See τρέχω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др. греч. τρέχω",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τρεχάλα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τρεχάματα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τρέξιμο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τρεχάτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τρεχούμενος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бегать, бежать"
],
"id": "ru-τρέχω-el-verb-pPqUvLeo"
},
{
"glosses": [
"течь, протекать (о реке)"
],
"id": "ru-τρέχω-el-verb-ObPyV1IP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'trɛxo"
}
],
"word": "τρέχω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εἰστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "κατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "περιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐνδιατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπαρατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συγκατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπικατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντικατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσκατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μετατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐξεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "κατεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐκπεριτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐμπεριτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπεριτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀμφιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διασυντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπισυντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπαποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καθυποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπερτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνειστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπειστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρειστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντειστρέχω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Септуагинта», Вторая книга Царств 18:24",
"text": "καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἀνὰ µέσον τῶν δύο πυλῶν. καὶ ἐπορεύθη ὁ σκοπὸς εἰς τὸ δῶµα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων µόνος ἐνώπιον αὐτοῦ,",
"title": "Септуагинта",
"translation": "Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот,бежит один человек."
}
],
"glosses": [
"бежать"
],
"id": "ru-τρέχω-grc-verb-cKnx81aM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tré.kʰɔː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtrɛ.kʰo",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtre.xo",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈtre.xo",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtre.xo",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "τρέχω"
}
{
"categories": [
"Греческие глаголы",
"Греческий язык",
"Слова из 5 букв/el",
"Требуется категоризация/el"
],
"etymology_text": "Происходит от др. греч. τρέχω",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τρεχάλα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τρεχάματα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τρέξιμο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τρεχάτος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τρεχούμενος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бегать, бежать"
]
},
{
"glosses": [
"течь, протекать (о реке)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'trɛxo"
}
],
"word": "τρέχω"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие глаголы",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εἰστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "κατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "περιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐνδιατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντανατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπαρατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συγκατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπικατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντικατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσκατατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μετατρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐξεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "κατεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντεπιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐκπεριτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐμπεριτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπεριτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀμφιτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντεκτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διασυντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπισυντρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπαποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καθυποτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπερτρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνειστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπειστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρειστρέχω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντειστρέχω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Септуагинта», Вторая книга Царств 18:24",
"text": "καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἀνὰ µέσον τῶν δύο πυλῶν. καὶ ἐπορεύθη ὁ σκοπὸς εἰς τὸ δῶµα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων µόνος ἐνώπιον αὐτοῦ,",
"title": "Септуагинта",
"translation": "Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот,бежит один человек."
}
],
"glosses": [
"бежать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tré.kʰɔː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtrɛ.kʰo",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtre.xo",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈtre.xo",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈtre.xo",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "τρέχω"
}
Download raw JSONL data for τρέχω meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.