See āpanna on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "codaka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpannasattā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anayamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adayāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ussukkamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dayāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pattapariyāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byasanamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vivādāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āpanno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āpajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pariyāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āpanno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "byāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "viyāpanna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, na ca maṃ bhikkhū jāneyyuṃ āpattiṃ āpanno’ti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "Может быть так, что монах может пожелать: «Если я совершу проступок, пусть монахи не узнают о том, что я совершил проступок»."
},
{
"ref": "«Балисасутта Сн 17.2»",
"text": "Evañhi so, bhikkhave, maccho gilabaḷiso bāḷisikassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo bāḷisikassa’’.",
"title": "Балисасутта Сн 17.2",
"translation": "Эту рыбу, проглотившую рыбацкий крюк,ожидала бы беда и несчастье, и рыбак мог бы сделать с ней всё, что пожелает."
}
],
"glosses": [
"вовлеченный, попавший (в беду), совершивший (проступок)"
],
"id": "ru-āpanna-pi-verb-v3kgsaPe"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āpanna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "codaka"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpannasattā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anayamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adayāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ussukkamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dayāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pattapariyāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byasanamāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vivādāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āpanno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āpajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pariyāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āpanno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "byāpanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "viyāpanna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idhekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya – ‘āpattiñca vata āpanno assaṃ, na ca maṃ bhikkhū jāneyyuṃ āpattiṃ āpanno’ti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "Может быть так, что монах может пожелать: «Если я совершу проступок, пусть монахи не узнают о том, что я совершил проступок»."
},
{
"ref": "«Балисасутта Сн 17.2»",
"text": "Evañhi so, bhikkhave, maccho gilabaḷiso bāḷisikassa anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo bāḷisikassa’’.",
"title": "Балисасутта Сн 17.2",
"translation": "Эту рыбу, проглотившую рыбацкий крюк,ожидала бы беда и несчастье, и рыбак мог бы сделать с ней всё, что пожелает."
}
],
"glosses": [
"вовлеченный, попавший (в беду), совершивший (проступок)"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āpanna"
}
Download raw JSONL data for āpanna meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.