"ākāsa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "ākāsagotta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsānañcāyatana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsadhātu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsakasiṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsacchadana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsayāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ākāsaṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ākāsanissita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ākāsasama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуютпо небу с помощью иддхи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небо"
      ],
      "id": "ru-ākāsa-pi-noun-6E3PE~Mn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puna caparaṃ, poṭṭhapāda, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati.",
          "title": "Поттхападасутта",
          "translation": "И далее, Поттхапада, монах, всецело преодолев сознание форм, избавившись от сознания противодействия, отвлекшись от сознания множественности, достигает уровня бесконечности пространства и мысля: \"Пространство бесконечно\", и пребывает на нем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пространство"
      ],
      "id": "ru-ākāsa-pi-noun-tFuPnzTa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti ... tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Он осуществляет различные виды сверхъестественных способностей: ... беспрепятственно проходит через стену, через ограду, через гору,словно через воздух"
        },
        {
          "text": "Ākāsaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye ākāsanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.",
          "title": "Путтамамсасутта Сн.12.63",
          "translation": "Если бы она стоялана открытом воздухе, то её бы закусали существа, обитающие на открытом воздухе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воздух"
      ],
      "id": "ru-ākāsa-pi-noun-logOjx78"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ jūtappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – aṭṭhapadaṃ dasapadaṃ ākāsaṃ parihārapathaṃ ...",
          "translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность азартной игры"
      ],
      "id": "ru-ākāsa-pi-noun-1xfDZHTk"
    },
    {
      "glosses": [
        "эфир (пятый элемент материального мира)"
      ],
      "id": "ru-ākāsa-pi-noun-uITrICfp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vehāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nabha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "antaḷikkha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anilapatha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ādicapatha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gagana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ambara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kha"
    }
  ],
  "word": "ākāsa"
}

{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "ākāsagotta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsānañcāyatana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsadhātu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsakasiṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsacchadana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ākāsayāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ākāsaṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ākāsanissita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ākāsasama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуютпо небу с помощью иддхи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puna caparaṃ, poṭṭhapāda, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati.",
          "title": "Поттхападасутта",
          "translation": "И далее, Поттхапада, монах, всецело преодолев сознание форм, избавившись от сознания противодействия, отвлекшись от сознания множественности, достигает уровня бесконечности пространства и мысля: \"Пространство бесконечно\", и пребывает на нем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пространство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti ... tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Он осуществляет различные виды сверхъестественных способностей: ... беспрепятственно проходит через стену, через ограду, через гору,словно через воздух"
        },
        {
          "text": "Ākāsaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye ākāsanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.",
          "title": "Путтамамсасутта Сн.12.63",
          "translation": "Если бы она стоялана открытом воздухе, то её бы закусали существа, обитающие на открытом воздухе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воздух"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ jūtappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – aṭṭhapadaṃ dasapadaṃ ākāsaṃ parihārapathaṃ ...",
          "translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность азартной игры"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "эфир (пятый элемент материального мира)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vehāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nabha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "antaḷikkha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anilapatha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ādicapatha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gagana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ambara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kha"
    }
  ],
  "word": "ākāsa"
}