See Рудольф on Wiktionary
Download JSONL data for Рудольф meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Rudolph, Rudolf, далее из ср.-в.-нем. Ruodolf, от др.-в.-нем. Hrodulf, *Hruodwolf, из зап.-герм. *Hrōþiwulf, букв. «славный волк», от прагерм. формы *Hrōþiwulfaz — то же. Из прагерм. формы hrōþiz «хвала, слава» (восходит к праиндоевр. *kreH- «кричать») + прагерм. формы *wulfaz «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃. (восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-).",
"forms": [
{
"form": "Рудо́льф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Рудольфович"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Рудольфовна"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русский репортер",
"date": "2014",
"source": "НКРЯ",
"text": "Немного пафосный и наивный, но захватывающий роман о великом советском танцовщике Рудольфе Нуриеве, который во время гастролей остался на Западе.",
"title": "Книги"
},
{
"author": "Владимир Гаков",
"collection": "Туризм и образование",
"date": "2001.03.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно он перевёл на родной язык и даже дописал сочинение, изданное первоначально в Англии другим немцем - Рудольфом Эрихом Распе (тому пришлось покинуть родину из-за обвинений в растрате вверенных ему университетских коллекций).",
"title": "Сказочными дорогами Германии"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рудольф Вильгельмович прекрасно говорил по-русски, по-немецки и по-латышски, но, конечно же, был немцем.",
"title": "«Волчий паспорт"
}
],
"glosses": [
"мужское имя немецкого происхождения"
],
"id": "ru-Рудольф-ru-noun-TdbeRoDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈdolʲf"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Rudolph"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Rudoif"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolfo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolfo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lǔdàofū",
"word": "魯道夫"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rūdolfs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolph"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolfo"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolphe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Rudolf"
}
],
"word": "Рудольф"
}
{
"etymology_text": "От имени Рудольф [I].",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date": "2016",
"source": "НКРЯ",
"text": "Следователь арестовал Гуммеля и ещё одного бывшего военнопленного Карла Карловича Рудольфа, механика Ветлужской нефтебазы.",
"title": "Самовар лоцмана Воронина. Окончание"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"collection": "1989",
"date": "1955-1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "А недалеко от Маши лежит на нарах Сюзанна Карловна Рудольф.",
"title": "Всё течёт"
}
],
"glosses": [
"немецкая патронимическая фамилия"
],
"id": "ru-Рудольф-ru-name-0iYHrfzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈdolʲf"
}
],
"word": "Рудольф"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От нем. Rudolph, Rudolf, далее из ср.-в.-нем. Ruodolf, от др.-в.-нем. Hrodulf, *Hruodwolf, из зап.-герм. *Hrōþiwulf, букв. «славный волк», от прагерм. формы *Hrōþiwulfaz — то же. Из прагерм. формы hrōþiz «хвала, слава» (восходит к праиндоевр. *kreH- «кричать») + прагерм. формы *wulfaz «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃. (восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-).",
"forms": [
{
"form": "Рудо́льф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Рудо́льфе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Рудо́льфах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Рудольфович"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Рудольфовна"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русский репортер",
"date": "2014",
"source": "НКРЯ",
"text": "Немного пафосный и наивный, но захватывающий роман о великом советском танцовщике Рудольфе Нуриеве, который во время гастролей остался на Западе.",
"title": "Книги"
},
{
"author": "Владимир Гаков",
"collection": "Туризм и образование",
"date": "2001.03.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно он перевёл на родной язык и даже дописал сочинение, изданное первоначально в Англии другим немцем - Рудольфом Эрихом Распе (тому пришлось покинуть родину из-за обвинений в растрате вверенных ему университетских коллекций).",
"title": "Сказочными дорогами Германии"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рудольф Вильгельмович прекрасно говорил по-русски, по-немецки и по-латышски, но, конечно же, был немцем.",
"title": "«Волчий паспорт"
}
],
"glosses": [
"мужское имя немецкого происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈdolʲf"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Rudolph"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Rudoif"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolfo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolfo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lǔdàofū",
"word": "魯道夫"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rūdolfs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolph"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolfo"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rodolphe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Rudolf"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Rudolf"
}
],
"word": "Рудольф"
}
{
"etymology_text": "От имени Рудольф [I].",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date": "2016",
"source": "НКРЯ",
"text": "Следователь арестовал Гуммеля и ещё одного бывшего военнопленного Карла Карловича Рудольфа, механика Ветлужской нефтебазы.",
"title": "Самовар лоцмана Воронина. Окончание"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"collection": "1989",
"date": "1955-1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "А недалеко от Маши лежит на нарах Сюзанна Карловна Рудольф.",
"title": "Всё течёт"
}
],
"glosses": [
"немецкая патронимическая фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈdolʲf"
}
],
"word": "Рудольф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.