word": "طهران"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tehrun",
"word": "تهرون"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Teerão"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "Tehrān",
"word": "تهران"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Техеран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "Теҳрон"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dthèraan",
"word": "เตหะราน"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "டெஹரான்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Техран"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Tehran"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "టెహరాన"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Tahran"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "Tähran"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "Tehran",
"word": "ﺗﯧﻬﺮﺍﻥ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Тегеран"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "tehrān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تہران"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Téhéran"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "tehrān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तेहरान"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teherán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Teheran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Tehrano"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Teheran",
"word": "テヘラン"
}
],
"word": "Тегеран"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.