"Софья Власьевна" meaning in All languages combined

See Софья Власьевна on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [ˈsofʲɪ̯ə ˈvɫasʲɪ̯ɪvnə]
  1. ирон. Советская власть; Советский Союз
    Sense id: ru-Софья_Власьевна-ru-phrase-sZmGMI1N Categories (other): Ироничные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Советская власть, советская власть, совейская власть [derogatory], Советский Союз [ironic, euphemistic] Translations: Soviet regime (Английский), Soviet power (Английский), Soviet system (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ],
            [
              174,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Л. Р. Кабо, «Правдёнка», 1997 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но кое-кто из читателей, возможно, не поймёт, что это за «Константин Петрович» или «Софья Власьевна». 〈…〉 Мы в своё время в дружеской переписке так иногда и писали спроста: «Софья Власьевна мне надоела» или «Константин Петрович меня допёк»…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              140
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сейчас, оглядываясь назад на те времена из постперестроечного сегодня, осознаёшь особенно ясно, какую ошибку совершила тогда Софья Власьевна (так мы называли Советскую власть), устроив этот фестиваль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ирон. Советская власть; Советский Союз"
      ],
      "id": "ru-Софья_Власьевна-ru-phrase-sZmGMI1N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsofʲɪ̯ə ˈvɫasʲɪ̯ɪvnə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Советская власть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "советская власть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "совейская власть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "ironic",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "Советский Союз"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Soviet regime"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Soviet power"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "ирон.",
      "word": "Soviet system"
    }
  ],
  "word": "Софья Власьевна"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ],
            [
              174,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Л. Р. Кабо, «Правдёнка», 1997 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но кое-кто из читателей, возможно, не поймёт, что это за «Константин Петрович» или «Софья Власьевна». 〈…〉 Мы в своё время в дружеской переписке так иногда и писали спроста: «Софья Власьевна мне надоела» или «Константин Петрович меня допёк»…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              140
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сейчас, оглядываясь назад на те времена из постперестроечного сегодня, осознаёшь особенно ясно, какую ошибку совершила тогда Софья Власьевна (так мы называли Советскую власть), устроив этот фестиваль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ирон. Советская власть; Советский Союз"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsofʲɪ̯ə ˈvɫasʲɪ̯ɪvnə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Советская власть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "советская власть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "совейская власть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "ironic",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "Советский Союз"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Soviet regime"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Soviet power"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "ирон.",
      "word": "Soviet system"
    }
  ],
  "word": "Софья Власьевна"
}

Download raw JSONL data for Софья Власьевна meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.