"ālokitabba" meaning in All languages combined

See ālokitabba on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. должный смотреть вперёд
    Sense id: ru-ālokitabba-pi-verb-gLWmzC5m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: āloketabba Related terms: āloketi
Categories (other): Причастия пали
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vilokitabba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āloketi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tamenaṃ tathā pabbajitaṃ samānaṃ sabrahmacārī ovadanti, anusāsanti – ‘evaṃ te abhikkamitabbaṃ, evaṃ te paṭikkamitabbaṃ, evaṃ te ālokitabbaṃ, evaṃ te vilokitabbaṃ, evaṃ te samiñjitabbaṃ, evaṃ te pasāritabbaṃ, evaṃ te saṅghāṭipattacīvaraṃ dhāretabba’nti.",
          "title": "Чатума сутта, МН 67, 162",
          "translation": "И затем, после того как он ушёл в бездомную жизнь, его товарищи по святой жизни советуют ему, наставляют его так: «Тебе следует идти вперёд так-то, назад возвращаться так-то; смотреть вперёд так-то, смотреть по сторонам так-то; сгибать члены своего тела так-то, распрямлять их так-то. Тебе следует носить сшитую из лоскутов накидку, чашу, и одеяния так-то»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный смотреть вперёд"
      ],
      "id": "ru-ālokitabba-pi-verb-gLWmzC5m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āloketabba"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "ālokitabba"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vilokitabba"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āloketi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tamenaṃ tathā pabbajitaṃ samānaṃ sabrahmacārī ovadanti, anusāsanti – ‘evaṃ te abhikkamitabbaṃ, evaṃ te paṭikkamitabbaṃ, evaṃ te ālokitabbaṃ, evaṃ te vilokitabbaṃ, evaṃ te samiñjitabbaṃ, evaṃ te pasāritabbaṃ, evaṃ te saṅghāṭipattacīvaraṃ dhāretabba’nti.",
          "title": "Чатума сутта, МН 67, 162",
          "translation": "И затем, после того как он ушёл в бездомную жизнь, его товарищи по святой жизни советуют ему, наставляют его так: «Тебе следует идти вперёд так-то, назад возвращаться так-то; смотреть вперёд так-то, смотреть по сторонам так-то; сгибать члены своего тела так-то, распрямлять их так-то. Тебе следует носить сшитую из лоскутов накидку, чашу, и одеяния так-то»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный смотреть вперёд"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āloketabba"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "ālokitabba"
}

Download raw JSONL data for ālokitabba meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.