"āhacca" meaning in All languages combined

See āhacca on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. касаясь
    Sense id: ru-āhacca-pi-verb-bfbj~AY2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paharitvā Related terms: āhanati
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āhanati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathāpi selā vipulā, nabhaṃ āhacca pabbatā; Samantānupariyāyeyyuṃ, nippothento catuddisā.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "Словно гора, что состоит из скал, Массивная,до неба высотой, Напала бы со всех сторон, всё сокрушая в четырёх всех сторонах"
        },
        {
          "text": ".. amatadvāraṃ āhacca tiṭṭhati itipī’’ti.",
          "title": "Паччаясутта Сн.12.27",
          "translation": ".. кто стоитпрямо возле дверей к Бессмертному»."
        },
        {
          "text": "Lābhasakkārasiloko , bhikkhave, chaviṃ chindati, chaviṃ chetvā cammaṃ chindati, cammaṃ chetvā maṃsaṃ chindati, maṃsaṃ chetvā nhāruṃ chindati, nhāruṃ chetvā aṭṭhiṃ chindati, aṭṭhiṃ chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati.",
          "title": "Чхависутта Сн.17.28",
          "translation": "Приобретения, уважение, и похвала прорезают внешнюю кожу, затем внутреннюю кожу, затем плоть, затем сухожилия, затем кости. Прорезав кости, они проникаютпрямо в костный мозг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "касаясь"
      ],
      "id": "ru-āhacca-pi-verb-bfbj~AY2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paharitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "āhacca"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āhanati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathāpi selā vipulā, nabhaṃ āhacca pabbatā; Samantānupariyāyeyyuṃ, nippothento catuddisā.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "Словно гора, что состоит из скал, Массивная,до неба высотой, Напала бы со всех сторон, всё сокрушая в четырёх всех сторонах"
        },
        {
          "text": ".. amatadvāraṃ āhacca tiṭṭhati itipī’’ti.",
          "title": "Паччаясутта Сн.12.27",
          "translation": ".. кто стоитпрямо возле дверей к Бессмертному»."
        },
        {
          "text": "Lābhasakkārasiloko , bhikkhave, chaviṃ chindati, chaviṃ chetvā cammaṃ chindati, cammaṃ chetvā maṃsaṃ chindati, maṃsaṃ chetvā nhāruṃ chindati, nhāruṃ chetvā aṭṭhiṃ chindati, aṭṭhiṃ chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati.",
          "title": "Чхависутта Сн.17.28",
          "translation": "Приобретения, уважение, и похвала прорезают внешнюю кожу, затем внутреннюю кожу, затем плоть, затем сухожилия, затем кости. Прорезав кости, они проникаютпрямо в костный мозг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "касаясь"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paharitvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "āhacca"
}

Download raw JSONL data for āhacca meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.