See ākāra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāraparivitakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anekākāravokāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nivāsanākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pharusākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viyākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāravant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbākārasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "svākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghorākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "soḷasākārasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dasahākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvādasākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhahākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvattiṃsākāra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта»",
"text": "Atha kho, brāhmaṇa, purohito brāhmaṇo rañño mahāvijitassa pubbeva yaññā dasahākārehi paṭiggāhakesu vippaṭisāraṃ paṭivinesi.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "И вот, брахман, царский жрец-брахман посоветовал царю Махавиджите перед жертвоприношением устранить сожаление отдесяти видов людей, получающий долю в жертвоприношении:"
}
],
"glosses": [
"вид"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-xEn92Unv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маханидана сутта»",
"text": "Yehi, ānanda, ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi yehi uddesehi nāmakāyassa paññatti hoti, tesu ākāresu tesu liṅgesu tesu nimittesu tesu uddesesu asati api nu kho rūpakāye adhivacanasamphasso paññāyethā’’ti?",
"title": "Маханидана сутта",
"translation": "Ананда, эта композиция умственных явлений описывается только благодаря определённымсвойствам, чертам, знакам и указаниям. Если эти свойства, черты, знаки и указания прекращаются, тогда может появляться в композиции физических явлений то, что называется \"умственным контактом\"?"
}
],
"glosses": [
"свойство"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-xdGDNthk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 55.26»",
"text": "‘‘Paṇḍito, ānanda, sāriputto; mahāpañño, ānanda, sāriputto, yatra hi nāma cattāri sotāpattiyaṅgāni dasahākārehi vibhajissatī’’ti.",
"title": "СН 55.26",
"translation": "«Сарипутта мудр, Ананда. Сарипутта наделён великой мудростью, до такой степени, что он может рассмотреть четыре фактора вступления в потокв десяти перспективах»."
}
],
"glosses": [
"перспектива"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-iKp56HcW"
},
{
"examples": [
{
"text": "dvattiṃsākāra",
"translation": "тридцать два аспекта тела"
}
],
"glosses": [
"аспект"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-kUuiBLmX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»",
"text": "Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmato ākārā, ke anvayā, yenāyasmā evaṃ vadesi – abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti.",
"title": "Вимансака сутта, МН 47, 488",
"translation": "И теперь, монахи, если другие спросят этого монаха так: «Каковыдоводы достопочтенного, каковы его свидетельства, что он утверждает так: «Этот достопочтенный сдерживает себя без страха, а не из-за страха, и он избегает потакания чувственным удовольствиям, поскольку с уничтожением жажды он не имеет жажды»?"
}
],
"glosses": [
"довод"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-K4Dv39bf"
},
{
"glosses": [
"обстоятельство"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-g8q2zSvM"
},
{
"examples": [
{
"text": "aṭṭhahākāra",
"translation": "восемь способов"
}
],
"glosses": [
"способ"
],
"id": "ru-ākāra-pi-noun-CdybOqX8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vesa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liṅga"
}
],
"word": "ākāra"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāraparivitakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anekākāravokāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nivāsanākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pharusākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viyākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākāravant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbākārasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "svākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghorākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "soḷasākārasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dasahākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvādasākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhahākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvattiṃsākāra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта»",
"text": "Atha kho, brāhmaṇa, purohito brāhmaṇo rañño mahāvijitassa pubbeva yaññā dasahākārehi paṭiggāhakesu vippaṭisāraṃ paṭivinesi.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "И вот, брахман, царский жрец-брахман посоветовал царю Махавиджите перед жертвоприношением устранить сожаление отдесяти видов людей, получающий долю в жертвоприношении:"
}
],
"glosses": [
"вид"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маханидана сутта»",
"text": "Yehi, ānanda, ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi yehi uddesehi nāmakāyassa paññatti hoti, tesu ākāresu tesu liṅgesu tesu nimittesu tesu uddesesu asati api nu kho rūpakāye adhivacanasamphasso paññāyethā’’ti?",
"title": "Маханидана сутта",
"translation": "Ананда, эта композиция умственных явлений описывается только благодаря определённымсвойствам, чертам, знакам и указаниям. Если эти свойства, черты, знаки и указания прекращаются, тогда может появляться в композиции физических явлений то, что называется \"умственным контактом\"?"
}
],
"glosses": [
"свойство"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 55.26»",
"text": "‘‘Paṇḍito, ānanda, sāriputto; mahāpañño, ānanda, sāriputto, yatra hi nāma cattāri sotāpattiyaṅgāni dasahākārehi vibhajissatī’’ti.",
"title": "СН 55.26",
"translation": "«Сарипутта мудр, Ананда. Сарипутта наделён великой мудростью, до такой степени, что он может рассмотреть четыре фактора вступления в потокв десяти перспективах»."
}
],
"glosses": [
"перспектива"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dvattiṃsākāra",
"translation": "тридцать два аспекта тела"
}
],
"glosses": [
"аспект"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»",
"text": "Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmato ākārā, ke anvayā, yenāyasmā evaṃ vadesi – abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti.",
"title": "Вимансака сутта, МН 47, 488",
"translation": "И теперь, монахи, если другие спросят этого монаха так: «Каковыдоводы достопочтенного, каковы его свидетельства, что он утверждает так: «Этот достопочтенный сдерживает себя без страха, а не из-за страха, и он избегает потакания чувственным удовольствиям, поскольку с уничтожением жажды он не имеет жажды»?"
}
],
"glosses": [
"довод"
]
},
{
"glosses": [
"обстоятельство"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aṭṭhahākāra",
"translation": "восемь способов"
}
],
"glosses": [
"способ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vesa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liṅga"
}
],
"word": "ākāra"
}
Download raw JSONL data for ākāra meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.