"āsuṃ" meaning in All languages combined

See āsuṃ on Wiktionary

Suffix [Пали]

  1. они были
    Sense id: ru-āsuṃ-pi-suffix-iInEavBa
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Yā tattha devatā āsuṃ, tāsaṃ dakkhiṇamādise; Tā pūjitā pūjayanti, mānitā mānayanti naṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Пусть он приносит дары всем божествам, которые будут в том месте: почтенные им, они почтят и его, честью воздадут ему за честь."
        },
        {
          "ref": "«Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7»",
          "text": "Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino; Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.",
          "title": "Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7",
          "translation": "[Те] риши прошлого Себя в руках держали, были аскетичны; Пять нитей чувственных услад отбросив, Они практиковали ради собственного блага."
        }
      ],
      "glosses": [
        "они были"
      ],
      "id": "ru-āsuṃ-pi-suffix-iInEavBa"
    }
  ],
  "word": "āsuṃ"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Yā tattha devatā āsuṃ, tāsaṃ dakkhiṇamādise; Tā pūjitā pūjayanti, mānitā mānayanti naṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Пусть он приносит дары всем божествам, которые будут в том месте: почтенные им, они почтят и его, честью воздадут ему за честь."
        },
        {
          "ref": "«Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7»",
          "text": "Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino; Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.",
          "title": "Брахманадхаммика сутта: Снп 2.7",
          "translation": "[Те] риши прошлого Себя в руках держали, были аскетичны; Пять нитей чувственных услад отбросив, Они практиковали ради собственного блага."
        }
      ],
      "glosses": [
        "они были"
      ]
    }
  ],
  "word": "āsuṃ"
}

Download raw JSONL data for āsuṃ meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.