See Жёлтое море on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гидронимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Моря/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия морей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Название дано по цвету воды, вызванному наносами китайских рек и в меньшей степени пыльными бурями. Весной жёлтые пыльные бури бывают настолько сильны, что судам приходится прекращать движение.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "море"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"полузамкнутое окраинное море бассейна Тихого океана у восточного побережья Азии к западу от Корейского полуострова и омывающее берега Китая, КНДР и Республики Корея"
],
"id": "ru-Жёлтое_море-ru-phrase-pCbbfkfE",
"raw_glosses": [
"геогр. полузамкнутое окраинное море бассейна Тихого океана у восточного побережья Азии к западу от Корейского полуострова и омывающее берега Китая, КНДР и Республики Корея"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐoɫtəɪ̯ə ˈmorʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Западно-Корейское море"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Yellow Sea"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-baHr al-'áSfar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "البحر الأصفر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Deġin çov",
"word": "Դեղին ծով"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жълто море"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Sárga-tenger"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Hoàng Hải"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Gule Hav"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Vesthavet"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-yam ha-tsahóv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הים הצהוב"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Laut Kuning"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Amarillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Mar Giallo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Groga"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "黃海"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hwanghae",
"word": "황해"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Derya Zer"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Dzeltenā jūra"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Geltonoji jūra"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Gielt Mier"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жолто Море"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baħar l-Isfar"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "pivaḷā samudra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पिवळा समुद्र"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yn Vooir Vuigh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelbes Meer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Gele Zee"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Gulehavet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morze Żółte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Amarelo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "Žuto more"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žlté more"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rumeno morje"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Сары диңгез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Sarıdeniz"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "Sériq Déngiz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жовте море"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Keltainenmeri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Jaune"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žluté moře"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gula havet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Flava Maro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Kollane meri"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "こうかい"
}
],
"word": "Жёлтое море"
}
{
"categories": [
"Гидронимы/ru",
"Моря/ru",
"Названия морей/ru",
"Русский язык"
],
"etymology_text": "Название дано по цвету воды, вызванному наносами китайских рек и в меньшей степени пыльными бурями. Весной жёлтые пыльные бури бывают настолько сильны, что судам приходится прекращать движение.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "море"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"полузамкнутое окраинное море бассейна Тихого океана у восточного побережья Азии к западу от Корейского полуострова и омывающее берега Китая, КНДР и Республики Корея"
],
"raw_glosses": [
"геогр. полузамкнутое окраинное море бассейна Тихого океана у восточного побережья Азии к западу от Корейского полуострова и омывающее берега Китая, КНДР и Республики Корея"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐoɫtəɪ̯ə ˈmorʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Западно-Корейское море"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Yellow Sea"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-baHr al-'áSfar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "البحر الأصفر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Deġin çov",
"word": "Դեղին ծով"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жълто море"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Sárga-tenger"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Hoàng Hải"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Gule Hav"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Vesthavet"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-yam ha-tsahóv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הים הצהוב"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Laut Kuning"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Amarillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Mar Giallo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Groga"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "黃海"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hwanghae",
"word": "황해"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "Derya Zer"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Dzeltenā jūra"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Geltonoji jūra"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Gielt Mier"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жолто Море"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baħar l-Isfar"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "pivaḷā samudra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पिवळा समुद्र"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yn Vooir Vuigh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelbes Meer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Gele Zee"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Gulehavet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morze Żółte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Amarelo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "Žuto more"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žlté more"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rumeno morje"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "Сары диңгез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Sarıdeniz"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "Sériq Déngiz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жовте море"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Keltainenmeri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Jaune"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žluté moře"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gula havet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Flava Maro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Kollane meri"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "こうかい"
}
],
"word": "Жёлтое море"
}
Download raw JSONL data for Жёлтое море meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.