See Кольмар on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Города Франции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия городов Франции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Из франц. Colmar, далее от лат. columbarium «голубятня»."
],
"forms": [
{
"form": "Кольма́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Кольма́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Кольма́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Кольма́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Кольма́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Кольма́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Кольма́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Кольма́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Кольма́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Кольма́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Кольма́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Кольма́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Коль",
"ма́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Игорь Седых, «Люцернский вор», 2003.07.04 // «Совершенно секретно» [НКРЯ]",
"text": "Некоторые вещи французской полиции удалось отыскать на дне канала, они хранятся на складе музея в Кольмаре в ожидании исхода судебных разбирательств."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"text": "Осенью 1833 года в Берлине «молодой человек живого и независимого характера», как пишет о нём биограф, двадцатилетний француз родом из Кольмара по имени Жорж Шарль Дантес получил рекомендательное письмо в Россию на имя директора Канцелярии военного министерства графа Владимира Адлерберга."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Г. С. Эфрон. Дневники, 1940, Т. 1. 1940 [НКРЯ]",
"text": "Произошла первая бомбёжка французских городов немецкими самолётами: бомбили Кольмар, Лилль, Лион, Нанси и Понтуаз."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "Г. И. Чулков, «Императоры: Психологические портреты», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Только тогда получено было приказание великому князю прибыть в Париж, и он отправился туда через Кольмар и Нанси."
}
],
"glosses": [
"город во Франции, в центральном Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст"
],
"id": "ru-Кольмар-ru-noun-E0SCnAwS"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Кальмар",
"кальмар"
],
"ipa": "[kɐlʲˈmar]"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Colmar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Colmar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Colmar"
}
],
"word": "Кольмар"
}
{
"categories": [
"Города Франции/ru",
"Мужской род/ru",
"Названия городов Франции/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Топонимы/ru"
],
"etymology_texts": [
"Из франц. Colmar, далее от лат. columbarium «голубятня»."
],
"forms": [
{
"form": "Кольма́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Кольма́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Кольма́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Кольма́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Кольма́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Кольма́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Кольма́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Кольма́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Кольма́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Кольма́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Кольма́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Кольма́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Коль",
"ма́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Игорь Седых, «Люцернский вор», 2003.07.04 // «Совершенно секретно» [НКРЯ]",
"text": "Некоторые вещи французской полиции удалось отыскать на дне канала, они хранятся на складе музея в Кольмаре в ожидании исхода судебных разбирательств."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"text": "Осенью 1833 года в Берлине «молодой человек живого и независимого характера», как пишет о нём биограф, двадцатилетний француз родом из Кольмара по имени Жорж Шарль Дантес получил рекомендательное письмо в Россию на имя директора Канцелярии военного министерства графа Владимира Адлерберга."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Г. С. Эфрон. Дневники, 1940, Т. 1. 1940 [НКРЯ]",
"text": "Произошла первая бомбёжка французских городов немецкими самолётами: бомбили Кольмар, Лилль, Лион, Нанси и Понтуаз."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "Г. И. Чулков, «Императоры: Психологические портреты», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Только тогда получено было приказание великому князю прибыть в Париж, и он отправился туда через Кольмар и Нанси."
}
],
"glosses": [
"город во Франции, в центральном Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Кальмар",
"кальмар"
],
"ipa": "[kɐlʲˈmar]"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Colmar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Colmar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Colmar"
}
],
"word": "Кольмар"
}
Download raw JSONL data for Кольмар meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.