"Меркель" meaning in All languages combined

See Меркель on Wiktionary

Proper name [Русский]

IPA: ˈmʲerkʲɪlʲ
Etymology: От ??
  1. немецкая фамилия
    Sense id: ru-Меркель-ru-name-bp-ok51X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: фамилия Translations: Merkel (Английский), Merkel (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие фамилии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фамилии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фамилия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пётр Михальчук",
          "collection": "Эксперт",
          "date_published": "2015",
          "ref": "Пётр Михальчук, «Индикаторы» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что «решающая встреча» Еврогруппы состоится в субботу 27 июня.",
          "title": "Индикаторы"
        },
        {
          "collection": "meduza.io",
          "date_published": "3 сентября 2020",
          "ref": "Отравить Навального ядом из группы «Новичок» могли только спецслужбы? Оппозиционера точно хотели убить?, Отвечают специалисты по химоружию // «meduza.io», 3 сентября 2020 г.",
          "text": "Правительство Германии 2 сентября заявило, что основателя Фонда борьбы с коррупцией Алексея Навального отравили нервно-паралитическим веществом из группы «Новичок». Канцлер Ангела Меркель сказала, что Навальный стал жертвой преступления — по её мнению, оппозиционера пытались «заставить замолчать» ..",
          "title": "Отравить Навального ядом из группы «Новичок» могли только спецслужбы? Оппозиционера точно хотели убить?"
        },
        {
          "author": "Ефим Шуман",
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "17 сентября 2021",
          "ref": "Ефим Шуман, «Искусство „тянуть резину“. Чем заканчивается эпоха Ангелы Меркель» // «svoboda.org», 17 сентября 2021 г.",
          "text": "У этого неологизма [merkeln], десять лет назад внесённого в канонический словарь немецкого языка, есть скорее негативное или во всяком случае двусмысленно-ироничное значение. Merkeln означает «избегать конкретных высказываний, уклоняться от принятия определённых решений» или, грубее, «тянуть резину». Вот за это Меркель критиковали чаще всего. «Тянуть резину» — это её стиль.",
          "title": "Искусство „тянуть резину“. Чем заканчивается эпоха Ангелы Меркель"
        },
        {
          "author": "Вадим Зайдман",
          "collection": "kasparov.ru",
          "date_published": "26 февраля 2022",
          "ref": "Вадим Зайдман, Горькие плоды умиротворения агрессора // «kasparov.ru», 26 февраля 2022 г.",
          "text": "Но на этом трибунале должны быть хотя бы морально осуждены и международные пособники Путина. Те, кто все эти годы умиротворял агрессора, продолжая с ним плодотворное сотрудничество и взаимовыгодные гешефты: Барак Обама, Ангела Меркель, Дэвид Кэмерон (он был премьером в 2014-м году), Франсуа Олланд, Эммануэль Макрон, Дональд Трамп. Джо Байден, который не хотел ввести санкции до начала войны, хотя сам же говорил, что точно знает, что Путин принял решение о войне. Так Байден окончательно столкнул ситуацию в войну. // Особо «почётное» место в этом ряду пособников занимает Ангела Меркель. Немецкий журналист Борис Райтшустер назвал Ангелу Меркель «лучшей женщиной Путина». Потому что на словах она выступала против Путина, а дела её были в пользу Путина.",
          "title": "Горькие плоды умиротворения агрессора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "немецкая фамилия"
      ],
      "id": "ru-Меркель-ru-name-bp-ok51X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲerkʲɪlʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merkel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Merkel"
    }
  ],
  "word": "Меркель"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие фамилии/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Фамилии/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фамилия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пётр Михальчук",
          "collection": "Эксперт",
          "date_published": "2015",
          "ref": "Пётр Михальчук, «Индикаторы» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что «решающая встреча» Еврогруппы состоится в субботу 27 июня.",
          "title": "Индикаторы"
        },
        {
          "collection": "meduza.io",
          "date_published": "3 сентября 2020",
          "ref": "Отравить Навального ядом из группы «Новичок» могли только спецслужбы? Оппозиционера точно хотели убить?, Отвечают специалисты по химоружию // «meduza.io», 3 сентября 2020 г.",
          "text": "Правительство Германии 2 сентября заявило, что основателя Фонда борьбы с коррупцией Алексея Навального отравили нервно-паралитическим веществом из группы «Новичок». Канцлер Ангела Меркель сказала, что Навальный стал жертвой преступления — по её мнению, оппозиционера пытались «заставить замолчать» ..",
          "title": "Отравить Навального ядом из группы «Новичок» могли только спецслужбы? Оппозиционера точно хотели убить?"
        },
        {
          "author": "Ефим Шуман",
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "17 сентября 2021",
          "ref": "Ефим Шуман, «Искусство „тянуть резину“. Чем заканчивается эпоха Ангелы Меркель» // «svoboda.org», 17 сентября 2021 г.",
          "text": "У этого неологизма [merkeln], десять лет назад внесённого в канонический словарь немецкого языка, есть скорее негативное или во всяком случае двусмысленно-ироничное значение. Merkeln означает «избегать конкретных высказываний, уклоняться от принятия определённых решений» или, грубее, «тянуть резину». Вот за это Меркель критиковали чаще всего. «Тянуть резину» — это её стиль.",
          "title": "Искусство „тянуть резину“. Чем заканчивается эпоха Ангелы Меркель"
        },
        {
          "author": "Вадим Зайдман",
          "collection": "kasparov.ru",
          "date_published": "26 февраля 2022",
          "ref": "Вадим Зайдман, Горькие плоды умиротворения агрессора // «kasparov.ru», 26 февраля 2022 г.",
          "text": "Но на этом трибунале должны быть хотя бы морально осуждены и международные пособники Путина. Те, кто все эти годы умиротворял агрессора, продолжая с ним плодотворное сотрудничество и взаимовыгодные гешефты: Барак Обама, Ангела Меркель, Дэвид Кэмерон (он был премьером в 2014-м году), Франсуа Олланд, Эммануэль Макрон, Дональд Трамп. Джо Байден, который не хотел ввести санкции до начала войны, хотя сам же говорил, что точно знает, что Путин принял решение о войне. Так Байден окончательно столкнул ситуацию в войну. // Особо «почётное» место в этом ряду пособников занимает Ангела Меркель. Немецкий журналист Борис Райтшустер назвал Ангелу Меркель «лучшей женщиной Путина». Потому что на словах она выступала против Путина, а дела её были в пользу Путина.",
          "title": "Горькие плоды умиротворения агрессора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "немецкая фамилия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲerkʲɪlʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merkel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Merkel"
    }
  ],
  "word": "Меркель"
}

Download raw JSONL data for Меркель meaning in All languages combined (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.