See ākāsa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ākāsagotta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsānañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsakasiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsacchadana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsayāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsanissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsasama"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуютпо небу с помощью иддхи."
}
],
"glosses": [
"небо"
],
"id": "ru-ākāsa-pi-noun-6E3PE~Mn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Поттхападасутта»",
"text": "Puna caparaṃ, poṭṭhapāda, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati.",
"title": "Поттхападасутта",
"translation": "И далее, Поттхапада, монах, всецело преодолев сознание форм, избавившись от сознания противодействия, отвлекшись от сознания множественности, достигает уровня бесконечности пространства и мысля: \"Пространство бесконечно\", и пребывает на нем."
}
],
"glosses": [
"пространство"
],
"id": "ru-ākāsa-pi-noun-tFuPnzTa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "So anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti ... tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Он осуществляет различные виды сверхъестественных способностей: ... беспрепятственно проходит через стену, через ограду, через гору,словно через воздух"
},
{
"ref": "«Путтамамсасутта Сн.12.63»",
"text": "Ākāsaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye ākāsanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.",
"title": "Путтамамсасутта Сн.12.63",
"translation": "Если бы она стоялана открытом воздухе, то её бы закусали существа, обитающие на открытом воздухе."
}
],
"glosses": [
"воздух"
],
"id": "ru-ākāsa-pi-noun-logOjx78"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ jūtappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – aṭṭhapadaṃ dasapadaṃ ākāsaṃ parihārapathaṃ ...",
"translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», ..."
}
],
"glosses": [
"разновидность азартной игры"
],
"id": "ru-ākāsa-pi-noun-1xfDZHTk"
},
{
"glosses": [
"эфир (пятый элемент материального мира)"
],
"id": "ru-ākāsa-pi-noun-uITrICfp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vehāsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nabha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "antaḷikkha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anilapatha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ādicapatha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gagana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ambara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kha"
}
],
"word": "ākāsa"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ākāsagotta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsānañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsakasiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsacchadana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsayāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsanissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāsasama"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуютпо небу с помощью иддхи."
}
],
"glosses": [
"небо"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Поттхападасутта»",
"text": "Puna caparaṃ, poṭṭhapāda, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati.",
"title": "Поттхападасутта",
"translation": "И далее, Поттхапада, монах, всецело преодолев сознание форм, избавившись от сознания противодействия, отвлекшись от сознания множественности, достигает уровня бесконечности пространства и мысля: \"Пространство бесконечно\", и пребывает на нем."
}
],
"glosses": [
"пространство"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "So anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti ... tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Он осуществляет различные виды сверхъестественных способностей: ... беспрепятственно проходит через стену, через ограду, через гору,словно через воздух"
},
{
"ref": "«Путтамамсасутта Сн.12.63»",
"text": "Ākāsaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye ākāsanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.",
"title": "Путтамамсасутта Сн.12.63",
"translation": "Если бы она стоялана открытом воздухе, то её бы закусали существа, обитающие на открытом воздухе."
}
],
"glosses": [
"воздух"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ jūtappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – aṭṭhapadaṃ dasapadaṃ ākāsaṃ parihārapathaṃ ...",
"translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», ..."
}
],
"glosses": [
"разновидность азартной игры"
]
},
{
"glosses": [
"эфир (пятый элемент материального мира)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vehāsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nabha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "antaḷikkha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anilapatha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ādicapatha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gagana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ambara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kha"
}
],
"word": "ākāsa"
}
Download raw JSONL data for ākāsa meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.