See Вербное воскресенье on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Весна/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианские праздники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Название праздника связано с тем, что пальмовые ветви в славянских странах заменяли на вербы. Первое упоминание об использовании вербы в богослужении находят в Изборнике Святослава.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двунадесятый праздник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскресенье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1982",
"ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Вербное воскресенье Степанида с Петроком собрались в церковь и немного повздорили с утра, решая, одеваться или идти налегке, как летом.",
"title": "Знак беды"
}
],
"glosses": [
"весенний христианский праздник, отмечаемый в воскресенье, предшествующее пасхальной неделе"
],
"id": "ru-Вербное_воскресенье-ru-phrase-VggqQsST",
"raw_glosses": [
"религ. весенний христианский праздник, отмечаемый в воскресенье, предшествующее пасхальной неделе"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲerbnəɪ̯ə vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Вход Господень в Иерусалим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Пальмовое воскресенье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Неделя ваий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Palm week"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Palm Sunday"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "çaġkazard",
"word": "ծաղկազարդ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербная нядзеля"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пальмавая нядзеля"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербніца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Цветница"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Връбница"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Цветна неделя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Палмова неделя"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "virágvasárnap"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Kyriakí ton Vaḯon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή των Βαΐων"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bzoba",
"word": "ბზობა"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Domhnach na Pailme"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica delle Palme"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "Palmòwô Niedzela"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Pūpolu diena"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Цветници"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Ħadd il-Palm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmsonntag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesundag"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Niedziela Palmowa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Цвети"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Cveti"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Kvetná nedeľa"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Cvetna nedelja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "cvetnica"
},
{
"lang": "Удинский",
"lang_code": "udi",
"word": "заьраьзаьртаьр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербна неділя"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербиця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "palmusunnuntai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Květná neděle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Pašijová neděle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "palmsöndag"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "Debaya Kɔsiɖa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "palmodimanĉo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "palmofesto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "せいえだまつり"
}
],
"word": "Вербное воскресенье"
}
{
"categories": [
"Весна/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru",
"Христианские праздники/ru"
],
"etymology_text": "Название праздника связано с тем, что пальмовые ветви в славянских странах заменяли на вербы. Первое упоминание об использовании вербы в богослужении находят в Изборнике Святослава.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двунадесятый праздник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскресенье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "день"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1982",
"ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Вербное воскресенье Степанида с Петроком собрались в церковь и немного повздорили с утра, решая, одеваться или идти налегке, как летом.",
"title": "Знак беды"
}
],
"glosses": [
"весенний христианский праздник, отмечаемый в воскресенье, предшествующее пасхальной неделе"
],
"raw_glosses": [
"религ. весенний христианский праздник, отмечаемый в воскресенье, предшествующее пасхальной неделе"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲerbnəɪ̯ə vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Вход Господень в Иерусалим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Пальмовое воскресенье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Неделя ваий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Palm week"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Palm Sunday"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "çaġkazard",
"word": "ծաղկազարդ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербная нядзеля"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пальмавая нядзеля"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербніца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Цветница"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Връбница"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Цветна неделя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Палмова неделя"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "virágvasárnap"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Kyriakí ton Vaḯon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή των Βαΐων"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bzoba",
"word": "ბზობა"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Domhnach na Pailme"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica delle Palme"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "Palmòwô Niedzela"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Pūpolu diena"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Цветници"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Ħadd il-Palm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmsonntag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesundag"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Niedziela Palmowa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Цвети"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Cveti"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Kvetná nedeľa"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Cvetna nedelja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "cvetnica"
},
{
"lang": "Удинский",
"lang_code": "udi",
"word": "заьраьзаьртаьр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербна неділя"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вербиця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "palmusunnuntai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Květná neděle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Pašijová neděle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "palmsöndag"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "Debaya Kɔsiɖa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "palmodimanĉo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "palmofesto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "せいえだまつり"
}
],
"word": "Вербное воскресенье"
}
Download raw JSONL data for Вербное воскресенье meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.