"Бендеры" meaning in All languages combined

See Бендеры on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bʲɪnˈdɛrɨ Forms: Бенде́ры [nominative, plural], Бенде́р [genitive, plural], Бенде́рам [dative, plural], Бенде́ры [accusative, plural], Бенде́рами [instrumental, plural], Бенде́рах [prepositional, plural]
Etymology: По поводу современного названия города «Бендеры» некоторое время бытовала легенда, будто бы оно переводится «Я хочу», и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город. Раньше существовала версия, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе». Позже господствующей стала версия, что слово произошло из персидского, где означает «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города. Название Бендеры было официально утверждено в 1541 году. Незадолго до Великой Октябрьской социалистической революции городская дума приняла решение о смене названия на Тигину из-за турецкого происхождения имени Бендеры, однако власти Бессарабской губернии не утвердили это решение.
  1. город в Приднестровье; муниципий (по версии Молдавии) город республиканского подчинения ПМР (по версии ПМР)
    Sense id: ru-Бендеры-ru-noun-NQdljEaH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Тигина [historical], Бендер Related terms: бендерчанин, бендерский Translations: Bendery (Английский), Бендери (Болгарский), 벤데리 (Корейский), 티기나 (Корейский), Бендер (Молдавский), Bender (Молдавский), Bender (Немецкий), Bendery (Польский), Bender (Румынский), Bendery (Словацкий), Бендери (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Города Молдавии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Города ПМР/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение (1a)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По поводу современного названия города «Бендеры» некоторое время бытовала легенда, будто бы оно переводится «Я хочу», и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город.\nРаньше существовала версия, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе». Позже господствующей стала версия, что слово произошло из персидского, где означает «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города.\nНазвание Бендеры было официально утверждено в 1541 году. Незадолго до Великой Октябрьской социалистической революции городская дума приняла решение о смене названия на Тигину из-за турецкого происхождения имени Бендеры, однако власти Бессарабской губернии не утвердили это решение.",
  "forms": [
    {
      "form": "Бенде́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бендерчанин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бендерский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "город в Приднестровье; муниципий (по версии Молдавии) город республиканского подчинения ПМР (по версии ПМР)"
      ],
      "id": "ru-Бендеры-ru-noun-NQdljEaH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪnˈdɛrɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "word": "Тигина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бендер"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Bendery"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Бендери"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "벤데리"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "티기나"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "Бендер"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "Bender"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bender"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Bendery"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Bender"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Bendery"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Бендери"
    }
  ],
  "word": "Бендеры"
}
{
  "categories": [
    "Pluralia tantum/ru",
    "Города Молдавии/ru",
    "Города ПМР/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение (1a)",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "По поводу современного названия города «Бендеры» некоторое время бытовала легенда, будто бы оно переводится «Я хочу», и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город.\nРаньше существовала версия, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе». Позже господствующей стала версия, что слово произошло из персидского, где означает «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города.\nНазвание Бендеры было официально утверждено в 1541 году. Незадолго до Великой Октябрьской социалистической революции городская дума приняла решение о смене названия на Тигину из-за турецкого происхождения имени Бендеры, однако власти Бессарабской губернии не утвердили это решение.",
  "forms": [
    {
      "form": "Бенде́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Бенде́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бендерчанин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бендерский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "город в Приднестровье; муниципий (по версии Молдавии) город республиканского подчинения ПМР (по версии ПМР)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪnˈdɛrɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "word": "Тигина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бендер"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Bendery"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Бендери"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "벤데리"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "티기나"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "Бендер"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "Bender"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bender"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Bendery"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Bender"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Bendery"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Бендери"
    }
  ],
  "word": "Бендеры"
}

Download raw JSONL data for Бендеры meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.