See Варвара on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "«Варвара жарит кур"
},
{
"word": "любопытная Варвара"
},
{
"word": "любопытной Варваре на базаре нос оторвали"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. Βαρβάρα «чужестранка, дикарка».",
"forms": [
{
"form": "Варва́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Вар",
"ва́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варюша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варюся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Варька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "Варя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "варварин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1858",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1858 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Войдя однажды в отсутствие Варвары Павловны в её кабинет, Лаврецкий увидал на полу маленькую, тщательно сложенную бумажку.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Варвара-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐrˈvarə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐrˈvarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Варварка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варенька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюся"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюта"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюшка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Вава"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varvara"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Варвара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Варвара"
}
],
"word": "Варвара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Варвара"
],
"id": "ru-Варвара-uk-noun-0DT102UX"
}
],
"word": "Варвара"
}
{
"categories": [
"Женские имена греческого происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные",
"Одушевлённые/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "«Варвара жарит кур"
},
{
"word": "любопытная Варвара"
},
{
"word": "любопытной Варваре на базаре нос оторвали"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. Βαρβάρα «чужестранка, дикарка».",
"forms": [
{
"form": "Варва́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Варва́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Варва́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Вар",
"ва́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варюша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Варюся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Варька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "Варя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "варварин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1858",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1858 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Войдя однажды в отсутствие Варвары Павловны в её кабинет, Лаврецкий увидал на полу маленькую, тщательно сложенную бумажку.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐrˈvarə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐrˈvarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Варварка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варенька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюся"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюта"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюшка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Варюша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Вава"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varvara"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Варвара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Варвара"
}
],
"word": "Варвара"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Варвара"
]
}
],
"word": "Варвара"
}
Download raw JSONL data for Варвара meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.