See āgameti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "āgamessāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anvāgameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamentu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgametu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgametuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgametha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgamayamāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 55.23»",
"text": "‘Āgamehi tvaṃ, mahānāma, āgamehi tvaṃ, mahānāma!",
"title": "СН 55.23",
"translation": "Подожди, Маханама! Подожди, Маханама!"
},
{
"ref": "«Упассаясутта Сн.16.10»",
"text": "‘‘Āgamehi tvaṃ, āvuso ānanda, mā te saṅgho uttari upaparikkhi’’.",
"title": "Упассаясутта Сн.16.10",
"translation": "«Спокойно, друг Ананда! Не давай Сангхе повода для будущего вопрошания тебя."
},
{
"ref": "«Патхама геланнья сутта СН 36.7»",
"text": "Sato, bhikkhave, bhikkhu sampajāno kālaṃ āgameyya.",
"title": "Патхама геланнья сутта СН 36.7",
"translation": "Монахи, монах во время ожиданиядолжен пребывать осознанным и бдительным."
},
{
"ref": "«СН 55.12»",
"text": "Yattha papateyyāsi tattheva maraṇaṃ āgameyyāsi.",
"title": "СН 55.12",
"translation": "[Возможно, тебе стоит]ждать смерти там, куда ты упадёшь."
},
{
"ref": "«Патхика сутта, Дн 24»",
"text": "‘tena hi, bho, muhuttaṃ tāva āgametha, yāvāhaṃ gacchāmi. Appeva nāma ahampi sakkuṇeyyaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ imaṃ parisaṃ ānetu’nti.",
"title": "Патхика сутта, Дн 24",
"translation": "„Подождите немного, почтенные, а я пойду [и посмотрю], смогу ли я привести обнаженного аскета Патикапутту в это собрание“."
}
],
"glosses": [
"приводить, ждать"
],
"id": "ru-āgameti-pi-verb-3eX5nRJU"
}
],
"word": "āgameti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "āgamessāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anvāgameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamentu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgametu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgametuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgametha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgamayamāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 55.23»",
"text": "‘Āgamehi tvaṃ, mahānāma, āgamehi tvaṃ, mahānāma!",
"title": "СН 55.23",
"translation": "Подожди, Маханама! Подожди, Маханама!"
},
{
"ref": "«Упассаясутта Сн.16.10»",
"text": "‘‘Āgamehi tvaṃ, āvuso ānanda, mā te saṅgho uttari upaparikkhi’’.",
"title": "Упассаясутта Сн.16.10",
"translation": "«Спокойно, друг Ананда! Не давай Сангхе повода для будущего вопрошания тебя."
},
{
"ref": "«Патхама геланнья сутта СН 36.7»",
"text": "Sato, bhikkhave, bhikkhu sampajāno kālaṃ āgameyya.",
"title": "Патхама геланнья сутта СН 36.7",
"translation": "Монахи, монах во время ожиданиядолжен пребывать осознанным и бдительным."
},
{
"ref": "«СН 55.12»",
"text": "Yattha papateyyāsi tattheva maraṇaṃ āgameyyāsi.",
"title": "СН 55.12",
"translation": "[Возможно, тебе стоит]ждать смерти там, куда ты упадёшь."
},
{
"ref": "«Патхика сутта, Дн 24»",
"text": "‘tena hi, bho, muhuttaṃ tāva āgametha, yāvāhaṃ gacchāmi. Appeva nāma ahampi sakkuṇeyyaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ imaṃ parisaṃ ānetu’nti.",
"title": "Патхика сутта, Дн 24",
"translation": "„Подождите немного, почтенные, а я пойду [и посмотрю], смогу ли я привести обнаженного аскета Патикапутту в это собрание“."
}
],
"glosses": [
"приводить, ждать"
]
}
],
"word": "āgameti"
}
Download raw JSONL data for āgameti meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.