"γυμνός" meaning in All languages combined

See γυμνός on Wiktionary

Adjective [Греческий]

IPA: ʝimˈnɔs
Etymology: Происходит от др.-греч. γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).
  1. голый, нагой, неодетый, обнажённый
    Sense id: ru-γυμνός-el-adj-Kg~F37P7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Ύμνος

Adjective [Древнегреческий]

IPA: ɡym.nós, ɡym.ˈnos, ɣym.ˈnos, ɣym.ˈnos, ɣim.ˈnos
Etymology: Происходит от праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).
  1. голый, нагой, неодетый, обнажённый
    Sense id: ru-γυμνός-grc-adj-Kg~F37P7
  2. полуодетый, в нижнем белье
    Sense id: ru-γυμνός-grc-adj-oJ6xKYCU
  3. обнажённый, вынутый из ножон, колчана, футляра и т. п.
    Sense id: ru-γυμνός-grc-adj-A7omoUjW
  4. без доспехов, не прикрытый бронёй или щитом
    Sense id: ru-γυμνός-grc-adj-cXfGFUEW
  5. лишённый, не имеющий чего-либо
    Sense id: ru-γυμνός-grc-adj-P6qreVbS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ὕμνος
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нагота/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ύμνος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "голый, нагой, неодетый, обнажённый"
      ],
      "id": "ru-γυμνός-el-adj-Kg~F37P7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝimˈnɔs"
    }
  ],
  "word": "γυμνός"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нагота/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὕμνος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Септуагинта», Книга Бытие 3:10",
          "text": "καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὴν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυµνός εἰµι, καὶ ἐκρύβην.",
          "title": "Септуагинта",
          "translation": "Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что янаг, и скрылся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голый, нагой, неодетый, обнажённый"
      ],
      "id": "ru-γυμνός-grc-adj-Kg~F37P7"
    },
    {
      "glosses": [
        "полуодетый, в нижнем белье"
      ],
      "id": "ru-γυμνός-grc-adj-oJ6xKYCU"
    },
    {
      "glosses": [
        "обнажённый, вынутый из ножон, колчана, футляра и т. п."
      ],
      "id": "ru-γυμνός-grc-adj-A7omoUjW"
    },
    {
      "glosses": [
        "без доспехов, не прикрытый бронёй или щитом"
      ],
      "id": "ru-γυμνός-grc-adj-cXfGFUEW"
    },
    {
      "glosses": [
        "лишённый, не имеющий чего-либо"
      ],
      "id": "ru-γυμνός-grc-adj-P6qreVbS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡym.nós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡym.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣym.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣym.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣim.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "γυμνός"
}
{
  "categories": [
    "Греческие прилагательные",
    "Греческий язык",
    "Нагота/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Слова из 6 букв/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ύμνος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "голый, нагой, неодетый, обнажённый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝimˈnɔs"
    }
  ],
  "word": "γυμνός"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие прилагательные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нагота/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 6 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ὕμνος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Септуагинта», Книга Бытие 3:10",
          "text": "καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὴν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυµνός εἰµι, καὶ ἐκρύβην.",
          "title": "Септуагинта",
          "translation": "Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что янаг, и скрылся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голый, нагой, неодетый, обнажённый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полуодетый, в нижнем белье"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обнажённый, вынутый из ножон, колчана, футляра и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "без доспехов, не прикрытый бронёй или щитом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лишённый, не имеющий чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡym.nós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡym.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣym.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣym.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣim.ˈnos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "γυμνός"
}

Download raw JSONL data for γυμνός meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.