See Пенза on Wiktionary
Download JSONL data for Пенза meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_text": "Название города связано с именем реки Пензы, на крутом берегу которой была построена крепость. Река Пенза носила это имя задолго до появления поселения. Существует несколько гипотез о происхождении гидронима «Пенза». Согласно одной версии, название происходит из индо-иранских языков. Слог -за означает «вода», «река», а основа Пе — может иметь значение «огонь». Итого: «Огненная река». По другим версиям, название происходит от уральских языковых групп: самодийской (ненецкий язык) или финно-угорской, в эрзянском языке основа Пе имеет значение край. Есть еще версия происхождения от общефинского праязыка: Pensas на карельском языке — куст, есть соответствующий гидроним в Карелии - Pensanjogu.",
"forms": [
{
"form": "Пе́нза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Пе́нзою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "река"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Пензенская область"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Пензятка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензячка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензенец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пензенский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Драшусова",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пробыли два дня в Пензе и, полюбовавшись вдоволь ее красотами, мы отправились в деревню, куда прибыли в 6 часов вечера.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1936–1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А если он скажет, что мой герой должен уехать в Пензу?",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России"
],
"id": "ru-Пенза-ru-noun-YimgTr4l"
},
{
"glosses": [
"река в Европейский части России, в Пензенской области, левый приток Суры"
],
"id": "ru-Пенза-ru-noun-5xXBEV1L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenzə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "город",
"word": "بينزا"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "город",
"word": "Penz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "город",
"word": "Πένζα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "город",
"word": "פנזה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "город",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "奔萨"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "город",
"word": "펜자"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "город",
"word": "Pensa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "город",
"word": "Pensa"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "город",
"word": "Пензӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "город",
"word": "پنزا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "город",
"word": "Пенза ош"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "город",
"word": "ペンザ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "река",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "река",
"word": "Пенза"
}
],
"word": "Пенза"
}
{
"etymology_text": "Название города связано с именем реки Пензы, на крутом берегу которой была построена крепость. Река Пенза носила это имя задолго до появления поселения. Существует несколько гипотез о происхождении гидронима «Пенза». Согласно одной версии, название происходит из индо-иранских языков. Слог -за означает «вода», «река», а основа Пе — может иметь значение «огонь». Итого: «Огненная река». По другим версиям, название происходит от уральских языковых групп: самодийской (ненецкий язык) или финно-угорской, в эрзянском языке основа Пе имеет значение край. Есть еще версия происхождения от общефинского праязыка: Pensas на карельском языке — куст, есть соответствующий гидроним в Карелии - Pensanjogu.",
"forms": [
{
"form": "Пе́нза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Пе́нзою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Пе́нзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*Пе́нзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "река"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Пензенская область"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Пензятка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензячка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензенец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пензенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пензенский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Драшусова",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пробыли два дня в Пензе и, полюбовавшись вдоволь ее красотами, мы отправились в деревню, куда прибыли в 6 часов вечера.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1936–1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А если он скажет, что мой герой должен уехать в Пензу?",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России"
]
},
{
"glosses": [
"река в Европейский части России, в Пензенской области, левый приток Суры"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenzə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "город",
"word": "بينزا"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "город",
"word": "Penz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "город",
"word": "Πένζα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "город",
"word": "פנזה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "город",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "奔萨"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "город",
"word": "펜자"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "город",
"word": "Pensa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "город",
"word": "Pensa"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "город",
"word": "Пензӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "город",
"word": "پنزا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "город",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "город",
"word": "Пенза ош"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "город",
"word": "Penza"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "город",
"word": "ペンザ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "река",
"word": "Пенза"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "река",
"word": "Пенза"
}
],
"word": "Пенза"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.