"Генрих" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имена собственные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужские имена/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие мужские имена/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Heinrich «Генрих, (нов. траскрип.) Хайнрих» далее из др.-в.-нем. Heimrih, Haimirich, из heim «дом, жилище, поместье» + -rih (суффикс мужских имён, от rihhi «вождь, правитель; богатый, могущественный»), соотв. общегерм. *Haimarīks; Hein- + -rih;\n* первая часть — из прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата»;\n* вторая часть — из прагерм. *rikijaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rice и англ. rich, др.-сканд. rikr, шведск. rik, датск. rig, др.-фризск. rike, нидерл. rijk, др.-в.-нем. rihhi, нем. reich, готск. reiks и др.; далее из кельтск.; восходит к праиндоевр. *reg'- «вождь, царь».",
  "forms": [
    {
      "form": "Ге́нрих",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нриха",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нриху",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нриха",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Генрихович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Генриховна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Колпакова",
          "date": "2011",
          "ref": "О. В. Колпакова, «Большое сочинение про бабушку», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Генриху — так твоего прадеда звали — тогда было 14 лет.",
          "title": "Большое сочинение про бабушку"
        },
        {
          "author": "Евгений Зотов, Фёдор Шахмагонов",
          "date": "1977",
          "ref": "Евгений Зотов, Фёдор Шахмагонов, «Гость», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дружат они с Генрихом с ранних лет и давно уже решили, что Марта станет его женой.",
          "title": "Гость"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Андреев",
          "date": "1904",
          "ref": "Л. Н. Андреев, «Вор», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По газетам он всегда следил за биржей, знал курс всех ценных бумаг, умел разговаривать о коммерческом деле, и иногда ему казалось, что он, действительно, не крестьянин Фёдор Юрасов, вор, трижды судившийся за кражи и сидевший в тюрьме, а молодой порядочный немец, по фамилии Вальтер, по имени Генрих.",
          "title": "Вор"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862-1875",
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск седьмой: XVIII столетие, 1862-1875 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Осталось его письмо к управителю Гансу и другое к Генриху, который приходился ему родственником и занимал должность главного надзирателя над водяными путями и постройками каналов, плотин, мостов и шлюзов.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужское имя германского происхождения"
      ],
      "id": "ru-Генрих-ru-noun-Fbdesd1B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʲenrʲɪx",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɡʲenrʲɪxʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "этимологически"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "Генри"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "этимологически"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "Анри"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heinrich"
    }
  ],
  "word": "Генрих"
}

{
  "categories": [
    "Имена собственные/ru",
    "Мужские имена/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Немецкие мужские имена/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Heinrich «Генрих, (нов. траскрип.) Хайнрих» далее из др.-в.-нем. Heimrih, Haimirich, из heim «дом, жилище, поместье» + -rih (суффикс мужских имён, от rihhi «вождь, правитель; богатый, могущественный»), соотв. общегерм. *Haimarīks; Hein- + -rih;\n* первая часть — из прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата»;\n* вторая часть — из прагерм. *rikijaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rice и англ. rich, др.-сканд. rikr, шведск. rik, датск. rig, др.-фризск. rike, нидерл. rijk, др.-в.-нем. rihhi, нем. reich, готск. reiks и др.; далее из кельтск.; восходит к праиндоевр. *reg'- «вождь, царь».",
  "forms": [
    {
      "form": "Ге́нрих",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нриха",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нриху",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нриха",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ге́нрихах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Генрихович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Генриховна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Колпакова",
          "date": "2011",
          "ref": "О. В. Колпакова, «Большое сочинение про бабушку», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Генриху — так твоего прадеда звали — тогда было 14 лет.",
          "title": "Большое сочинение про бабушку"
        },
        {
          "author": "Евгений Зотов, Фёдор Шахмагонов",
          "date": "1977",
          "ref": "Евгений Зотов, Фёдор Шахмагонов, «Гость», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дружат они с Генрихом с ранних лет и давно уже решили, что Марта станет его женой.",
          "title": "Гость"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Андреев",
          "date": "1904",
          "ref": "Л. Н. Андреев, «Вор», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По газетам он всегда следил за биржей, знал курс всех ценных бумаг, умел разговаривать о коммерческом деле, и иногда ему казалось, что он, действительно, не крестьянин Фёдор Юрасов, вор, трижды судившийся за кражи и сидевший в тюрьме, а молодой порядочный немец, по фамилии Вальтер, по имени Генрих.",
          "title": "Вор"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862-1875",
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск седьмой: XVIII столетие, 1862-1875 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Осталось его письмо к управителю Гансу и другое к Генриху, который приходился ему родственником и занимал должность главного надзирателя над водяными путями и постройками каналов, плотин, мостов и шлюзов.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужское имя германского происхождения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʲenrʲɪx",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɡʲenrʲɪxʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "этимологически"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "Генри"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "этимологически"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "Анри"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heinrich"
    }
  ],
  "word": "Генрих"
}