"āṇi" meaning in All languages combined

See āṇi on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. гвоздь, штифт
    Sense id: ru-āṇi-pi-noun-Ga7Jw5gQ
  2. колышек
    Sense id: ru-āṇi-pi-noun-flI8wUEA
  3. чека
    Sense id: ru-āṇi-pi-noun-B69j56pN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: āṇisaṅghāṭa, rathassāṇīva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крепёжные детали/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āṇisaṅghāṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rathassāṇīva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Анисутта Сн.20.7»",
          "text": "Tassa dasārahā ānake ghaṭite aññaṃ āṇiṃ odahiṃsu.",
          "title": "Анисутта Сн.20.7",
          "translation": "Когда Призыватель трескался, Дасарахи вставляли в него очереднойштифт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гвоздь, штифт"
      ],
      "id": "ru-āṇi-pi-noun-Ga7Jw5gQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Витаккасантхана, Мн 20»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho palagaṇḍo vā palagaṇḍantevāsī vā sukhumāya āṇiyā oḷārikaṃ āṇiṃ abhinihaneyya abhinīhareyya abhinivatteyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto uppajjanti pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasi kātabbaṃ kusalūpasaṃhitaṃ.",
          "title": "Витаккасантхана, Мн 20",
          "translation": "Подобно тому, как умелый плотник или его ученик использовал бынебольшой колышек, чтобы выбить, выдворить, вытащить большой, то точно также, когда плохие, неумелые мысли... оставляются и утихают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "колышек"
      ],
      "id": "ru-āṇi-pi-noun-flI8wUEA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 459»",
          "text": "Kammunā vattati loko, kammunā vattati pajā; Kammanibandhanā sattā, rathassāṇīva yāyato.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 459",
          "translation": "Поступок – вот что вертит этот целый мир, Поступок – это то, что чередует поколения. Живые существа все скованы поступком, Как скованочекой повозки колесо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чека"
      ],
      "id": "ru-āṇi-pi-noun-B69j56pN"
    }
  ],
  "word": "āṇi"
}
{
  "categories": [
    "Крепёжные детали/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 3 букв/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āṇisaṅghāṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rathassāṇīva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Анисутта Сн.20.7»",
          "text": "Tassa dasārahā ānake ghaṭite aññaṃ āṇiṃ odahiṃsu.",
          "title": "Анисутта Сн.20.7",
          "translation": "Когда Призыватель трескался, Дасарахи вставляли в него очереднойштифт."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гвоздь, штифт"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Витаккасантхана, Мн 20»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho palagaṇḍo vā palagaṇḍantevāsī vā sukhumāya āṇiyā oḷārikaṃ āṇiṃ abhinihaneyya abhinīhareyya abhinivatteyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto uppajjanti pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasi kātabbaṃ kusalūpasaṃhitaṃ.",
          "title": "Витаккасантхана, Мн 20",
          "translation": "Подобно тому, как умелый плотник или его ученик использовал бынебольшой колышек, чтобы выбить, выдворить, вытащить большой, то точно также, когда плохие, неумелые мысли... оставляются и утихают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "колышек"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 459»",
          "text": "Kammunā vattati loko, kammunā vattati pajā; Kammanibandhanā sattā, rathassāṇīva yāyato.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 459",
          "translation": "Поступок – вот что вертит этот целый мир, Поступок – это то, что чередует поколения. Живые существа все скованы поступком, Как скованочекой повозки колесо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чека"
      ]
    }
  ],
  "word": "āṇi"
}

Download raw JSONL data for āṇi meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.