See Пауль on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие мужские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Транслитерация нем. Paul, из Paulus «Павл» (римск. имя, cognomen в роде Эмилиев; букв. «малый»), далее из paucus «малый, небольшой», далее из праиндоевр. *pau- «мало»",
"forms": [
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́ули",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́уле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Па́",
"уль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паулинизм"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Кожевников",
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"date": "1968",
"ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга первая», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но хилый господин в смокинге по имени Пауль осторожно возражал, утверждая, что фюрер сделает то, что не удалось Бонапарту.",
"title": "Щит и меч. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"немецкое мужское имя, соответствующее русскому имени Павел"
],
"id": "ru-Пауль-ru-noun-oB2cszhu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊlʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Paul"
}
],
"word": "Пауль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От имени Пауль [I].",
"forms": [
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́ули",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́улю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улям",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́улем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улями",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́уле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улях",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Па́",
"уль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"немецкая патронимическая фамилия"
],
"id": "ru-Пауль-ru-name-0iYHrfzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊlʲ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Paul"
}
],
"word": "Пауль"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена латинского происхождения/ru",
"Мужской род/ru",
"Немецкие мужские имена/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Транслитерация нем. Paul, из Paulus «Павл» (римск. имя, cognomen в роде Эмилиев; букв. «малый»), далее из paucus «малый, небольшой», далее из праиндоевр. *pau- «мало»",
"forms": [
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́ули",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́уле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́улях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Па́",
"уль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паулинизм"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Кожевников",
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"date": "1968",
"ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга первая», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но хилый господин в смокинге по имени Пауль осторожно возражал, утверждая, что фюрер сделает то, что не удалось Бонапарту.",
"title": "Щит и меч. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"немецкое мужское имя, соответствующее русскому имени Павел"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊlʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Paul"
}
],
"word": "Пауль"
}
{
"categories": [
"Немецкие фамилии/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фамилии/ru"
],
"etymology_text": "От имени Пауль [I].",
"forms": [
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́ули",
"tags": [
"nominative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́улю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улям",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́уля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улей",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́улем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улями",
"tags": [
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "Па́уле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Па́уль",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Па́улях",
"tags": [
"prepositional",
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамилия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Па́",
"уль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"немецкая патронимическая фамилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊlʲ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Paul"
}
],
"word": "Пауль"
}
Download raw JSONL data for Пауль meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.