See āroceti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārocetukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "roceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rocati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocessāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocemi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocesiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evamāroceti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ ce te purisā evamāroceyyuṃ ...",
"translation": "И людисмогли бы так сказать тебе о нем: ..."
}
],
"glosses": [
"сообщать"
],
"id": "ru-āroceti-pi-verb-fIu-pPJT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паббатупама сутта»",
"text": "Ārocemi kho te, mahārāja, paṭivedemi kho te, mahārāja, adhivattati kho taṃ, mahārāja, jarāmaraṇaṃ.",
"title": "Паббатупама сутта",
"translation": "Ия уведомляю тебя, великий царь, я объявляю тебе, великий царь: старение и смерть надвигаются на тебя."
}
],
"glosses": [
"уведомлять"
],
"id": "ru-āroceti-pi-verb-qQDnArlb"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "'āgamentu tāva bhavanto nirayapālā, yāva mayaṃ pāyāsissa rājaññassa gantvā ārocema – \"itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko\"'ti?",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "„Пусть подождут досточтимые стражи преисподней, пока мы не явимся к принцу Паяси и непередадим: ‘Существует другой мир, существуют самопроизвольно родившиеся, существует созревший плод добрых и злых действий’“?"
}
],
"glosses": [
"передавать"
],
"id": "ru-āroceti-pi-verb-sHimfE3F"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭivedeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ārocayati"
}
],
"word": "āroceti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārocetukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "roceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rocati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocessāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocemi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocesiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārocehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āroceyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evamāroceti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ ce te purisā evamāroceyyuṃ ...",
"translation": "И людисмогли бы так сказать тебе о нем: ..."
}
],
"glosses": [
"сообщать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паббатупама сутта»",
"text": "Ārocemi kho te, mahārāja, paṭivedemi kho te, mahārāja, adhivattati kho taṃ, mahārāja, jarāmaraṇaṃ.",
"title": "Паббатупама сутта",
"translation": "Ия уведомляю тебя, великий царь, я объявляю тебе, великий царь: старение и смерть надвигаются на тебя."
}
],
"glosses": [
"уведомлять"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "'āgamentu tāva bhavanto nirayapālā, yāva mayaṃ pāyāsissa rājaññassa gantvā ārocema – \"itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko\"'ti?",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "„Пусть подождут досточтимые стражи преисподней, пока мы не явимся к принцу Паяси и непередадим: ‘Существует другой мир, существуют самопроизвольно родившиеся, существует созревший плод добрых и злых действий’“?"
}
],
"glosses": [
"передавать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭivedeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ārocayati"
}
],
"word": "āroceti"
}
Download raw JSONL data for āroceti meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.