See āvatta on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "hīnāyāvatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āvattati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»", "text": "Addasaṃsu kho maṃ, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū dūrato āgacchantaṃ. Disvāna aññamaññaṃ saṇṭhapesuṃ – ‘ayaṃ kho, āvuso, samaṇo gotamo āgacchati bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya.", "title": "Арияпарийесана, Мн 26", "translation": "Монахи увидели меня издали и между собой решили: «Друзья, вот идёт отшельник Готама, который проживает в роскоши, который отбросил своё старание,вернулся к роскоши." }, { "ref": "«Дуббанниясутта Сн.11.22»", "text": "Na sūpahatacittomhi, nāvattena suvānayo; Na vo cirāhaṃ kujjhāmi, kodho mayi nāvatiṭṭhati.", "title": "Дуббанниясутта Сн.11.22", "translation": "Мой ум не поражён,не просто его злобе закрутить. И злым я долго не бываю никогда, и злость не может устоять во мне." } ], "glosses": [ "вернувшийся" ], "id": "ru-āvatta-pi-verb-UMztIrBt" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "āvatta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "вращение" ], "id": "ru-āvatta-pi-noun-PsCd2P9J" } ], "word": "āvatta" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Омонимы/pi", "Пали", "Причастия пали", "Статьи с 2 омонимами/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "hīnāyāvatta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āvattati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»", "text": "Addasaṃsu kho maṃ, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū dūrato āgacchantaṃ. Disvāna aññamaññaṃ saṇṭhapesuṃ – ‘ayaṃ kho, āvuso, samaṇo gotamo āgacchati bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya.", "title": "Арияпарийесана, Мн 26", "translation": "Монахи увидели меня издали и между собой решили: «Друзья, вот идёт отшельник Готама, который проживает в роскоши, который отбросил своё старание,вернулся к роскоши." }, { "ref": "«Дуббанниясутта Сн.11.22»", "text": "Na sūpahatacittomhi, nāvattena suvānayo; Na vo cirāhaṃ kujjhāmi, kodho mayi nāvatiṭṭhati.", "title": "Дуббанниясутта Сн.11.22", "translation": "Мой ум не поражён,не просто его злобе закрутить. И злым я долго не бываю никогда, и злость не может устоять во мне." } ], "glosses": [ "вернувшийся" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "āvatta" } { "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Омонимы/pi", "Пали", "Слова из 6 букв/pi", "Статьи с 2 омонимами/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "вращение" ] } ], "word": "āvatta" }
Download raw JSONL data for āvatta meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.