"φάσκω" meaning in All languages combined

See φάσκω on Wiktionary

Verb [Древнегреческий]

IPA: pʰás.kɔː, ˈpʰas.ko, ˈɸas.ko, ˈfas.ko, ˈfas.ko
Etymology: Происходит от ??
  1. говорить, заявлять, утверждать
    Sense id: ru-φάσκω-grc-verb-61ZoU2NE
  2. считать, полагать
    Sense id: ru-φάσκω-grc-verb-c~OA9MEe
  3. обещать
    Sense id: ru-φάσκω-grc-verb-ULXyVhJQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: καταφάσκω, πιφάσκω, ἐπιφάσκω, συνεπιφάσκω, ἀντιπιφάσκω, ἀντιφάσκω, συμφάσκω, ἀποφάσκω, συναποφάσκω, προφάσκω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "καταφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "πιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐπιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συνεπιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀντιπιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀντιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συμφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀποφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συναποφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προφάσκω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "говорить, заявлять, утверждать"
      ],
      "id": "ru-φάσκω-grc-verb-61ZoU2NE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Σοφοκλῆς (Софокл)",
          "ref": "Σοφοκλῆς (Софокл)",
          "text": "Φάσκω τὰς Μυκήνας ὁρᾶν.",
          "translation": "[Ты можешь]считать, что видишь Микены."
        }
      ],
      "glosses": [
        "считать, полагать"
      ],
      "id": "ru-φάσκω-grc-verb-c~OA9MEe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Θουκυδίδης (Фукидид)",
          "ref": "Θουκυδίδης (Фукидид)",
          "text": "Φάσκων προσποιήσειν (τέν Κυδωνίαν).",
          "translation": "Обещая подчинить [афинянам] Кидонию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обещать"
      ],
      "id": "ru-φάσκω-grc-verb-ULXyVhJQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰás.kɔː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʰas.ko",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɸas.ko",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfas.ko",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfas.ko",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "φάσκω"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие глаголы",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "καταφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "πιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἐπιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συνεπιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀντιπιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀντιφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συμφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀποφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "συναποφάσκω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "προφάσκω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "говорить, заявлять, утверждать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Σοφοκλῆς (Софокл)",
          "ref": "Σοφοκλῆς (Софокл)",
          "text": "Φάσκω τὰς Μυκήνας ὁρᾶν.",
          "translation": "[Ты можешь]считать, что видишь Микены."
        }
      ],
      "glosses": [
        "считать, полагать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Θουκυδίδης (Фукидид)",
          "ref": "Θουκυδίδης (Фукидид)",
          "text": "Φάσκων προσποιήσειν (τέν Κυδωνίαν).",
          "translation": "Обещая подчинить [афинянам] Кидонию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обещать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰás.kɔː",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʰas.ko",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɸas.ko",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfas.ko",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfas.ko",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "φάσκω"
}

Download raw JSONL data for φάσκω meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.