"Стоша-Говнозад Тихона пальцем" meaning in All languages combined

See Стоша-Говнозад Тихона пальцем on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˌstoʂə ɡəvnɐˈzat ˈtʲixənə ˈpalʲt͡sɨm
Etymology: Выражение возникло в результате искажения припева песни: [Alt: «] Сто шагов назад, тихо на пальцах Лети, моя душа, не оставайся. Сто шагов назад, притяженья больше нет. [Alt: »]
  1. груб., шутл. о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году Tags: humorous, vulgar
    Sense id: ru-Стоша-Говнозад_Тихона_пальцем-ru-phrase-oRXyac8x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Стоша-Говнозад Hypernyms: песня
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Песни/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение возникло в результате искажения припева песни:\n [Alt: «] Сто шагов назад, тихо на пальцах\nЛети, моя душа, не оставайся.\nСто шагов назад,\nпритяженья больше нет. [Alt: »]",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "песня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Кремов, Андрей Хрусталёв",
          "date": "2022",
          "ref": "Александр Кремов, Андрей Хрусталёв, «Хочу на радио „или почему на радио работать не стоит“», 2022 г. [Google Книги]",
          "text": "К подобного рода народным каламбурам принадлежит, например, шутка: «Стоша говнозад Тихона пальцем». Это незатейливое созвучие с текстом песни Валерия Меладзе: «Сто шагов назад тихо на пальцах».",
          "title": "Хочу на радио «или почему на радио работать не стоит»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году"
      ],
      "id": "ru-Стоша-Говнозад_Тихона_пальцем-ru-phrase-oRXyac8x",
      "raw_glosses": [
        "груб., шутл. о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌstoʂə ɡəvnɐˈzat ˈtʲixənə ˈpalʲt͡sɨm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Стоша-Говнозад"
    }
  ],
  "word": "Стоша-Говнозад Тихона пальцем"
}
{
  "categories": [
    "Песни/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение возникло в результате искажения припева песни:\n [Alt: «] Сто шагов назад, тихо на пальцах\nЛети, моя душа, не оставайся.\nСто шагов назад,\nпритяженья больше нет. [Alt: »]",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "песня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Кремов, Андрей Хрусталёв",
          "date": "2022",
          "ref": "Александр Кремов, Андрей Хрусталёв, «Хочу на радио „или почему на радио работать не стоит“», 2022 г. [Google Книги]",
          "text": "К подобного рода народным каламбурам принадлежит, например, шутка: «Стоша говнозад Тихона пальцем». Это незатейливое созвучие с текстом песни Валерия Меладзе: «Сто шагов назад тихо на пальцах».",
          "title": "Хочу на радио «или почему на радио работать не стоит»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году"
      ],
      "raw_glosses": [
        "груб., шутл. о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌstoʂə ɡəvnɐˈzat ˈtʲixənə ˈpalʲt͡sɨm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Стоша-Говнозад"
    }
  ],
  "word": "Стоша-Говнозад Тихона пальцем"
}

Download raw JSONL data for Стоша-Говнозад Тихона пальцем meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.