See Борис on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "обрис"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), из неустановленной формы. По одной гипотезе — связано с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее — из монг. bogori «маленький». По другой гипотезе — уменьш. форма от Бориславъ; ср. Боримъ от Боримиръ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. * от двухосновного славянского имени Борислав, образованного сложением основ (бор) (ср. «бороться», «побороть») и (слав) («слава»); В грамотах имя Борислав встречается один раз - новгородская грамота № 390 (1280-1300), имя Борис многократно: с 11 века, в том числе в качестве святого.\n* По мнению Суперанской, имя Борис связано с древненеперсидским «варес» — «наследник».\n* Специалист по монгольскому и тюрским языкам А. В. Дыбо утверждает, что в монгольском не было слова bogori со значением маленький, зато было слово bogoni со значением короткий. Персидский в этот период был не древним, а средним. Барыс, также Барс - популярное древнетюрское имя, образовано от \"барыс\", что в переводе с булгарского значит барс. Барыс было отражено в церковнославянских источниках как Борис, так это имя произносилось древними болгарами. Таким образом, имя Борис - заимствование из дунайско-булгарского в древнеболгарский.",
"forms": [
{
"form": "Бори́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́са",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бориска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боряха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боряша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Бориска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Борька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Борисович"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Борисовна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Борисов"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"мужское имя"
],
"id": "ru-Борис-ru-noun--KcGSS6j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Борис.ogg",
"ipa": "bɐˈrʲis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-Борис.ogg/Ru-Борис.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Борис.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Боря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бориска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борискин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борискинд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боруля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борулик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюлик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюнчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюся"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боряша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боряшка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боряха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боб"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Boris"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Барис"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Boris"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Boris"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Барыс"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Borisz"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ބޮރިސް"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Borys"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Boris"
}
],
"word": "Борис"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), из неустановленной формы. По одной гипотезе — связано с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее — из монг. bogori «маленький». По другой гипотезе — уменьш. форма от Бориславъ; ср. Боримъ от Боримиръ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зовем се Борис."
}
],
"glosses": [
"Борис (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-Борис-sr-noun--6B~SMGS"
}
],
"word": "Борис"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Борис"
],
"id": "ru-Борис-uk-noun-QVXGvmLR"
}
],
"word": "Борис"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "обрис"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), из неустановленной формы. По одной гипотезе — связано с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее — из монг. bogori «маленький». По другой гипотезе — уменьш. форма от Бориславъ; ср. Боримъ от Боримиръ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. * от двухосновного славянского имени Борислав, образованного сложением основ (бор) (ср. «бороться», «побороть») и (слав) («слава»); В грамотах имя Борислав встречается один раз - новгородская грамота № 390 (1280-1300), имя Борис многократно: с 11 века, в том числе в качестве святого.\n* По мнению Суперанской, имя Борис связано с древненеперсидским «варес» — «наследник».\n* Специалист по монгольскому и тюрским языкам А. В. Дыбо утверждает, что в монгольском не было слова bogori со значением маленький, зато было слово bogoni со значением короткий. Персидский в этот период был не древним, а средним. Барыс, также Барс - популярное древнетюрское имя, образовано от \"барыс\", что в переводе с булгарского значит барс. Барыс было отражено в церковнославянских источниках как Борис, так это имя произносилось древними болгарами. Таким образом, имя Борис - заимствование из дунайско-булгарского в древнеболгарский.",
"forms": [
{
"form": "Бори́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́са",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Бори́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Бори́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Бориска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Борюша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боряха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боряша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Боба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Бориска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Борька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество мужчины"
],
"word": "Борисович"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"отчество женщины"
],
"word": "Борисовна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Борисов"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"мужское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Борис.ogg",
"ipa": "bɐˈrʲis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-Борис.ogg/Ru-Борис.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Борис.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Боря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бориска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борискин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борискинд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боруля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борулик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюлик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюнчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюся"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боряша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боряшка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Борюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боряха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Боб"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Boris"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Барис"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Boris"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Boris"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Барыс"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Borisz"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ބޮރިސް"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Borys"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Boris"
}
],
"word": "Борис"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Сербские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), из неустановленной формы. По одной гипотезе — связано с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее — из монг. bogori «маленький». По другой гипотезе — уменьш. форма от Бориславъ; ср. Боримъ от Боримиръ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зовем се Борис."
}
],
"glosses": [
"Борис (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "Борис"
}
{
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Борис"
]
}
],
"word": "Борис"
}
Download raw JSONL data for Борис meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.