"Вильгельм" meaning in All languages combined

See Вильгельм on Wiktionary

Proper name [Русский]

IPA: vʲɪlʲˈɡʲelʲm
Etymology: От имени Вильгельм [I].
  1. немецкая патронимическая фамилия
    Sense id: ru-Вильгельм-ru-name-0iYHrfzE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: фамилия

Noun [Русский]

IPA: vʲɪlʲˈɡʲelʲm
Etymology: От нем. Wilhelm, далее из др.-в.-нем. Willahelm, из willo «воля, решительность» + helm, helma «шлем, защита»; общегерм. *Wiljahelmaz, из willo + helm(a); * первая часть — из прагерм. формы *wiljon- «воля, желание», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. will, willa «разум, решимость, цель; желание, просьба; радость, восторг» и англ. will, др.-сакс. willio, нж.-нем. Wille, Will, ср.-нидерл. wille и нидерл. wil, др.-сканд. vili, исл. vilji, норв. vilje, шведск. vilja, датск. vilje, др.-в.-нем. willo, willio и нем. Wille, готск. 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 (wilja) и др. Связано с *willan «желать, хотеть»; * вторая часть — из прагерм. формы *helmaz «шлем, защитное покрытие», от которой в числе прочего произошли: зап.-герм. *helm (откуда др.-англ. и англ. helm, др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. helm, нем. Helm, нидерл. helm), др.-сканд. hjalmr, исл. hjálmur, норв. hjelm, шведск. hjälm, датск. hjelm, готск. 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms) и др.; восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать, скрывать, оберегать». Forms: Вильге́льм [nominative, singular], Вильге́льмы [nominative, plural], Вильге́льма [genitive, singular], Вильге́льмов [genitive, plural], Вильге́льму [dative, singular], Вильге́льмам [dative, plural], Вильге́льма [accusative, singular], Вильге́льмов [accusative, plural], Вильге́льмом [instrumental, singular], Вильге́льмами [instrumental, plural], Вильге́льме [prepositional, singular], Вильге́льмах [prepositional, plural]
  1. мужское имя германского происхождения
    Sense id: ru-Вильгельм-ru-noun-Fbdesd1B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Уильям, Гийом Hypernyms: имя Related terms: Вильгельмович, Вильгельмовна

Download JSONL data for Вильгельм meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. Wilhelm, далее из др.-в.-нем. Willahelm, из willo «воля, решительность» + helm, helma «шлем, защита»; общегерм. *Wiljahelmaz, из willo + helm(a);\n* первая часть — из прагерм. формы *wiljon- «воля, желание», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. will, willa «разум, решимость, цель; желание, просьба; радость, восторг» и англ. will, др.-сакс. willio, нж.-нем. Wille, Will, ср.-нидерл. wille и нидерл. wil, др.-сканд. vili, исл. vilji, норв. vilje, шведск. vilja, датск. vilje, др.-в.-нем. willo, willio и нем. Wille, готск. 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 (wilja) и др. Связано с *willan «желать, хотеть»;\n* вторая часть — из прагерм. формы *helmaz «шлем, защитное покрытие», от которой в числе прочего произошли: зап.-герм. *helm (откуда др.-англ. и англ. helm, др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. helm, нем. Helm, нидерл. helm), др.-сканд. hjalmr, исл. hjálmur, норв. hjelm, шведск. hjälm, датск. hjelm, готск. 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms) и др.; восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать, скрывать, оберегать».",
  "forms": [
    {
      "form": "Вильге́льм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льма",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Вильгельмович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Вильгельмовна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мужское имя германского происхождения"
      ],
      "id": "ru-Вильгельм-ru-noun-Fbdesd1B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪlʲˈɡʲelʲm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Уильям"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Гийом"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "Вильгельм"
}

{
  "etymology_text": "От имени Вильгельм [I].",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фамилия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "немецкая патронимическая фамилия"
      ],
      "id": "ru-Вильгельм-ru-name-0iYHrfzE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪlʲˈɡʲelʲm"
    }
  ],
  "word": "Вильгельм"
}
{
  "categories": [
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. Wilhelm, далее из др.-в.-нем. Willahelm, из willo «воля, решительность» + helm, helma «шлем, защита»; общегерм. *Wiljahelmaz, из willo + helm(a);\n* первая часть — из прагерм. формы *wiljon- «воля, желание», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. will, willa «разум, решимость, цель; желание, просьба; радость, восторг» и англ. will, др.-сакс. willio, нж.-нем. Wille, Will, ср.-нидерл. wille и нидерл. wil, др.-сканд. vili, исл. vilji, норв. vilje, шведск. vilja, датск. vilje, др.-в.-нем. willo, willio и нем. Wille, готск. 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 (wilja) и др. Связано с *willan «желать, хотеть»;\n* вторая часть — из прагерм. формы *helmaz «шлем, защитное покрытие», от которой в числе прочего произошли: зап.-герм. *helm (откуда др.-англ. и англ. helm, др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. helm, нем. Helm, нидерл. helm), др.-сканд. hjalmr, исл. hjálmur, норв. hjelm, шведск. hjälm, датск. hjelm, готск. 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms) и др.; восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать, скрывать, оберегать».",
  "forms": [
    {
      "form": "Вильге́льм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льма",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вильге́льмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество мужчины"
      ],
      "word": "Вильгельмович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "отчество женщины"
      ],
      "word": "Вильгельмовна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мужское имя германского происхождения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪlʲˈɡʲelʲm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Уильям"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Гийом"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "Вильгельм"
}

{
  "etymology_text": "От имени Вильгельм [I].",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фамилия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "немецкая патронимическая фамилия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪlʲˈɡʲelʲm"
    }
  ],
  "word": "Вильгельм"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.