See Млечный Путь on Wiktionary
Download JSONL data for Млечный Путь meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Название является калькой с лат. via lactea ‘молочная дорога’», которое, в свою очередь, является калькой с др.-греч. ϰύϰλος γαλαξίας ‘молочный круг’.\nПо древнегреческой легенде, Зевс решил сделать своего сына Геракла, рождённого от смертной женщины, бессмертным, и для этого подложил его спящей жене Гере, чтобы Геракл выпил божественного молока. Гера, проснувшись, увидела, что кормит не своего ребёнка, и оттолкнула его от себя. Брызнувшая из груди богини струя молока превратилась в Млечный Путь.",
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Местная группа"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "галактика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Солнечная система"
}
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над головами лежавших слабо белел широкий, раздваивающийся дымно-прозрачными рукавами Млечный Путь, наполненный висящей в них мелкой звёздной россыпью.",
"title": "Ночной разговор"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1900",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там на полянке немного светлее, а над головой белеет Млечный Путь.",
"title": "Антоновские яблоки"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1919—1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бездонное небо переливалось, словно по звёздной пыли шёл ветерок. Разостлался светящимся туманом Млечный Путь. На возу, как в колыбели, Никита плыл под звёздами, покойно глядел на далёкие миры.",
"title": "Детство Никиты"
}
],
"glosses": [
"гигантская звёздная система, в которой находится Солнце, все видимые невооружённым глазом отдельные звёзды, а также огромное количество звёзд, сливающихся вместе и наблюдаемых в виде «молочного» пути"
],
"id": "ru-Млечный_Путь-ru-phrase-Gyn0hO6r",
"raw_glosses": [
"астрон. гигантская звёздная система, в которой находится Солнце, все видимые невооружённым глазом отдельные звёзды, а также огромное количество звёзд, сливающихся вместе и наблюдаемых в виде «молочного» пути"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmlʲet͡ɕnɨɪ̯ ˈputʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Галактика"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "🌌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Süd Yolu"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Rruga e Qumështit"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ሚልኪ ዌይ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "via lactea"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "darb al-tabbāna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درب التبانة"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "Carrera de Sant Chaime"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Ծիր Կաթին"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Camín de Santiago"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Melkweg"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muichstrossn"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Esne Bidea"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "Ҡош юлы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Млечны Шлях"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "akashgônga",
"word": "আকাশগঙ্গা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"word": "နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Млечен път"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mliječni put"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Hent Sant-Jakez"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llwybr Llaethog"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voye Sint-Djåke"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "Gatasnon nga Agianan"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Tejútrendszer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Tejút"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"word": "Maidte"
},
{
"lang": "Восточнофризский",
"lang_code": "stq",
"word": "Molksträite"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "Tsirgurada"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "Kau"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Galaxías",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαλακτική"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "irmis naxtomi",
"word": "ირმის ნახტომი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "Mborevi Rape"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "આકાશઞંગા"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sgrìob Chlann Uis"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slighe Chlann Uisnich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Mælkevejen"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "Paukštiu Kel's"
},
{
"lang": "Западнофламандский",
"lang_code": "vls",
"word": "Melkweg"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'víl ha'khaláv",
"word": "שביל החלב"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "מילכיגער וועג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Lakto-voyo"
},
{
"lang": "Илоканский",
"lang_code": "ilo",
"word": "Nagririmpuok a Bitbituen"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lactee"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Claí Mór na Réaltaí"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "An Láir Bhán"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetrarbraut"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjólkurslæða"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lattea"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "Құсжолы"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕ್ಷೀರಪಥ"
},
{
"lang": "Капампанганский",
"lang_code": "pam",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "Къой джол"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "Via Làctia"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "Qullqaquyllur"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Кой Жолу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Саманчы Жол"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Куш Жолу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "銀河系"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "银河系"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"tags": [
"Min"
],
"word": "Gîn-hô-hē"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "uri eunha",
"word": "우리 은하"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"word": "은하"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunhasu",
"word": "은하수"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyns Sen Jamys"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "Strada di Roma"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Riya Kadizê"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Kadiz"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "ڕێگای شیری"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "thāng sāng phư̄ak",
"word": "ທາງຊ້າງເຜືອກ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Via Lactea"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "circus candens"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piena Ceļš"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "Карванд Рехъ"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Mèlkweeg"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Paukščių Takas"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stràda de San Giàcom"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mëllechstrooss"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Млечен Пат"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кумова Слама"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ആകാശഗംഗ"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Triq ta' Sant'Anna"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "Te Mangōroa"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "te Ikaroa"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "आकाशगंगा"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "Кайыккомбо Корно"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bie Látea"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "Тэнгэрийн заадас"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raad Mooar Ree Gorree"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "Cītlalin īcue"
},
{
"lang": "Неварский",
"lang_code": "new",
"word": "मिल्की वे"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"word": "आकाशगङ्गा"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Melkweg"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"word": "Melkstraat"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Milke-vie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melkeveien"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mjølkevegen"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "Via Lactèa"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Ӕрфӕныфӕд"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "ākāsagaṅgā"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਿਲਕੀ ਵੇ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Râh-e Širi",
"word": "کهکشان راه شیری"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "Voe lactée"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"word": "Stra ëd San Giaco"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Lactee"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Laptelui"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Молочна дорога"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Млечни пут"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Mlečni put"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "kṣīrapathaya",
"word": "ක්ෂීරපථය"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"word": "کيرائين واٽ ڪهڪشان"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "Jolu di San Jàbbucu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mliečna cesta"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rimska cesta"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Njia nyeupe"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "Daang Magatas"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "Роҳи Каҳкашон"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "taang cháang pèuak",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "பால் வழி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Каз Юлы"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "nakṣatravīdhi",
"word": "పాలపుంత"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"word": "Кар Оорһасы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "Дээр оруу"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Samanyolu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "Akmaýanyň ýoly"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Somon yoʻli"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "سامان يولى سىستىمېسى"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Чумацький Шлях"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "جادہ شیر"
},
{
"lang": "Фиджийский хинди",
"lang_code": "hif",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Linnunrata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voie lactée"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Molkewei"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ākāśgãṅgā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आकाशगंगा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Mliječni put"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "Ча такхийна тача"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mléčná dráha"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "Хуркайӑк ҫулӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Vintergatan"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "Қыра чолы"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "Vatlant Streit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Lakta vojo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Linnutee"
},
{
"lang": "Юэ",
"lang_code": "yue",
"word": "銀河"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "Халлаан Сиигэ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ぎんがけい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あまのがわぎんが"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "てんが"
}
],
"word": "Млечный Путь"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Название является калькой с лат. via lactea ‘молочная дорога’», которое, в свою очередь, является калькой с др.-греч. ϰύϰλος γαλαξίας ‘молочный круг’.\nПо древнегреческой легенде, Зевс решил сделать своего сына Геракла, рождённого от смертной женщины, бессмертным, и для этого подложил его спящей жене Гере, чтобы Геракл выпил божественного молока. Гера, проснувшись, увидела, что кормит не своего ребёнка, и оттолкнула его от себя. Брызнувшая из груди богини струя молока превратилась в Млечный Путь.",
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Местная группа"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "галактика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Солнечная система"
}
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над головами лежавших слабо белел широкий, раздваивающийся дымно-прозрачными рукавами Млечный Путь, наполненный висящей в них мелкой звёздной россыпью.",
"title": "Ночной разговор"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1900",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там на полянке немного светлее, а над головой белеет Млечный Путь.",
"title": "Антоновские яблоки"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1919—1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бездонное небо переливалось, словно по звёздной пыли шёл ветерок. Разостлался светящимся туманом Млечный Путь. На возу, как в колыбели, Никита плыл под звёздами, покойно глядел на далёкие миры.",
"title": "Детство Никиты"
}
],
"glosses": [
"гигантская звёздная система, в которой находится Солнце, все видимые невооружённым глазом отдельные звёзды, а также огромное количество звёзд, сливающихся вместе и наблюдаемых в виде «молочного» пути"
],
"raw_glosses": [
"астрон. гигантская звёздная система, в которой находится Солнце, все видимые невооружённым глазом отдельные звёзды, а также огромное количество звёзд, сливающихся вместе и наблюдаемых в виде «молочного» пути"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmlʲet͡ɕnɨɪ̯ ˈputʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Галактика"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "🌌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Süd Yolu"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Rruga e Qumështit"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ሚልኪ ዌይ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "via lactea"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "darb al-tabbāna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درب التبانة"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "Carrera de Sant Chaime"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Ծիր Կաթին"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Camín de Santiago"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Melkweg"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muichstrossn"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Esne Bidea"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "Ҡош юлы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Млечны Шлях"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "akashgônga",
"word": "আকাশগঙ্গা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"word": "နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Млечен път"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mliječni put"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Hent Sant-Jakez"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llwybr Llaethog"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voye Sint-Djåke"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "Gatasnon nga Agianan"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Tejútrendszer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Tejút"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"word": "Maidte"
},
{
"lang": "Восточнофризский",
"lang_code": "stq",
"word": "Molksträite"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "Tsirgurada"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"word": "Kau"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Galaxías",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαλακτική"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "irmis naxtomi",
"word": "ირმის ნახტომი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "Mborevi Rape"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "આકાશઞંગા"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sgrìob Chlann Uis"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slighe Chlann Uisnich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Mælkevejen"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "Paukštiu Kel's"
},
{
"lang": "Западнофламандский",
"lang_code": "vls",
"word": "Melkweg"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "sh'víl ha'khaláv",
"word": "שביל החלב"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "מילכיגער וועג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Lakto-voyo"
},
{
"lang": "Илоканский",
"lang_code": "ilo",
"word": "Nagririmpuok a Bitbituen"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lactee"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Claí Mór na Réaltaí"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "An Láir Bhán"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetrarbraut"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjólkurslæða"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lattea"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "Құсжолы"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕ್ಷೀರಪಥ"
},
{
"lang": "Капампанганский",
"lang_code": "pam",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "Къой джол"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "Via Làctia"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "Qullqaquyllur"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Кой Жолу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Саманчы Жол"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "Куш Жолу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "銀河系"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yínhéxì",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "银河系"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"tags": [
"Min"
],
"word": "Gîn-hô-hē"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "uri eunha",
"word": "우리 은하"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"word": "은하"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunhasu",
"word": "은하수"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyns Sen Jamys"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "Strada di Roma"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Riya Kadizê"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Kadiz"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "ڕێگای شیری"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "thāng sāng phư̄ak",
"word": "ທາງຊ້າງເຜືອກ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Via Lactea"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "circus candens"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piena Ceļš"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "Карванд Рехъ"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Mèlkweeg"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Paukščių Takas"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stràda de San Giàcom"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mëllechstrooss"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Млечен Пат"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кумова Слама"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ആകാശഗംഗ"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Triq ta' Sant'Anna"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "Te Mangōroa"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "te Ikaroa"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "आकाशगंगा"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "Кайыккомбо Корно"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bie Látea"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "Тэнгэрийн заадас"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raad Mooar Ree Gorree"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "Cītlalin īcue"
},
{
"lang": "Неварский",
"lang_code": "new",
"word": "मिल्की वे"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"word": "आकाशगङ्गा"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Melkweg"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"word": "Melkstraat"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Milke-vie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Melkeveien"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mjølkevegen"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "Via Lactèa"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Ӕрфӕныфӕд"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "ākāsagaṅgā"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਿਲਕੀ ਵੇ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Râh-e Širi",
"word": "کهکشان راه شیری"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"word": "Voe lactée"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"word": "Stra ëd San Giaco"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Lactee"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Laptelui"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Молочна дорога"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Млечни пут"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Mlečni put"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "kṣīrapathaya",
"word": "ක්ෂීරපථය"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"word": "کيرائين واٽ ڪهڪشان"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "Jolu di San Jàbbucu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mliečna cesta"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rimska cesta"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Njia nyeupe"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "Daang Magatas"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "Роҳи Каҳкашон"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "taang cháang pèuak",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "பால் வழி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Каз Юлы"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "nakṣatravīdhi",
"word": "పాలపుంత"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"word": "Кар Оорһасы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "Дээр оруу"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Samanyolu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "Akmaýanyň ýoly"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Somon yoʻli"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "سامان يولى سىستىمېسى"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Чумацький Шлях"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "جادہ شیر"
},
{
"lang": "Фиджийский хинди",
"lang_code": "hif",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Linnunrata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voie lactée"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Molkewei"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ākāśgãṅgā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आकाशगंगा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Mliječni put"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "Ча такхийна тача"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mléčná dráha"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "Хуркайӑк ҫулӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Vintergatan"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "Қыра чолы"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "Vatlant Streit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Lakta vojo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Linnutee"
},
{
"lang": "Юэ",
"lang_code": "yue",
"word": "銀河"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "Халлаан Сиигэ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ぎんがけい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "あまのがわぎんが"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "てんが"
}
],
"word": "Млечный Путь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.