"þearle" meaning in All languages combined

See þearle on Wiktionary

Adverb [Древнеанглийский]

Etymology: Происходит от ??
  1. строго
    Sense id: ru-þearle-ang-adv-HIJKWPfo
  2. весьма
    Sense id: ru-þearle-ang-adv-UXV8X-AJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fregenþearle, forþearle
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "fregenþearle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "forþearle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 5:43 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»",
          "text": "And he him þearle bebead, đæt hi hyt nanum men ne sædon. And he het hire etan syllan.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "И Онстрого приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "строго"
      ],
      "id": "ru-þearle-ang-adv-HIJKWPfo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy",
          "ref": "«Книга Бытие», 17:2 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»",
          "text": "And ic sette min vedd betvux me and þe and ic þe gemenigfilde sviđe þearle.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма,весьма размножу тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "весьма"
      ],
      "id": "ru-þearle-ang-adv-UXV8X-AJ"
    }
  ],
  "word": "þearle"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские наречия",
    "Древнеанглийский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/ang",
    "Требуется категоризация/ang"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "fregenþearle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "forþearle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 5:43 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»",
          "text": "And he him þearle bebead, đæt hi hyt nanum men ne sædon. And he het hire etan syllan.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "И Онстрого приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "строго"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy",
          "ref": "«Книга Бытие», 17:2 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»",
          "text": "And ic sette min vedd betvux me and þe and ic þe gemenigfilde sviđe þearle.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма,весьма размножу тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "весьма"
      ]
    }
  ],
  "word": "þearle"
}

Download raw JSONL data for þearle meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.