See Марсель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Города Франции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "# В значении города происходит от франц. Marseille, от прованс. Marselha, далее из др.-греч. Μασσαλία\n# В значении личного имени происходит от франц. Marcel, от лат. Marcellus. В Советском Союзе и языках постсоветского пространства получило распространение с 30-х годов ХХ века, в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена.",
"forms": [
{
"form": "Марсе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Мар",
"се́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Марсельеза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "марселец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марсельский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Географические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Инбер.",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "В. Инбер.",
"text": "Он капитан, и родина его — Марсель."
}
],
"glosses": [
"город на юге Франции"
],
"id": "ru-Марсель-ru-noun-F7IiwtT7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. С. Высоцкий",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "В. С. Высоцкий",
"text": "И сам Марсель Марсо ей что-то говорил."
}
],
"glosses": [
"французское мужское имя"
],
"id": "ru-Марсель-ru-noun--0FaNSN2",
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐrˈsɛlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Marsejlo"
}
],
"word": "Марсель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происхождение имени: голландско-французское; неологизм\nЗначение имени: Относящийся к Марсу (см.). В татарском языке получило распространение с 30-х годов ХХ века, в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "Marsel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Марсель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Марселем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Марселебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Марселең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Марселегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Марселе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Мар",
"се́ль"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Марсель (мужское имя)"
],
"id": "ru-Марсель-tt-noun-x6igHOiV"
}
],
"word": "Марсель"
}
{
"categories": [
"Города Франции/ru",
"Имена собственные/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "# В значении города происходит от франц. Marseille, от прованс. Marselha, далее из др.-греч. Μασσαλία\n# В значении личного имени происходит от франц. Marcel, от лат. Marcellus. В Советском Союзе и языках постсоветского пространства получило распространение с 30-х годов ХХ века, в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена.",
"forms": [
{
"form": "Марсе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Мар",
"се́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Марсельеза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "марселец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марсельский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Географические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Инбер.",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "В. Инбер.",
"text": "Он капитан, и родина его — Марсель."
}
],
"glosses": [
"город на юге Франции"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. С. Высоцкий",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "В. С. Высоцкий",
"text": "И сам Марсель Марсо ей что-то говорил."
}
],
"glosses": [
"французское мужское имя"
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐrˈsɛlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Marsejlo"
}
],
"word": "Марсель"
}
{
"categories": [
"Мужские имена/tt",
"Слова из 7 букв/tt",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Происхождение имени: голландско-французское; неологизм\nЗначение имени: Относящийся к Марсу (см.). В татарском языке получило распространение с 30-х годов ХХ века, в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "Marsel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Марсель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Марсельдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Марселем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Марселебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Марселең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Марселегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Марселе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Марсельләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Мар",
"се́ль"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Марсель (мужское имя)"
]
}
],
"word": "Марсель"
}
Download raw JSONL data for Марсель meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.