See Ла-Манш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гидронимы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проливы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. la Manche «Ла-Манш», от manche «рукав», далее из лат. manica «рукав», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).",
"forms": [
{
"form": "Ла-Ма́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пролив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Глебова",
"collection": "Homes & Gardens",
"date": "2004",
"ref": "Дарья Глебова, «Бретань: дыхание Земноморья», 2004 г. // «Homes & Gardens» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь все еще ощущается аура загадочного мира кельтов, приплывших на эти берега через Ла-Манш в легендарные времена короля Артура.",
"title": "Бретань: дыхание Земноморья"
},
{
"author": "Д. С. Данин",
"date": "1969—1975",
"ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969—1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они пробирались к нему через кордоны и плыли через Ла-Манш два с половиной месяца.",
"title": "Нильс Бор"
}
],
"glosses": [
"часть Атлантического океана, пролив между побережьем Франции и островом Британия; вместе с Па-де-Кале соединяет Северное море с Атлантическим океаном"
],
"id": "ru-Ла-Манш-ru-noun-9UXo8HuG",
"raw_glosses": [
"геогр. часть Атлантического океана, пролив между побережьем Франции и островом Британия; вместе с Па-де-Кале соединяет Северное море с Атлантическим океаном"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐ‿ˈmanʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Ламанш"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "English Channel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "baHr al-maansh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحر المانش"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "La Manš",
"word": "Լա Մանշ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ла Манш"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mor Breizh"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Môr Udd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "La Manche"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "eo biển Manche"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Mánchi",
"word": "Μάγχη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "la-manši",
"word": "ლა-მანში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Engelske Kanal"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "תעלת למאנש"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Muir nIocht"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ermarsund"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal de la Mancha"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal de la Mànega"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "英吉利海峽"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "英吉利海峡"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yeong-guk haehyeop",
"word": "영국 해협"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "Mor Bretannek"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceanus Britannicus"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ламанш"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Selat Inggeris"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Kanal Ingliż"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärmelkanal"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "den engelske kanal"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kânâl Mânš",
"word": "کانال مانش"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal da Mancha"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ламанш"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "Енглески канал"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Lamanš"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "Engleski kanal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Englannin kanaali"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Manche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Engelska kanalen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Manika Markolo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu kaikyō",
"word": "イギリス海峡"
}
],
"word": "Ла-Манш"
}
{
"categories": [
"Гидронимы",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Проливы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. la Manche «Ла-Манш», от manche «рукав», далее из лат. manica «рукав», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).",
"forms": [
{
"form": "Ла-Ма́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́нше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ла-Ма́ншах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пролив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Глебова",
"collection": "Homes & Gardens",
"date": "2004",
"ref": "Дарья Глебова, «Бретань: дыхание Земноморья», 2004 г. // «Homes & Gardens» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь все еще ощущается аура загадочного мира кельтов, приплывших на эти берега через Ла-Манш в легендарные времена короля Артура.",
"title": "Бретань: дыхание Земноморья"
},
{
"author": "Д. С. Данин",
"date": "1969—1975",
"ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969—1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они пробирались к нему через кордоны и плыли через Ла-Манш два с половиной месяца.",
"title": "Нильс Бор"
}
],
"glosses": [
"часть Атлантического океана, пролив между побережьем Франции и островом Британия; вместе с Па-де-Кале соединяет Северное море с Атлантическим океаном"
],
"raw_glosses": [
"геогр. часть Атлантического океана, пролив между побережьем Франции и островом Британия; вместе с Па-де-Кале соединяет Северное море с Атлантическим океаном"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐ‿ˈmanʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Ламанш"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "English Channel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "baHr al-maansh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحر المانش"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "La Manš",
"word": "Լա Մանշ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ла Манш"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mor Breizh"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Môr Udd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "La Manche"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "eo biển Manche"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Mánchi",
"word": "Μάγχη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "la-manši",
"word": "ლა-მანში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Engelske Kanal"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "תעלת למאנש"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Muir nIocht"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ermarsund"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal de la Mancha"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal de la Mànega"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "英吉利海峽"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "英吉利海峡"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yeong-guk haehyeop",
"word": "영국 해협"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "Mor Bretannek"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceanus Britannicus"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ламанш"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Selat Inggeris"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Kanal Ingliż"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärmelkanal"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "den engelske kanal"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kânâl Mânš",
"word": "کانال مانش"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal da Mancha"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ламанш"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "Енглески канал"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Lamanš"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "Engleski kanal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ла-Манш"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Englannin kanaali"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Manche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Engelska kanalen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Manika Markolo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu kaikyō",
"word": "イギリス海峡"
}
],
"word": "Ла-Манш"
}
Download raw JSONL data for Ла-Манш meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.