See ārāma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "kassapakārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "kukkuṭārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ghositārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "pubbārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "badarikārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmacetiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmadevatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmarāmaṇeyyaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigrodhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribbājakārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭisallānārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāvanārāmatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārāmasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaggārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ramati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āramati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca; Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.",
"translation": "Ко всякому прибежищу обращаются люди, мучимые страхом: к горам и к лесам, к деревьям в роще, к гробницам"
}
],
"glosses": [
"парк"
],
"id": "ru-ārāma-pi-noun-J0K1DufD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Милхакасутта Сн 17.5»",
"text": "So ārāmaṃ gantvā bhikkhugaṇassa majjhe vikatthati – ‘bhuttāvī camhi yāvadattho, nimantito camhi svātanāya, piṇḍapāto ca myāyaṃ pūro, lābhī camhi cīvara-piṇḍapāta-senāsana-gilānappaccaya-bhesajjaparikkhārānaṃ, ime panaññe bhikkhū appapuññā appesakkhā na lābhino cīvara-piṇḍapātasenāsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhārāna’nti.",
"title": "Милхакасутта Сн 17.5",
"translation": "Когда он возвращается обратно в монастырь, он хвастается перед другими монахами: «Я съел столько, сколько хотел, меня пригласили на завтрашний обед, у меня много еды, полученной с подаяний. Мне дают одежды, еду, кров и лекарства, а у этих других монахов мало заслуг и влияния, и им не дают одежду, еду, кров и лекарства»."
}
],
"glosses": [
"монастырь"
],
"id": "ru-ārāma-pi-noun-Q-ndlSQs"
},
{
"glosses": [
"удовольствие"
],
"id": "ru-ārāma-pi-noun-Ng1ci~84"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uyyāna"
}
],
"word": "ārāma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ārāmadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anupasamārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ālayārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upādānakkhayārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niddārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pahānārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhavārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhāvanārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mānārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūpārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaggārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhārārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saññārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅgaṇikārāma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ. Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.",
"translation": "Бхикшу,который находит удовольствие в дхамме, восхищен дхаммой, размышляет о дхамме, помнит дхамму, – не отпадет от истинной дхаммы."
}
],
"glosses": [
"радующийся, наслаждающийся"
],
"id": "ru-ārāma-pi-adj-ffk~sLWy"
}
],
"word": "ārāma"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "kassapakārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "kukkuṭārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ghositārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "pubbārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "badarikārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmacetiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmadevatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārāmarāmaṇeyyaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigrodhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribbājakārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭisallānārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāvanārāmatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārāmasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārāmagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaggārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ramati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āramati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca; Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.",
"translation": "Ко всякому прибежищу обращаются люди, мучимые страхом: к горам и к лесам, к деревьям в роще, к гробницам"
}
],
"glosses": [
"парк"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Милхакасутта Сн 17.5»",
"text": "So ārāmaṃ gantvā bhikkhugaṇassa majjhe vikatthati – ‘bhuttāvī camhi yāvadattho, nimantito camhi svātanāya, piṇḍapāto ca myāyaṃ pūro, lābhī camhi cīvara-piṇḍapāta-senāsana-gilānappaccaya-bhesajjaparikkhārānaṃ, ime panaññe bhikkhū appapuññā appesakkhā na lābhino cīvara-piṇḍapātasenāsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhārāna’nti.",
"title": "Милхакасутта Сн 17.5",
"translation": "Когда он возвращается обратно в монастырь, он хвастается перед другими монахами: «Я съел столько, сколько хотел, меня пригласили на завтрашний обед, у меня много еды, полученной с подаяний. Мне дают одежды, еду, кров и лекарства, а у этих других монахов мало заслуг и влияния, и им не дают одежду, еду, кров и лекарства»."
}
],
"glosses": [
"монастырь"
]
},
{
"glosses": [
"удовольствие"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uyyāna"
}
],
"word": "ārāma"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ārāmadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anupasamārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ālayārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upādānakkhayārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gandhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niddārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pahānārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhavārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhāvanārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mānārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūpārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaggārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhārārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saññārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅgaṇikārāma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ. Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.",
"translation": "Бхикшу,который находит удовольствие в дхамме, восхищен дхаммой, размышляет о дхамме, помнит дхамму, – не отпадет от истинной дхаммы."
}
],
"glosses": [
"радующийся, наслаждающийся"
]
}
],
"word": "ārāma"
}
Download raw JSONL data for ārāma meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.