"Światecki" meaning in All languages combined

See Światecki on Wiktionary

Noun [Польский]

Etymology: Происходит от польск. światek «мирок».Польская фамилия światek круг, мирок; ист. малый свет — świat мир, свет
  1. фамилия Святецкий польск. / рус.
    Sense id: ru-Światecki-pl-noun--0q4s2lH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nazwisko
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имена собственные/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фамилии/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. światek «мирок».Польская фамилия\nświatek круг, мирок; ист. малый свет — świat мир, свет",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nazwisko"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "· Światecki, który w gruncie rzeczy ma miękkie serce, został widocznie zawojowany.",
          "translation": "Святецкий , в сущности, человек мягкосердечный, очевидно, совсем покорён."
        },
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, XX, 1893",
          "date": "1905",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, XX, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), XX, 1905 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Następne chwila milczenia, potem Swiatecki ([Korekta] 'Światecki') znów mówi: — Ona tam po całych dniach beczy, aż patrzeć nie mogę.",
          "title": "Та третья (Сенкевич/Лавров)",
          "translation": "Наступает минута молчания, потом Святецкий снова говорит: — Она по целым дням ревёт, просто смотреть жалко…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамилия Святецкий польск. / рус."
      ],
      "id": "ru-Światecki-pl-noun--0q4s2lH"
    }
  ],
  "word": "Światecki"
}
{
  "categories": [
    "Имена собственные/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 9 букв/pl",
    "Фамилии/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. światek «мирок».Польская фамилия\nświatek круг, мирок; ист. малый свет — świat мир, свет",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nazwisko"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "· Światecki, który w gruncie rzeczy ma miękkie serce, został widocznie zawojowany.",
          "translation": "Святецкий , в сущности, человек мягкосердечный, очевидно, совсем покорён."
        },
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, XX, 1893",
          "date": "1905",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, XX, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), XX, 1905 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Następne chwila milczenia, potem Swiatecki ([Korekta] 'Światecki') znów mówi: — Ona tam po całych dniach beczy, aż patrzeć nie mogę.",
          "title": "Та третья (Сенкевич/Лавров)",
          "translation": "Наступает минута молчания, потом Святецкий снова говорит: — Она по целым дням ревёт, просто смотреть жалко…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамилия Святецкий польск. / рус."
      ]
    }
  ],
  "word": "Światecki"
}

Download raw JSONL data for Światecki meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.