See ābhata on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "satthuvaṇṇābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kapālābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "yathābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dūrābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kālābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ābharati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhātū’ti.", "title": "Кутаданта сутта", "translation": "«Это большое богатство, божественный, мыпринесли для божественного, пусть божественный примет его».", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "collection": "Типитака", "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»", "text": "Atha kho, ānanda, brāhmaṇagahapatikā pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāya rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissa ābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhatū’ti.", "title": "Махасудассана сутта", "translation": "Затем, Ананда, брахманы и домохозяева собрали огромное богатство и пришли к царю со словами: \"Ваше величество, здесь огромное богатство, которое мысобрали все вместе для вашего величества, пожалуйста, примите его!\"." } ], "glosses": [ "принёсший, принесённый ," ], "id": "ru-ābhata-pi-verb-nFM2-OlJ" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "ābhata" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 6 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "satthuvaṇṇābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kapālābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "yathābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dūrābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kālābhata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ābharati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhātū’ti.", "title": "Кутаданта сутта", "translation": "«Это большое богатство, божественный, мыпринесли для божественного, пусть божественный примет его».", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "collection": "Типитака", "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»", "text": "Atha kho, ānanda, brāhmaṇagahapatikā pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāya rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissa ābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhatū’ti.", "title": "Махасудассана сутта", "translation": "Затем, Ананда, брахманы и домохозяева собрали огромное богатство и пришли к царю со словами: \"Ваше величество, здесь огромное богатство, которое мысобрали все вместе для вашего величества, пожалуйста, примите его!\"." } ], "glosses": [ "принёсший, принесённый ," ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "ābhata" }
Download raw JSONL data for ābhata meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.