廃村

Происходит от ??.

город-призрак


分子遺伝学

Происходит от ??.

молекулярная генетика


仮

вымышленное (имя)

неофициальный


認知症

деменция; слабоумие


にんちしょう

деменция; слабоумие


救急車

kʲɨᵝːkʲɨᵝːɕa̠

Происходит от ??.

скорая помощь


野外病院

Происходит от ??.

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


砂嚢

Происходит от ??.

мускульный желудок


車前草

Происходит от ??.


ランプ

Происходит от ??.


山鶉

Происходит от ??.


鷓鴣

Происходит от ??.

турач, франколин


コンサート

kõ̞ɰ̃sa̠ːto̞

Происходит от ??.


音楽会

Происходит от ??.


鷂

Происходит от ??.

перепелятник


釣り針

Происходит от ??.

рыболовный крючок


棒針

Происходит от ??.

вязальная спица


ニューイングランド

Происходит от ??.

Новая Англия


診断する

диагностировать


暴君

Происходит от ??.

тиран, деспот


必滅

Происходит от ??.


パレスチナ

Происходит от ??.


ガザ地区

Происходит от ??.

сектор Газа, Газа


ヨルダン川西岸地区

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


任

ответственность


人質

çi̥to̞ʑit͡ɕi

Происходит от ??.


コンフォートゾーン

kõ̞ɰ̃ɸo̞ːto̞zõ̞ːɴ

Происходит от ??.

зона комфорта


サンドバッグ

sã̠ndo̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ

Происходит от ??.

боксёрская груша


土嚢

Происходит от ??.

мешок с песком


量子縺れ

ɾʲo̞ːɕi mo̞t͡sɨᵝɾe̞

Происходит от ??.

квантовая запутанность


量子状態

Происходит от ??.

квантовое состояние


量子数

Происходит от ??.

квантовое число


波動関数

ha̠do̞ːkã̠ɰ̃sɨᵝː

Происходит от ??.

волновая функция


波長

Происходит от ??.


位相速度

Происходит от ??.

фазовая скорость


群速度

Происходит от ??.

групповая скорость


嗜好

Происходит от ??.

хобби, увлечение


趣味

Происходит от ??.

хобби, увлечение


砲車

Происходит от ??.


レッカー車

Происходит от ??.

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор


公用語

Происходит от ??.

официальный язык


樹

дерево, кустарник

учреждать, устанавливать


腿

Изменение по падежам
腿
момо
momo
腿は
момо-ва
momo-wa
腿が
момо га
momo ga
腿を
момо-о
momo-o
腿の
момо-но
momo-no
腿に
момо-ни
momo-ni
腿に
момо-ни
momo-ni
腿に
момо ни
momo ni
腿に
момо-ни
momo-ni
腿へ
момо-э
momo-e
腿で
момо-дэ
momo-de
腿から
момо-кара
momo-kara
腿まで
момо-мадэ
momo-made
腿より
момо-ёри
momo-yori
腿と
момо-то
momo-to
腿も
момо-мо
momo-mo

Происходит от ??

スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。

Для катания на коньках необходимы сильные мышцы бёдер.

[источник — Tatoeba]


在

существовать


お茶の子さいさい

Представляет собой контаминацию из двух несвязанных между собой слов. お茶の子 означает сладость к чаю, которую можно быстро и легко скушать, либо, согласно другой теории, этим же словом называется простая каша перед завтраком, что сближает это выражение с фразеологизмом 朝飯前 — простая работа, которую можно выполнить до завтрака. Вторая часть さいさい — восклицательное междометие из народных танцевальных песен, выражение фонетически схоже со строкой «のん子さいさい» из одной из таких песен, что и породило слияние.

легковыполнимая задача, плёвое дело, как два пальца об асфальт

あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。

Я могу победить его на раз-два.


スフィンクス

Из др.-греч. σφίγξ


保

поддерживать


子守熊

Происходит от ??.


修

вести себя хорошо


俵

счёт для сумок


歯牙にも掛けない

Слово 歯牙 означает зубы, но в переносном значении имеются в виду слова. Таким образом выражение буквально означает «не стоит удостаивать и словом». Впервые идиома встречается в «Исторических записках» Сымы Цяня в контексте народных бурлений после смерти Цинь Шихуанди. Преемник первого императора Эрши Хуан созвал учёных мужей посоветоваться, как поступить в таком положении. Большинство советников призывали жёстко подавить восстания, и лишь Шусунь Тун ответствовал, что «эти воришки не стоят даже того, чтобы на них тратить слова».

ни во что не ставить, не считаться (с кем-либо), не обращать никакого внимания.

彼は他人の噂や評判など歯牙にもかけない様子だ。

Он не обращал никакого внимания на слухи и кривотолки.

曾ての同輩は既に遙か高位に進み、彼が昔、鈍物として歯牙にもかけなかったその連中の下命を拝さねばならぬことが、往年の儁才李徴の自尊心を如何に傷けたかは、想像に難くない。

Нетрудно представить, как была уязвлена гордость амбициозного Ли Чжэна, когда ему приходилось исполнять приказы тех остолопов, которых он раньше в грош не ставил, но теперь занявших высокие посты.

Ацуси Накадзима, «山月記», 1942 г. [источник — 山月記]

Ацуси Накадзима

山月記


ギャフンと言わせる

Междометием ぎゃあ обычно записывают неожиданный восклик, междометие ふん означает молчаливое согласие. Таким образом выражение подразумевает, что собеседник не может ничего выдавить в ответ, кроме невнятного лепета.

заставить замолчать; превзойти, перещеголять оппонента, чтобы ему нечего было ответить; ≈ утереть нос; ≈ заткнуть за пояс

俺を見下した先生をギャフンと言わせる為に必死で勉強する所存.

Ну я всё вызубрю и утру нос этому надменному учителишке.


パピルス

pa̠pʲiɾɯ̟ᵝsɨᵝ

Происходит от ??.


紙蚊帳釣

ka̠mʲiɡa̠ja̠t͡sɨᵝɾʲi

Происходит от ??.

папирус (растение)


吸い取り紙

sɨᵝito̞ɾʲiɡa̠mʲi

Происходит от ??.

промокательная бумага, промокашка


輸血

Происходит от ??.

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


血圧

Происходит от ??.

кровяное давление


血漿

Происходит от ??.

плазма крови


ブラッドソーセージ

Происходит от ??.

кровяная колбаса


血液検査

Происходит от ??.

биохимический анализ крови


ドナー

Происходит от ??.

донор органов


畜生目

Происходит от ??.


馬鹿の一つ覚え

Дословно: дурак может только одно выучить.

о человеке, который повторяет одно и то же, хотя это и не приводит к положительному результату, ≈ долбиться как баран об стену, ≈ заставь дурака богу молиться, так он и лоб расшибёт

「二ルーブリならね。」とチチコフが言った。 // 「まったく、どうも！　諺にある馬鹿の一つ覚えってやつで、あんたは二ルーブリといいだしたが最後、同じことばかり繰り返していなさる。もう少しまともな値をつけて貰いましょうや！」

— Два рублика, — сказал Чичиков. // — Эк, право, затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица; как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену!

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», глава пятая (1835) / перевод 平井肇 // «死せる魂», 1938 [источник — 第五章]

Мёртвые души

昔はよく馬鹿の一つ覚えのように相手に単身突っ込んで手ひどい仕打ちを受けた。族長にも何度もどやされたものだ・・・

Раньше и я, как умалишённая, только и бросалась в одиночку на противников, так что мне крепко влетало. За что постоянно доставалось от вождя.

«ファイアーエムブレムif», 2015 г. // «Nintendo» [источник — リンカとサイゾウ／支援B]

ファイアーエムブレムif


オルゴール

o̞ɾɯ̟ᵝɡo̞ːɾɯ̟ᵝ

Происходит от ??.

музыкальная шкатулка


視野

Происходит от ??.


サブディレクトリ

подкаталог; субдиректория


サブフォルダ

подкаталог; субдиректория


時空

Происходит от ??.

пространство-время


葦鹿

Происходит от ??.


ラーテル

Происходит от ??.


鉄のカーテン

Происходит от ??.

железный занавес

冷戦の時代には、ヨーロッパには東西を隔てる鉄のカーテンが下ろされていると言われた。

Во времена холодной войны говорили, что в Европе опустился железный занавес, разделяющий Восток и Запад.

[источник — Jreibun]


内容語

Происходит от ??.

знаменательное слово


機能語

Происходит от ??.

служебное слово


ダイヤグラム

da̠ija̠ɡɯ̟ᵝɾa̠mɯ̟ᵝ

Происходит от ??.

план, схема (транспортных путей)


図表

Происходит от ??.


グラフ

Происходит от ??.


チャート

Происходит от ??.


図解

Происходит от ??.


ラージャー

Происходит от ??.


ブイヨンキューブ

Происходит от ??.

бульонный кубик


リン酸

Происходит от ??.

фосфорная кислота


判

поддерживать


共有結合

Происходит от ??.

ковалентная связь


化学結合

Происходит от ??.

химическая связь


ベクトル空間

Происходит от ??.

векторное пространство


説教

Происходит от ??.


説教者

se̞k̚ʲkʲo̞ːɕa̠

Происходит от ??.


牧師

Происходит от ??.

священнослужитель, священник


聖職者

Происходит от ??.

священнослужитель, священник


酸化物

sã̠ŋka̠bɯ̟ᵝt͡sɨᵝ

Происходит от ??.

окись, оксид


二酸化物

Происходит от ??.

диоксид, двуокись


水酸化物

Происходит от ??.


過酸化水素

Происходит от ??.

перекись водорода, пероксид водорода


過酸化物

Происходит от ??.

перекись, пероксид


強姦

Происходит от ??.

изнасилование


則

модель после


胸焼け

Происходит от ??.


胃酸

Происходит от ??.

желудочный сок


塩酸

Происходит от ??.

соляная кислота


代償延長

Происходит от ??.

компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


いぼ痔

Происходит от ??.


時限爆弾

d͡ʑiɡẽ̞m ba̠kɯ̟ᵝdã̠ɴ

Происходит от ??.

бомба замедленного действия


酸化アルミニウム

Происходит от ??.

оксид алюминия


催涙ガス

sa̠iɾɯ̟ᵝi ɡa̠sɨᵝ

Происходит от ??.

слезоточивый газ


催涙剤

Происходит от ??.

слезоточивый газ


セグメンテーション

сегментация, сегментирование


パンティストッキング

pã̠ntʲi sɨ̥ᵝto̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟ᵝ

Происходит от ??.


白海豚

ɕiɾo̞iɾɯ̟ᵝka̠

Происходит от ??.


ぼら

Происходит от ??.


三輪車

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


黙祷

Происходит от ??.

минута молчания


遺伝子発現

Происходит от ??.

экспрессия генов


表現

Происходит от ??.


碧玉

Происходит от ??.


炻器

Происходит от ??.

глиняная посуда, керамические изделия


堆積岩

ta̠ise̞kʲiɡã̠ɴ

Происходит от ??.

осадочная порода


変成岩

Происходит от ??.

метаморфическая порода


火成岩

Происходит от ??.

магматическая порода


心の知能指数

Происходит от ??.

эмоциональный интеллект


勢

военная мощь


アロエ

Происходит от ??.


沈香

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


包丁

Изменение по падежам
包丁
хо̄тё̄
hōchō
包丁は
хо̄тё̄-ва
hōchō-wa
包丁が
хо̄тё̄ га
hōchō ga
包丁を
хо̄тё̄-о
hōchō-o
包丁の
хо̄тё̄-но
hōchō-no
包丁に
хо̄тё̄-ни
hōchō-ni
包丁に
хо̄тё̄-ни
hōchō-ni
包丁に
хо̄тё̄ ни
hōchō ni
包丁に
хо̄тё̄-ни
hōchō-ni
包丁へ
хо̄тё̄-э
hōchō-e
包丁で
хо̄тё̄-дэ
hōchō-de
包丁から
хо̄тё̄-кара
hōchō-kara
包丁まで
хо̄тё̄-мадэ
hōchō-made
包丁より
хо̄тё̄-ёри
hōchō-yori
包丁と
хо̄тё̄-то
hōchō-to
包丁も
хо̄тё̄-мо
hōchō-mo

Происходит от ??

сокр. от 包丁人 или 包丁者; (искусный) повар

приготовление еды, кулинарные навыки, кухня

кухонный нож

包丁で指を切りました。

Я порезал себе палец ножом.

[источник — Tatoeba]

私が料理に愛用している包丁は職人の熟練の技によって作られた和包丁で、切れ味がすばらしく食材を切るのに無駄な力が要らない。

Мой излюбленный кухонный нож изготовлен опытной рукой выдающегося японского ножовщика, лезвие у него острое, как бритва, продукты разрезает без малейшего усилия.

[источник — Jreibun]

それである日、中学校三年生のときだけど、食事はちゃんとしたものを自分で作ってやると決心したわけ。そしれ新宿の紀伊国屋に行って一番立派そうな料理の本を買って帰ってきて、そこに書いてあることを隅から隅まで全部マスターしたのまな板の選び方、包丁の研ぎ方、魚のおろし方、かつおぶしの削り方、何もかもよ。

И вот как-то раз, в средней школе дело было, в третьем классе, я решила, что готовить буду всегда сама, как положено. Поехала в «Кинокуния» на Синдзюку, купила кулинарную книгу, которая больше всех понравилась, и всему, что там было, научилась. Как нож и разделочную доску выбирать, как ножи точить, как с рыбой обращаться, как филе рыбное нарезать, всё-всё.

Харуки Мураками, «Норвежский лес» (1987) / перевод А. Замилова, 2003 г.

Харуки Мураками

Норвежский лес


キッチンペーパー

kʲit̚t͡ɕĩm pe̞ːpa̠ː

Происходит от ??.

бумажное полотенце


キブツ

Происходит от ??.


急性灰白髄炎

kʲɨᵝːse̞ː ka̠iha̠kɯ̟ᵝ d͡zɨᵝiẽ̞ɴ

Происходит от ??.


脳性麻痺

Происходит от ??.

церебральный паралич, детский церебральный паралич


従属節

d͡ʑɨᵝːzo̞kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝ

Происходит от ??.

придаточное предложение


語順

Происходит от ??.

порядок слов


可算名詞

Происходит от ??.

исчисляемое существительное


不可算名詞

ɸɯ̟ᵝka̠sã̠m me̞ːɕi

Происходит от ??.

неисчисляемое существительное


不規則動詞

Происходит от ??.

неправильный глагол


規則動詞

Происходит от ??.

правильный глагол


フラミンゴ

ɸɯ̟ᵝɾa̠mʲĩŋɡo̞

Происходит от ??.


オオフラミンゴ

Происходит от ??.

розовый фламинго, обыкновенный фламинго


手術

Происходит от ??.


オペレーション

Происходит от ??.


げんしょうしゅぎ

феноменализм


現象主義

феноменализм


海豹

Происходит от ??.


膃肭臍

Происходит от ??.


アゾフ海

Происходит от ??.

Азовское море


句

счетчик для хайку


可

(оценка) удовлетворительно

можно, возможно, допустимо


枇杷

Происходит от ??.


指関節

Происходит от ??.

сустав (пальца)


営

поведение (дело)


指骨

Происходит от ??.


足首

Происходит от ??.

лодыжка, щиколотка


距骨

Происходит от ??.

таранная кость


脛骨

Происходит от ??.

большеберцовая кость


ホットドッグ

ho̞t̚to̞ do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ᵝ

Происходит от ??.


靴篦

Происходит от ??.

ложка для обуви


量子コンピューター

Происходит от ??.

квантовый компьютер


グリセリン

глицерин, глицерол


グリセロール

глицерин, глицерол


地球物理学

Происходит от ??


腫瘍

опухоль, тумор


座頭鯨

d͡za̠to̞ːkɯ̟ᵝʑiɾa̠

Происходит от ??.


浮遊生物

ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝː se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ

Происходит от 浮遊 и 生物.


プランクトン

pɯ̟ᵝɾã̠ŋkɯ̟̊ᵝtõ̞ɴ


しゅよう

опухоль, тумор


コヨーテ

Происходит от ??.


圧

доминировать


性同一性

Происходит от ??.

гендерная идентичность


性別違和

Происходит от ??.

гендерная дисфория


漁民

рыбак, рыболов


胡坐をかく

сидеть со скрещенными ногами

почивать на лаврах, удовольствоваться достигнутыми успехами и расслабиться; смотреть свысока на усердия других

親の遺産にいつまでも胡坐をかいていると、いつか痛い目を見るぞ。

Если ты так и будешь проматывать наследство родителей и сидеть сиднем, то рано или поздно останешься у разбитого корыта.

彼女は、女優として有名になったとたん、その地位に胡坐をかき、周りに気を使うことを忘れたのでだんだん起用されなくなってしまった。

Как только она завоевала актёрскую славу, тут же зазналась и начала относиться ко всем с пренебрежением, так что в итоге постепенно перестала получать новые предложения.


キャベツ

kʲa̠be̞t͡sɨᵝ

Происходит от ??.


甘藍

Происходит от ??.


玉菜

Происходит от ??.


演説

Происходит от ??.


カルダモン

Происходит от ??.


落葉樹

Происходит от ??.

лиственное дерево


重商主義

Происходит от ??.

меркантилизм


保護貿易

Происходит от ??.

протекционизм


英雄主義

Происходит от ??.


ヒロイズム

çiɾo̞izɨᵝmɯ̟ᵝ

Происходит от ??.


乳歯

Происходит от ??.

молочный зуб


閃ウラン鉱

настуран, уранинит


本能

Происходит от ??.


牛蒡

Происходит от ??.


婦

замужняя женщина

夫婦 ‘муж и жена’

新婦 ‘новобрачная’

主婦 ‘жена-домохозяйка’

家婦 ‘вдова’

先婦 ‘прежняя жена’

взрослая женщина; дама

婦人 ‘женщина, дама’

婦女 ‘женщина, дама’

妊婦 ‘беременная женщина’

老婦 ‘пожилая женщина’

裸婦 ‘голая женщина’

используется суффиксально для образования женских названий профессий

看護婦 ‘медсестра’

保健婦 ‘участковая медсестра’

家政婦 ‘домработница’

助産婦 ‘акушерка’

売春婦 ‘проститутка’


寄

приближаться


高潮

Происходит от ??.

прилив, половодье


満潮

Происходит от ??.

прилив, половодье


胃瘻造設術

гастростомия


エスワティニ

Эсватини; Свазиленд


通話

Происходит от ??.

телефонный звонок


犬歯

Происходит от ??.


頭骨

Происходит от ??.


頭蓋骨

Происходит от ??.


キシリトール

ксилит, ксилитол


居

существовать


恐眠症

гипнофобия, сомнифобия


属

принадлежать

подчиненное должностное лицо

аффилированный


騎士

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


チャールダーシュ

Происходит от ??.


陵墓

Происходит от ??.


博物館

ha̠kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkã̠ɴ

Происходит от ??.


美術館

Происходит от ??.

музей (картинная галерея)


師

армия (в т.ч. противодействие)


確率論

Происходит от ??

теория вероятностей


確率

Происходит от ??


可能性

Происходит от ??

возможность, вероятность


幹

ствол дерева


フェロマンガン

ферромарганец


タスマニアデビル

Происходит от ??.

тасманийский дьявол


魔王

Происходит от ??.


邪魔

Изменение по падежам
邪魔
дзяма
jama
邪魔は
дзяма-ва
jama-wa
邪魔が
дзяма га
jama ga
邪魔を
дзяма-о
jama-o
邪魔の
дзяма-но
jama-no
邪魔に
дзяма-ни
jama-ni
邪魔に
дзяма-ни
jama-ni
邪魔に
дзяма ни
jama ni
邪魔に
дзяма-ни
jama-ni
邪魔へ
дзяма-э
jama-e
邪魔で
дзяма-дэ
jama-de
邪魔から
дзяма-кара
jama-kara
邪魔まで
дзяма-мадэ
jama-made
邪魔より
дзяма-ёри
jama-yori
邪魔と
дзяма-то
jama-to
邪魔も
дзяма-мо
jama-mo

помеха, преграда препятствие

電車の座席で、通路側に足を投げ出して座っていると、通行の邪魔になる。

Когда люди в поезде сильно выставляют ноги в проход, это мешает свободному проходу других пассажиров.

[источник — Jreibun]

路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。

Снег, которым обильно занесло дорогу, стал препятствием для продвижения транспорта.

[источник — Tatoeba]

車を運転していると、大木が道に倒れていて邪魔になっていた。

Большое дерево упало на дорогу и преградило мне путь.

[источник — Tatoeba]

прерывание, отвлекание

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。

Он прерывал говорящего частыми вопросами.

[источник — Tatoeba]

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから」と彼は小声で言った。

"Не отвлекай её! Она работает и очень занята.", — шёпотом сказал он.

[источник — Tatoeba]


弁

дискриминация

распоряжаться


牛乳屋

Происходит от ??.


酪農

Происходит от ??.

молочная ферма


酪農製品

Происходит от ??.

молочный продукт


草鞋虫

Происходит от ??.


団子虫

Происходит от ??.


松笠

Происходит от ??.


坐骨神経

Происходит от ??

седалищный нерв


神経

Происходит от ??


無限

бесконечность


むげん

бесконечность


母乳栄養

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


母乳

Происходит от ??

грудное молоко


養母

Происходит от ??

приёмная мать


ホストファミリー

ho̞sɨ̥ᵝto̞ɸa̠mʲiɾʲiː

Происходит от англ. host family.

принимающая семья


養父

Происходит от ??

приёмный отец


継母

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


処女

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


処女性

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


張

стойка для смычковых и струнных инструментов

распространение

поставить (палатку)


復

восстанавливать

возвращаться

быть довольным

возобновлять


鑿

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


間欠泉

Происходит от ??


給湯器

Происходит от ??

водонагреватель


家電

Происходит от ??

бытовой прибор


恩

благословение


温泉

Происходит от ??

термальный, горячий источник


馬鍬

ɯ̟ᵝma̠ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠

Происходит от ??


情

обстоятельства


態

голос (глаголов)


慣

стать опытным


承

быть информированным


沖醤蝦

Происходит от ??


鱒

Происходит от ??


継続

Происходит от ??


キーウ

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


授

инструктировать


レトロフューチャー

ретрофутуризм


スペクトログラム

спектрограмма


接

собрать воедино


提

брать с собой

носить в руке


平行

параллельный


政

управление государством, управление обществом, политика

政治 ‘политика’

政府 ‘правительство’

政党 ‘политическая партия’

政策 ‘политическая мера’

政権 ‘политическая власть’

управление чем-либо

財政 ‘финансы’

家政 ‘домашнее хозяйство’


拼音

Происходит от кит. 拼音


テフロクロノロジー

тефрохронология


断

предупреждать


僕

Происходит от ??

я (местоимение первого лица единственного числа)

в мужской речи


僕

Изменение по падежам
僕
боку
boku
僕は
боку-ва
boku-wa
僕が
боку га
boku ga
僕を
боку-о
boku-o
僕の
боку-но
boku-no
僕に
боку-ни
boku-ni
僕に
боку-ни
boku-ni
僕に
боку ни
boku ni
僕に
боку-ни
boku-ni
僕へ
боку-э
boku-e
僕で
боку-дэ
boku-de
僕から
боку-кара
boku-kara
僕まで
боку-мадэ
boku-made
僕より
боку-ёри
boku-yori
僕と
боку-то
boku-to
僕も
боку-мо
boku-mo

Происходит от ??


枝

счетчик для веток


塑性

пластичность


そせい

пластичность


可塑性

пластичность


査

расследовать


前途多難

d͡zẽ̞nto̞ta̠nã̠ɴ

Состоит из знаков «впереди», «путь», «много», «трудности».

впереди ожидаются трудности, тучи сгущаются, грядут тяжёлые времена

つきあうことになった途端、パートナーの海外赴任が決まり、前途多難な恋になりそうだ。

Как только они начали встречаться, её возлюбленный вынужден был отправиться в длительную командировку зарубеж, потому их отношениям придётся пройти проверку на прочность.

取引先が突然倒産してしまい、このプロジェクトは前途多難です。

Один из торговых партнёров обанкротился, так что проект ждут нелёгкие времена.


検

расследовать


ナックルダスター

Происходит от англ. knuckle duster.


メリケンサック

me̞ɾʲike̞ɰ̃ sa̠k̚kɯ̟

Происходит от ??


母音調和

Происходит от ??

сингармонизм, гармония гласных


言語純粋主義

Происходит от ??

языковой пуризм


語言純化

Происходит от ??

языковой пуризм


処女膜

ɕo̞ʑo̞ma̠kɯ̟

Происходит от ??

девственная плева, гимен


弓弦

Происходит от ??


武術

Происходит от ??

боевое искусство, единоборство


武道

Происходит от ??

боевое искусство будо


交易路

Происходит от ??

торговый путь


国教

Происходит от ??

государственная религия


入学試験

Происходит от ??

вступительный экзамен


粒子加速器

Происходит от ??

ускоритель частиц


減

ограничивать

проголодаться


準

соответствуют

пропорционально

согласовываться


樹脂

Происходит от ??


潔

неоскверненный


更年期

Происходит от ??


閉経

Происходит от ??


版

печатный блок

печатная форма


溶岩

Происходит от ??


ちょちょぎれる

(о слезах) без остановки, ручьём

にしても、その際で田舎に仕送りなんて涙ちょちょきれる。

Гляньте, в таком возрасте, а уже шлёт денежку родным на малой родине, у меня прямо слёзы на глаза наворачиваются.

ゼノブレイド2


油を売る

Буквально: продавать масло. Считается, что идиома пошла от образа продавцов масла во времена Эдо. Разносчик приходил на торговые улицы с бочкой масла и отливал черпаком нужное количество в собственную ёмкость покупателей. С учётом того, что масло тех времён не знало процесса рафинирования, оно было густым и сливалось довольно долго. Потому торговцы зачастую вели отвлечённые беседы с покупателями, пока переливается масло. Отчего обывателям казалось, будто продавцы масла то и делают, что чешут языками, вместо того чтобы работать.

бездельничать, отлынивать от работы, разводить пустые разговоры, точить лясы, бить баклуши

あの子は油を売ってばかりで、なかなか勉強をしない。

Она только баклуши бьёт, совсем не учится.

こんな所で油売ってないで、若いんだから走っていく！

Чего ты околачиваешься тут еле-еле душа в теле, молодой, чай, мог бы и бегом побежать!

ゼノブレイド2


流砂

Происходит от ??

зыбучий песок


状

обстоятельства


音位転換

Происходит от ??


眼球

Происходит от ??

глазное яблоко


現

присутствующий

существующий

действительный


略

аббревиатура


合言葉

Изменение по падежам
合言葉
аикотоба
aikotoba
合言葉は
аикотоба-ва
aikotoba-wa
合言葉が
аикотоба га
aikotoba ga
合言葉を
аикотоба-о
aikotoba-o
合言葉の
аикотоба-но
aikotoba-no
合言葉に
аикотоба-ни
aikotoba-ni
合言葉に
аикотоба-ни
aikotoba-ni
合言葉に
аикотоба ни
aikotoba ni
合言葉に
аикотоба-ни
aikotoba-ni
合言葉へ
аикотоба-э
aikotoba-e
合言葉で
аикотоба-дэ
aikotoba-de
合言葉から
аикотоба-кара
aikotoba-kara
合言葉まで
аикотоба-мадэ
aikotoba-made
合言葉より
аикотоба-ёри
aikotoba-yori
合言葉と
аикотоба-то
aikotoba-to
合言葉も
аикотоба-мо
aikotoba-mo

合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。

Пароль — «гора». Если кто-то скажет «гора», отвечай «река».

[источник — Tatoeba]

лозунг, девиз

「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」を合言葉に、飲酒運転による交通事故をなくそう。

Давайте будем следовать девизу «Если выпил, то за руль не садись! Если ехать предстоит — не пей!» и тем самым предотвратим множество ДТП.

[источник — Jreibun]


山芋

Происходит от ??


益

преимущество


ウロボロス

Из др.-греч. οὐροβόρος «хвостоед, уроборос», далее из οὐρο- + -βόρος;
* первая часть — из οὐρά «хвост», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из βορά «еда, пища», далее из βιβρώσκω «пожирать», далее из праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorare «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).


趾

Происходит от ??

палец (ноги)


足指

Происходит от ??

палец (ноги)


爪先

Происходит от ??

палец (ноги)


親指

Происходит от ??

большой палец (руки)


補聴器

Происходит от ??

слуховой аппарат


マルマラ海

Происходит от ??

Мраморное море


破

расстраивать


都市伝説

Происходит от ??

городская легенда


確

подтверждать


移

ловить (холод, огонь)


精

рафинированный

превосходство


素

элементарный


統

постановление


脂肪腫

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

липома, жировик


絶

воздерживаться


績

разматывание коконов


角膜

ka̠kɯ̟ma̠kɯ̟

Происходит от ??


尿酸

Происходит от ??

мочевая кислота


義

справедливость


詳細

детальный, подробный


詳しい

детальный, подробный


細かい

детальный, подробный


鸛

Происходит от ??


興

удовольствие


取る

ловить/захватывать


製

сделано в...

производство


指貫

jɯ̟bʲinɯ̟kʲi

Происходит от ??


複

многочисленный


ホラー映画

Происходит от ??

фильм ужасов


証

доказательство


偏菱形の

ромбоидальный, ромбоидный


賀

поздравления


資

быть способствующим

внести свой вклад в


賛

название или надпись на картинке


フライドポテト

フライドポテト (для данного слова не указано разбиение на слоги)

картофель фри


ジャガイモ

ジャガイモ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


薩摩芋

薩摩芋 (для данного слова не указано разбиение на слоги)

батат, сладкий картофель


ブラックベリー

ブラックベリー (для данного слова не указано разбиение на слоги)


桑

桑 (для данного слова не указано разбиение на слоги)

шелковица, тутовое дерево


火山灰

Происходит от ??

вулканический пепел


迷

быть в недоумении

заблуждаться


退

уходить в отставку


時間帯

Происходит от ??

часовой пояс


タイムゾーン

ta̠imɯ̟ d͡zõ̞ːɴ

Происходит от англ. time zone.

часовой пояс


標準時

Происходит от ??

поясное время, стандартное время


逆

противоположность

противоположный


過

переусердствовать


適

квалифицированный


地球型惑星

Происходит от ??

планета земной группы, землеподобная планета


プロソポグラフィ

просопография


準惑星

Происходит от ??

карликовая планета


防

сопротивляться


限

ограничивать

в меру своих возможностей


険

недосягаемый

неприступная позиция

крутое место

острые глаза


際

край, граница

際限 ‘предел’

瀬戸際 ‘критический момент’

窓際 ‘у окна’

水際 ‘кромка воды’

土俵際 ‘край ринга’

соприкасаться, вступать в контакт, встречаться

国際 ‘международный’

学際 ‘интердисциплинарный’

交際 ‘отношения’

際会 ‘встреча’

случай, момент, обстоятельство, время

際 ‘случай, обстоятельство’

実際 ‘действительность’

際物 ‘сезонный товар’


際

Изменение по падежам
際
сай
sai
際は
сай-ва
sai-wa
際が
сай га
sai ga
際を
сай-о
sai-o
際の
сай-но
sai-no
際に
сай-ни
sai-ni
際に
сай-ни
sai-ni
際に
сай ни
sai ni
際に
сай-ни
sai-ni
際へ
сай-э
sai-e
際で
сай-дэ
sai-de
際から
сай-кара
sai-kara
際まで
сай-мадэ
sai-made
際より
сай-ёри
sai-yori
際と
сай-то
sai-to
際も
сай-мо
sai-mo

Происходит от ??

во время чего-либо; в случае чего-либо; при каких-либо обстоятельствах

実験をする際には、観察したことをすべて正確に記録することが大切である。

При проведении экспериментов важно тщательно и точно задокументировать наблюдаемые результаты.

[источник — Jreibun]

法廷で証人が証言する際、不安や緊張を和らげるために家族や心理カウンセラーがそばに付き添うことができる。

Во время дачи свидетельских показаний в суде допускается сопровождение свидетелей членами их семей или же психологическими работниками, которые могут оказать им необходимую поддержку и помочь справиться с тревожностью и стрессом.

[источник — Jreibun]

大型台風によって川が氾濫した際、川沿いに建つマンションが孤立し、住民が消防に救助を求めた。

Когда из-за мощного тайфуна река вышла из берегов, жители многоквартирного дома, находящегося в непосредственной близости от этой реки, оказались отрезаны водой от остальной части города. Они вызвали пожарных, чтобы те помогли им эвакуироваться.

[источник — Jreibun]


雑

разнообразный


国家安全保障

Происходит от ??

национальная безопасность, нацбезопасность


大気汚染

Происходит от ??

загрязнение воздуха


感傷主義

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

сентиментализм


飼

одомашнивать


臼歯

Происходит от ??

коренной зуб, моляр


並

выстраивать в ряд (линию, цепь); расставлять

обычный, обыкновенный, заурядный


乱

беспорядок; смута, мятеж, волнение; война


供

предоставлять


優

превосходный

вполне, достаточно

добрый, ласковый, милый; нежный, мягкий


冊

том; экземпляр

книга также счётный суффикс


処

распоряжаться


ラウジッツ

Происходит от ??


臨床心理学

Происходит от ??

клиническая психология


イェウパトーリヤ

Из русск. Евпатория, далее из собств. Евпатор, от др.-греч. Εὐπάτωρ «Евпатор» (букв. «рождённый славным отцом»), далее из Εὐ- + -πάτωρ;
* первая часть — из εὖ «хорошо; добро, благо»;
* вторая часть — из πατήρ «отец», далее из протогреч. *patḗr, из праиндоевр. *ph₂tḗr.


ホルムアルデヒド

формальдегид, метаналь


動物実験

Происходит от ??

испытания на животных


感染症

kã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕo̞ː

Происходит от ??

инфекционное заболевание


火災警報

Происходит от ??

пожарная сигнализация; пожарная тревога


消防署

Происходит от ??

пожарная часть


消火器

Происходит от ??

огнетушитель


危

сомнительный


決定論

Происходит от ??


イタリア

Происходит от ??


善

добродетельный


エロトマニア

Происходит от ??


痛風

Происходит от ??


金箔

Происходит от ??

сусальное золото


獺

Происходит от ??


冗談

Происходит от ??


奏

музицировать


奮

воодушевление


悪夢

Происходит от ??

кошмар, страшный сон


存

существовать


同士討ち

Происходит от ??

огонь по своим, дружественный огонь


戦場の霧

Происходит от ??


孝

сыновняя почтительность

уважение ребенка


軍事作戦

Происходит от ??

военная операция


軍事行政

Происходит от ??

военное управление


軍事戦略

Происходит от ??

военная стратегия


宅

перен. (мой) мой муж


宗

основная мысль

происхождение


宙

интервал времени


身体部分

Происходит от ??


葡萄栽培

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


葡萄畑

Происходит от ??


宣

провозглашать


専

исключительно


射

стрельба из лука


将

генерал; адмирал; командир


尊

преклоняться


波羅蜜

Происходит от ??


川蝉

Происходит от ??


矢車菊

Происходит от ??


届

заявление; извещение

доставать, достигать


羽目を外す

Предполагается, что изначально выражение имело вид 馬銜を外す (はみをはずす), то есть отпустить удила и тем самым потерять управление над ездовой лошадью. Впоследствии из-за редкости слова 馬銜 фонетически сдвинулось под влиянием более расхожего выражения 羽目になる (はめになる) — то есть попасть впросак, угодить в яму, от слова 填める (はめる) — бросать в яму. Другая теория связывает выражение со словом 羽目板 (はめいた) — деревянной облицовкой стен из плотно прилегающих досок. Соответственно, если эти доски отваливаются или расходятся (はずす), это говорит об умственном беспорядке (ср. крыша поехала, крыша протекает).

дать волю чувствам, впадать в крайность, сорваться с цепи, пуститься во все тяжкие

試合で優勝した後の打ち上げでは羽目を外して騒いでしまい、店のスタッフに注意された。

На банкете после победы в матче он так расхорохорился и расшумелся, что сотрудники ресторана сделали ему замечание.

仕事第一なのもいいけれど、たまには羽目を外して楽しまないとストレスがたまるよ。

Отдавать все силы работе это, конечно, похвально, но если не отдыхать и не выпускать пар время от времени, можно выгореть от стресса.

たまに羽目を外すこともあるけれど、いつも頑張っているから大目に見てあげないとね。

Иногда его заносит на поворотах, но работает он всегда на совесть, так что можно ему это спустить.


展

разворачивать


層

социальный класс


拍車

Происходит от ??


巻

рулон, что-либо свёрнутое

классификатор (счётный суффикс) для книг

классификатор (счётный суффикс) для рулонов


ゾウアザラシ属

Происходит от ??

морской слон


象海豹

Происходит от ??

морской слон


体毛

Происходит от ??

волосы на теле


女王蜂

Происходит от ??

матка (пчелиная)


パン屑

Происходит от ??

хлебная крошка


パン粉

Происходит от ??

хлебная крошка


ユーザインタフェース

Происходит от ??

интерфейс пользователя


インターフェース

Происходит от ??


生活環

Происходит от ??

жизненный цикл


幼

младенческий


庁

государственное учреждение


性生活

Происходит от ??

сексуальная жизнь


性暴力

Происходит от ??

сексуальное насилие


延

простираться


従

сопровождать


忠

верность, преданность


河床

Происходит от ??


川底

Происходит от ??


接合子

Происходит от ??


卵子

Происходит от ??


精子

Происходит от ??

сперматозоид


拝

смотреть с благоговением


自滅

Происходит от ??

саморазрушение, самоуничтожение


釣り糸

Происходит от ??

леска (рыболовная)


拡

распространять

разворачивать


捨

выбрасывать; выкидывать

оставлять; бросать


フムス

Происходит от ??


推

предположение

предполагать


操

манипулировать


おこじょ

Происходит от ??


マヌルネコ

Происходит от ??


カラカル

Происходит от ??


大山猫

Происходит от ??


分娩

Происходит от ??

роды, рождение


出産

Происходит от ??

роды, рождение


育児休業

Происходит от ??

декретный отпуск


産休

Происходит от ??

декретный отпуск


暮

конец дня, сумерки


細工は流流仕上げを御覧じろ

Дословно: «Бывают разные (流々) методы работы (細工), (так что) посмотри (御覧じろ), когда будет окончено (仕上げ)». В словаре поговорок XVI века «北条氏直時代諺留» поговорка представлена в виде 細工は流々、仕上げをみよ. В нынешнем виде в печати появляется в романе Нацумэ Сосэки «Свет и тьма» («明暗», 1916).

не суди по работе, пока она не довершена до конца; не делай преждевременных выводов; ~не учи учёного

「こんどの試験、珍しく自信ありそうね」「細工は流々仕上げを御覧じろよ」「あんた、カンニングをたくらんでるね」

Я смотрю, ты не паришься насчёт экзамена. // — Всё на мази, у меня есть свои методы, вот увидишь. // — Небось списывать собрался?


蓼食う虫も好き好き

Дословно: «(Есть) насекомые, которым и горец нравится». Горец перечный — горькое растение, подразумевается, что он не всем придётся по вкусу, но кому-то нравится и он. Впервые зафиксировано в одной из пьес жанра кёгэн «縄綯» в XVI веке.

у каждого свои предпочтения, о вкусах не спорят, на вкус и цвет товарищей нет, у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз

顔が醜いからといって、それを直すために整形をほどこす必要などどないだろう。“蓼食う虫も好き好き”という世のなかでは、むだなものはなに一つない。

Даже если ты уродился с некрасивым лицом, это ещё не означает, что тебе стоит бежать делать операцию. Мы живём в мире, где «на каждый товар найдётся свой купец», так что никто не останется не у дел.

Нитобэ Инадзо, «自分のための生きがい―現代語で読む最高の名著『自警』»

Нитобэ Инадзо

自分のための生きがい―現代語で読む最高の名著『自警』

蓼食う虫も好き好きと言いますが、カレーが嫌いな人はいないでしょう？

Я, конечно, понимаю, что вкусы у всех разные, но неужели кому-то не нравится карри?


朗

ясный, чистый (о небе, звуке)


レーズン

Происходит от ??


小銭

Происходит от ??

мелочь (деньги)


屈狸

Происходит от ??


枚

Происходит от ??

классификатор (счётный суффикс) для счёта плоских тонких предметов, таких как листы бумаги или металла, листья, доски, тарелки и т. п.

三枚 ‘три листа’

何枚 ‘сколько листов’

数枚 ‘несколько листов’

枚数 ‘количество листов’

大枚 ‘большая сумма денег’

счёт, пересчёт, перечисление

枚挙 ‘перечисление’


難民

Происходит от ??


難民キャンプ

nã̠mʲːiŋʲ kʲã̠mpɯ̟

Происходит от ??

лагерь для беженцев


瞼

Изменение по падежам
瞼
мабута
mabuta
瞼は
мабута-ва
mabuta-wa
瞼が
мабута га
mabuta ga
瞼を
мабута-о
mabuta-o
瞼の
мабута-но
mabuta-no
瞼に
мабута-ни
mabuta-ni
瞼に
мабута-ни
mabuta-ni
瞼に
мабута ни
mabuta ni
瞼に
мабута-ни
mabuta-ni
瞼へ
мабута-э
mabuta-e
瞼で
мабута-дэ
mabuta-de
瞼から
мабута-кара
mabuta-kara
瞼まで
мабута-мадэ
mabuta-made
瞼より
мабута-ёри
mabuta-yori
瞼と
мабута-то
mabuta-to
瞼も
мабута-мо
mabuta-mo

Происходит от сочетания 目 (ま)の蓋 (ふた), «крышка глаз». Под воздействием первой гласной показатель родительного падежа の переходит в な, слог ふ озвончается и слово начинают произносить как まなぶた. Впоследствии послелог な выпадает и слово приобретает современный вид.

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

Я не без труда раздвинул пальцами веки и закапал глазные капли.

[источник — Tatoeba]

彼は眠くて瞼が重かった。

Веки отяжелели, его клонило ко сну.

[источник — Tatoeba]


株

классификатор (счётный суффикс) для растений с корнем

классификатор (счётный суффикс) для видов бактерий, штаммов вирусов, и т. п.

классификатор (счётный суффикс) для ценных бумаг (например, акций)


送電線

Происходит от ??

линия электропередачи


電線

Происходит от ??

электрический кабель


コンビニ

Происходит от ??

круглосуточный магазин, минимаркет


キオスク

Происходит от ??


売店

Происходит от ??


新聞売店

Происходит от ??

газетный киоск


鯱

Происходит от ??


欲

страстное желание


アラニン

Происходит от ??


アルギニン

Происходит от ??


アスパラギン

Происходит от ??


アスパラギン酸

Происходит от ??

аспарагиновая кислота


グルタミン酸

Происходит от ??

глутаминовая кислота


グルタミン

Происходит от ??


グリシン

Происходит от ??


ヒスチジン

Происходит от ??


イソロイシン

Происходит от ??


ロイシン

Происходит от ??


リシン

Изменение по падежам
リシン
рисин
rishin
リシンは
рисин-ва
rishin-wa
リシンが
рисин га
rishin ga
リシンを
рисин-о
rishin-o
リシンの
рисин-но
rishin-no
リシンに
рисин-ни
rishin-ni
リシンに
рисин-ни
rishin-ni
リシンに
рисин ни
rishin ni
リシンに
рисин-ни
rishin-ni
リシンへ
рисин-э
rishin-e
リシンで
рисин-дэ
rishin-de
リシンから
рисин-кара
rishin-kara
リシンまで
рисин-мадэ
rishin-made
リシンより
рисин-ёри
rishin-yori
リシンと
рисин-то
rishin-to
リシンも
рисин-мо
rishin-mo

Происходит от ??


メチオニン

me̞t͡ɕio̞ɲ̟ĩɴ

Изменение по падежам
メチオニン
мэтионин
mechionin
メチオニンは
мэтионин-ва
mechionin-wa
メチオニンが
мэтионин га
mechionin ga
メチオニンを
мэтионин-о
mechionin-o
メチオニンの
мэтионин-но
mechionin-no
メチオニンに
мэтионин-ни
mechionin-ni
メチオニンに
мэтионин-ни
mechionin-ni
メチオニンに
мэтионин ни
mechionin ni
メチオニンに
мэтионин-ни
mechionin-ni
メチオニンへ
мэтионин-э
mechionin-e
メチオニンで
мэтионин-дэ
mechionin-de
メチオニンから
мэтионин-кара
mechionin-kara
メチオニンまで
мэтионин-мадэ
mechionin-made
メチオニンより
мэтионин-ёри
mechionin-yori
メチオニンと
мэтионин-то
mechionin-to
メチオニンも
мэтионин-мо
mechionin-mo

Происходит от ??


フェニルアラニン

ɸe̞ɲ̟iɾɯ̟a̠ɾa̠ɲ̟ĩɴ

Изменение по падежам
フェニルアラニン
фэнируанин
feniruanin
フェニルアラニンは
фэнируанин-ва
feniruanin-wa
フェニルアラニンが
фэнируанин га
feniruanin ga
フェニルアラニンを
фэнируанин-о
feniruanin-o
フェニルアラニンの
фэнируанин-но
feniruanin-no
フェニルアラニンに
фэнируанин-ни
feniruanin-ni
フェニルアラニンに
фэнируанин-ни
feniruanin-ni
フェニルアラニンに
фэнируанин ни
feniruanin ni
フェニルアラニンに
фэнируанин-ни
feniruanin-ni
フェニルアラニンへ
фэнируанин-э
feniruanin-e
フェニルアラニンで
фэнируанин-дэ
feniruanin-de
フェニルアラニンから
фэнируанин-кара
feniruanin-kara
フェニルアラニンまで
фэнируанин-мадэ
feniruanin-made
フェニルアラニンより
фэнируанин-ёри
feniruanin-yori
フェニルアラニンと
фэнируанин-то
feniruanin-to
フェニルアラニンも
фэнируанин-мо
feniruanin-mo

Происходит от ??


プロリン

Изменение по падежам
プロリン
пурорин
purorin
プロリンは
пурорин-ва
purorin-wa
プロリンが
пурорин га
purorin ga
プロリンを
пурорин-о
purorin-o
プロリンの
пурорин-но
purorin-no
プロリンに
пурорин-ни
purorin-ni
プロリンに
пурорин-ни
purorin-ni
プロリンに
пурорин ни
purorin ni
プロリンに
пурорин-ни
purorin-ni
プロリンへ
пурорин-э
purorin-e
プロリンで
пурорин-дэ
purorin-de
プロリンから
пурорин-кара
purorin-kara
プロリンまで
пурорин-мадэ
purorin-made
プロリンより
пурорин-ёри
purorin-yori
プロリンと
пурорин-то
purorin-to
プロリンも
пурорин-мо
purorin-mo

Происходит от ??


セリン

Изменение по падежам
セリン
сэрин
serin
セリンは
сэрин-ва
serin-wa
セリンが
сэрин га
serin ga
セリンを
сэрин-о
serin-o
セリンの
сэрин-но
serin-no
セリンに
сэрин-ни
serin-ni
セリンに
сэрин-ни
serin-ni
セリンに
сэрин ни
serin ni
セリンに
сэрин-ни
serin-ni
セリンへ
сэрин-э
serin-e
セリンで
сэрин-дэ
serin-de
セリンから
сэрин-кара
serin-kara
セリンまで
сэрин-мадэ
serin-made
セリンより
сэрин-ёри
serin-yori
セリンと
сэрин-то
serin-to
セリンも
сэрин-мо
serin-mo

Происходит от ??


トレオニン

to̞ɾe̞o̞ɲ̟ĩɴ

Изменение по падежам
トレオニン
торэонин
toreonin
トレオニンは
торэонин-ва
toreonin-wa
トレオニンが
торэонин га
toreonin ga
トレオニンを
торэонин-о
toreonin-o
トレオニンの
торэонин-но
toreonin-no
トレオニンに
торэонин-ни
toreonin-ni
トレオニンに
торэонин-ни
toreonin-ni
トレオニンに
торэонин ни
toreonin ni
トレオニンに
торэонин-ни
toreonin-ni
トレオニンへ
торэонин-э
toreonin-e
トレオニンで
торэонин-дэ
toreonin-de
トレオニンから
торэонин-кара
toreonin-kara
トレオニンまで
торэонин-мадэ
toreonin-made
トレオニンより
торэонин-ёри
toreonin-yori
トレオニンと
торэонин-то
toreonin-to
トレオニンも
торэонин-мо
toreonin-mo

Происходит от ??


必須アミノ酸

çisːɨ a̠mʲino̞sã̠ɴ

Изменение по падежам
必須アミノ酸
хиссу аминосан
hissu aminosan
必須アミノ酸は
хиссу аминосан-ва
hissu aminosan-wa
必須アミノ酸が
хиссу аминосан га
hissu aminosan ga
必須アミノ酸を
хиссу аминосан-о
hissu aminosan-o
必須アミノ酸の
хиссу аминосан-но
hissu aminosan-no
必須アミノ酸に
хиссу аминосан-ни
hissu aminosan-ni
必須アミノ酸に
хиссу аминосан-ни
hissu aminosan-ni
必須アミノ酸に
хиссу аминосан ни
hissu aminosan ni
必須アミノ酸に
хиссу аминосан-ни
hissu aminosan-ni
必須アミノ酸へ
хиссу аминосан-э
hissu aminosan-e
必須アミノ酸で
хиссу аминосан-дэ
hissu aminosan-de
必須アミノ酸から
хиссу аминосан-кара
hissu aminosan-kara
必須アミノ酸まで
хиссу аминосан-мадэ
hissu aminosan-made
必須アミノ酸より
хиссу аминосан-ёри
hissu aminosan-yori
必須アミノ酸と
хиссу аминосан-то
hissu aminosan-to
必須アミノ酸も
хиссу аминосан-мо
hissu aminosan-mo

Происходит от ??

незаменимая аминокислота


チロシン

Изменение по падежам
チロシン
тиросин
chiroshin
チロシンは
тиросин-ва
chiroshin-wa
チロシンが
тиросин га
chiroshin ga
チロシンを
тиросин-о
chiroshin-o
チロシンの
тиросин-но
chiroshin-no
チロシンに
тиросин-ни
chiroshin-ni
チロシンに
тиросин-ни
chiroshin-ni
チロシンに
тиросин ни
chiroshin ni
チロシンに
тиросин-ни
chiroshin-ni
チロシンへ
тиросин-э
chiroshin-e
チロシンで
тиросин-дэ
chiroshin-de
チロシンから
тиросин-кара
chiroshin-kara
チロシンまで
тиросин-мадэ
chiroshin-made
チロシンより
тиросин-ёри
chiroshin-yori
チロシンと
тиросин-то
chiroshin-to
チロシンも
тиросин-мо
chiroshin-mo

Происходит от ??


ビデオ会議

Изменение по падежам
ビデオ会議
бидэо кайги
bideo kaigi
ビデオ会議は
бидэо кайги-ва
bideo kaigi-wa
ビデオ会議が
бидэо кайги га
bideo kaigi ga
ビデオ会議を
бидэо кайги-о
bideo kaigi-o
ビデオ会議の
бидэо кайги-но
bideo kaigi-no
ビデオ会議に
бидэо кайги-ни
bideo kaigi-ni
ビデオ会議に
бидэо кайги-ни
bideo kaigi-ni
ビデオ会議に
бидэо кайги ни
bideo kaigi ni
ビデオ会議に
бидэо кайги-ни
bideo kaigi-ni
ビデオ会議へ
бидэо кайги-э
bideo kaigi-e
ビデオ会議で
бидэо кайги-дэ
bideo kaigi-de
ビデオ会議から
бидэо кайги-кара
bideo kaigi-kara
ビデオ会議まで
бидэо кайги-мадэ
bideo kaigi-made
ビデオ会議より
бидэо кайги-ёри
bideo kaigi-yori
ビデオ会議と
бидэо кайги-то
bideo kaigi-to
ビデオ会議も
бидэо кайги-мо
bideo kaigi-mo

Происходит от ??

видеоконференция


標語

Изменение по падежам
標語
хё̄го
hyōgo
標語は
хё̄го-ва
hyōgo-wa
標語が
хё̄го га
hyōgo ga
標語を
хё̄го-о
hyōgo-o
標語の
хё̄го-но
hyōgo-no
標語に
хё̄го-ни
hyōgo-ni
標語に
хё̄го-ни
hyōgo-ni
標語に
хё̄го ни
hyōgo ni
標語に
хё̄го-ни
hyōgo-ni
標語へ
хё̄го-э
hyōgo-e
標語で
хё̄го-дэ
hyōgo-de
標語から
хё̄го-кара
hyōgo-kara
標語まで
хё̄го-мадэ
hyōgo-made
標語より
хё̄го-ёри
hyōgo-yori
標語と
хё̄го-то
hyōgo-to
標語も
хё̄го-мо
hyōgo-mo

Происходит от ??

слоган, лозунг


スローガン

Изменение по падежам
スローガン
суро̄ган
surōgan
スローガンは
суро̄ган-ва
surōgan-wa
スローガンが
суро̄ган га
surōgan ga
スローガンを
суро̄ган-о
surōgan-o
スローガンの
суро̄ган-но
surōgan-no
スローガンに
суро̄ган-ни
surōgan-ni
スローガンに
суро̄ган-ни
surōgan-ni
スローガンに
суро̄ган ни
surōgan ni
スローガンに
суро̄ган-ни
surōgan-ni
スローガンへ
суро̄ган-э
surōgan-e
スローガンで
суро̄ган-дэ
surōgan-de
スローガンから
суро̄ган-кара
surōgan-kara
スローガンまで
суро̄ган-мадэ
surōgan-made
スローガンより
суро̄ган-ёри
surōgan-yori
スローガンと
суро̄ган-то
surōgan-to
スローガンも
суро̄ган-мо
surōgan-mo

Происходит от ??

слоган, девиз, лозунг

このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。

Этот лозунг был придуман для того, чтобы поднять дух граждан.

[источник — Tatoeba]

かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。

Таким образом, интернационализация сейчас является популярным слоганом для японцев.

[источник — Tatoeba]


補題

Изменение по падежам
補題
ходай
hodai
補題は
ходай-ва
hodai-wa
補題が
ходай га
hodai ga
補題を
ходай-о
hodai-o
補題の
ходай-но
hodai-no
補題に
ходай-ни
hodai-ni
補題に
ходай-ни
hodai-ni
補題に
ходай ни
hodai ni
補題に
ходай-ни
hodai-ni
補題へ
ходай-э
hodai-e
補題で
ходай-дэ
hodai-de
補題から
ходай-кара
hodai-kara
補題まで
ходай-мадэ
hodai-made
補題より
ходай-ёри
hodai-yori
補題と
ходай-то
hodai-to
補題も
ходай-мо
hodai-mo

Происходит от ??


泉

источник, ключ, родник


炭酸

Изменение по падежам
炭酸
тансан
tansan
炭酸は
тансан-ва
tansan-wa
炭酸が
тансан га
tansan ga
炭酸を
тансан-о
tansan-o
炭酸の
тансан-но
tansan-no
炭酸に
тансан-ни
tansan-ni
炭酸に
тансан-ни
tansan-ni
炭酸に
тансан ни
tansan ni
炭酸に
тансан-ни
tansan-ni
炭酸へ
тансан-э
tansan-e
炭酸で
тансан-дэ
tansan-de
炭酸から
тансан-кара
tansan-kara
炭酸まで
тансан-мадэ
tansan-made
炭酸より
тансан-ёри
tansan-yori
炭酸と
тансан-то
tansan-to
炭酸も
тансан-мо
tansan-mo

Происходит от ??

углекислота, угольная кислота


乳酸

Изменение по падежам
乳酸
ню̄сан
nyūsan
乳酸は
ню̄сан-ва
nyūsan-wa
乳酸が
ню̄сан га
nyūsan ga
乳酸を
ню̄сан-о
nyūsan-o
乳酸の
ню̄сан-но
nyūsan-no
乳酸に
ню̄сан-ни
nyūsan-ni
乳酸に
ню̄сан-ни
nyūsan-ni
乳酸に
ню̄сан ни
nyūsan ni
乳酸に
ню̄сан-ни
nyūsan-ni
乳酸へ
ню̄сан-э
nyūsan-e
乳酸で
ню̄сан-дэ
nyūsan-de
乳酸から
ню̄сан-кара
nyūsan-kara
乳酸まで
ню̄сан-мадэ
nyūsan-made
乳酸より
ню̄сан-ёри
nyūsan-yori
乳酸と
ню̄сан-то
nyūsan-to
乳酸も
ню̄сан-мо
nyūsan-mo

Происходит от ??

молочная кислота


ビーガン

Изменение по падежам
ビーガン
бӣган
bīgan
ビーガンは
бӣган-ва
bīgan-wa
ビーガンが
бӣган га
bīgan ga
ビーガンを
бӣган-о
bīgan-o
ビーガンの
бӣган-но
bīgan-no
ビーガンに
бӣган-ни
bīgan-ni
ビーガンに
бӣган-ни
bīgan-ni
ビーガンに
бӣган ни
bīgan ni
ビーガンに
бӣган-ни
bīgan-ni
ビーガンへ
бӣган-э
bīgan-e
ビーガンで
бӣган-дэ
bīgan-de
ビーガンから
бӣган-кара
bīgan-kara
ビーガンまで
бӣган-мадэ
bīgan-made
ビーガンより
бӣган-ёри
bīgan-yori
ビーガンと
бӣган-то
bīgan-to
ビーガンも
бӣган-мо
bīgan-mo


ヴィーガン

Изменение по падежам
ヴィーガン
вӣган
vīgan
ヴィーガンは
вӣган-ва
vīgan-wa
ヴィーガンが
вӣган га
vīgan ga
ヴィーガンを
вӣган-о
vīgan-o
ヴィーガンの
вӣган-но
vīgan-no
ヴィーガンに
вӣган-ни
vīgan-ni
ヴィーガンに
вӣган-ни
vīgan-ni
ヴィーガンに
вӣган ни
vīgan ni
ヴィーガンに
вӣган-ни
vīgan-ni
ヴィーガンへ
вӣган-э
vīgan-e
ヴィーガンで
вӣган-дэ
vīgan-de
ヴィーガンから
вӣган-кара
vīgan-kara
ヴィーガンまで
вӣган-мадэ
vīgan-made
ヴィーガンより
вӣган-ёри
vīgan-yori
ヴィーガンと
вӣган-то
vīgan-to
ヴィーガンも
вӣган-мо
vīgan-mo


アングリマーラ

Происходит от ??


プロゲステロン

Изменение по падежам
プロゲステロン
пурогэсутэрон
purogesuteron
プロゲステロンは
пурогэсутэрон-ва
purogesuteron-wa
プロゲステロンが
пурогэсутэрон га
purogesuteron ga
プロゲステロンを
пурогэсутэрон-о
purogesuteron-o
プロゲステロンの
пурогэсутэрон-но
purogesuteron-no
プロゲステロンに
пурогэсутэрон-ни
purogesuteron-ni
プロゲステロンに
пурогэсутэрон-ни
purogesuteron-ni
プロゲステロンに
пурогэсутэрон ни
purogesuteron ni
プロゲステロンに
пурогэсутэрон-ни
purogesuteron-ni
プロゲステロンへ
пурогэсутэрон-э
purogesuteron-e
プロゲステロンで
пурогэсутэрон-дэ
purogesuteron-de
プロゲステロンから
пурогэсутэрон-кара
purogesuteron-kara
プロゲステロンまで
пурогэсутэрон-мадэ
purogesuteron-made
プロゲステロンより
пурогэсутэрон-ёри
purogesuteron-yori
プロゲステロンと
пурогэсутэрон-то
purogesuteron-to
プロゲステロンも
пурогэсутэрон-мо
purogesuteron-mo


済

обойтись, уладиться

отдавать (долг)


梟鸚鵡

ɸɯ̟kɯ̟e̞o̞ːo̞ːmɯ̟

Изменение по падежам
梟鸚鵡
фукуро̄о̄му
fukurōōmu
梟鸚鵡は
фукуро̄о̄му-ва
fukurōōmu-wa
梟鸚鵡が
фукуро̄о̄му га
fukurōōmu ga
梟鸚鵡を
фукуро̄о̄му-о
fukurōōmu-o
梟鸚鵡の
фукуро̄о̄му-но
fukurōōmu-no
梟鸚鵡に
фукуро̄о̄му-ни
fukurōōmu-ni
梟鸚鵡に
фукуро̄о̄му-ни
fukurōōmu-ni
梟鸚鵡に
фукуро̄о̄му ни
fukurōōmu ni
梟鸚鵡に
фукуро̄о̄му-ни
fukurōōmu-ni
梟鸚鵡へ
фукуро̄о̄му-э
fukurōōmu-e
梟鸚鵡で
фукуро̄о̄му-дэ
fukurōōmu-de
梟鸚鵡から
фукуро̄о̄му-кара
fukurōōmu-kara
梟鸚鵡まで
фукуро̄о̄му-мадэ
fukurōōmu-made
梟鸚鵡より
фукуро̄о̄му-ёри
fukurōōmu-yori
梟鸚鵡と
фукуро̄о̄му-то
fukurōōmu-to
梟鸚鵡も
фукуро̄о̄му-мо
fukurōōmu-mo

Происходит от ??

какапо, совиный попугай


イグアナ

Изменение по падежам
イグアナ
игуана
iguana
イグアナは
игуана-ва
iguana-wa
イグアナが
игуана га
iguana ga
イグアナを
игуана-о
iguana-o
イグアナの
игуана-но
iguana-no
イグアナに
игуана-ни
iguana-ni
イグアナに
игуана-ни
iguana-ni
イグアナに
игуана ни
iguana ni
イグアナに
игуана-ни
iguana-ni
イグアナへ
игуана-э
iguana-e
イグアナで
игуана-дэ
iguana-de
イグアナから
игуана-кара
iguana-kara
イグアナまで
игуана-мадэ
iguana-made
イグアナより
игуана-ёри
iguana-yori
イグアナと
игуана-то
iguana-to
イグアナも
игуана-мо
iguana-mo

Происходит от ??


瓢箪

Изменение по падежам
瓢箪
хё̄тан
hyōtan
瓢箪は
хё̄тан-ва
hyōtan-wa
瓢箪が
хё̄тан га
hyōtan ga
瓢箪を
хё̄тан-о
hyōtan-o
瓢箪の
хё̄тан-но
hyōtan-no
瓢箪に
хё̄тан-ни
hyōtan-ni
瓢箪に
хё̄тан-ни
hyōtan-ni
瓢箪に
хё̄тан ни
hyōtan ni
瓢箪に
хё̄тан-ни
hyōtan-ni
瓢箪へ
хё̄тан-э
hyōtan-e
瓢箪で
хё̄тан-дэ
hyōtan-de
瓢箪から
хё̄тан-кара
hyōtan-kara
瓢箪まで
хё̄тан-мадэ
hyōtan-made
瓢箪より
хё̄тан-ёри
hyōtan-yori
瓢箪と
хё̄тан-то
hyōtan-to
瓢箪も
хё̄тан-мо
hyōtan-mo

Происходит от ??

тыква-горлянка, горлянка, тыква бутылочная, посудная тыква, лагенария обыкновенная


大蜥蜴

o̞ːto̞ka̠ɡe̞

Изменение по падежам
大蜥蜴
о̄токагэ
ōtokage
大蜥蜴は
о̄токагэ-ва
ōtokage-wa
大蜥蜴が
о̄токагэ га
ōtokage ga
大蜥蜴を
о̄токагэ-о
ōtokage-o
大蜥蜴の
о̄токагэ-но
ōtokage-no
大蜥蜴に
о̄токагэ-ни
ōtokage-ni
大蜥蜴に
о̄токагэ-ни
ōtokage-ni
大蜥蜴に
о̄токагэ ни
ōtokage ni
大蜥蜴に
о̄токагэ-ни
ōtokage-ni
大蜥蜴へ
о̄токагэ-э
ōtokage-e
大蜥蜴で
о̄токагэ-дэ
ōtokage-de
大蜥蜴から
о̄токагэ-кара
ōtokage-kara
大蜥蜴まで
о̄токагэ-мадэ
ōtokage-made
大蜥蜴より
о̄токагэ-ёри
ōtokage-yori
大蜥蜴と
о̄токагэ-то
ōtokage-to
大蜥蜴も
о̄токагэ-мо
ōtokage-mo

Происходит от ??


源

происхождение


潮

морская вода


こうすい

Изменение по падежам
こうすい
ко̄суй
kōsui
こうすいは
ко̄суй-ва
kōsui-wa
こうすいが
ко̄суй га
kōsui ga
こうすいを
ко̄суй-о
kōsui-o
こうすいの
ко̄суй-но
kōsui-no
こうすいに
ко̄суй-ни
kōsui-ni
こうすいに
ко̄суй-ни
kōsui-ni
こうすいに
ко̄суй ни
kōsui ni
こうすいに
ко̄суй-ни
kōsui-ni
こうすいへ
ко̄суй-э
kōsui-e
こうすいで
ко̄суй-дэ
kōsui-de
こうすいから
ко̄суй-кара
kōsui-kara
こうすいまで
ко̄суй-мадэ
kōsui-made
こうすいより
ко̄суй-ёри
kōsui-yori
こうすいと
ко̄суй-то
kōsui-to
こうすいも
ко̄суй-мо
kōsui-mo


香水

Изменение по падежам
香水
ко̄суй
kōsui
香水は
ко̄суй-ва
kōsui-wa
香水が
ко̄суй га
kōsui ga
香水を
ко̄суй-о
kōsui-o
香水の
ко̄суй-но
kōsui-no
香水に
ко̄суй-ни
kōsui-ni
香水に
ко̄суй-ни
kōsui-ni
香水に
ко̄суй ни
kōsui ni
香水に
ко̄суй-ни
kōsui-ni
香水へ
ко̄суй-э
kōsui-e
香水で
ко̄суй-дэ
kōsui-de
香水から
ко̄суй-кара
kōsui-kara
香水まで
ко̄суй-мадэ
kōsui-made
香水より
ко̄суй-ёри
kōsui-yori
香水と
ко̄суй-то
kōsui-to
香水も
ко̄суй-мо
kōsui-mo

彼女は甘い香りの香水をつけている。

Она использует парфюм со сладким ароматом.

[источник — Tatoeba]

彼女はドレスに香水を振り掛けた。

Она нанесла парфюм на платье.

[источник — Tatoeba]

部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。

Комната была заполнена ароматом духов.

[источник — Tatoeba]


テレコンファレンス

Изменение по падежам
テレコンファレンス
тэрэконфарэнсу
terekonfarensu
テレコンファレンスは
тэрэконфарэнсу-ва
terekonfarensu-wa
テレコンファレンスが
тэрэконфарэнсу га
terekonfarensu ga
テレコンファレンスを
тэрэконфарэнсу-о
terekonfarensu-o
テレコンファレンスの
тэрэконфарэнсу-но
terekonfarensu-no
テレコンファレンスに
тэрэконфарэнсу-ни
terekonfarensu-ni
テレコンファレンスに
тэрэконфарэнсу-ни
terekonfarensu-ni
テレコンファレンスに
тэрэконфарэнсу ни
terekonfarensu ni
テレコンファレンスに
тэрэконфарэнсу-ни
terekonfarensu-ni
テレコンファレンスへ
тэрэконфарэнсу-э
terekonfarensu-e
テレコンファレンスで
тэрэконфарэнсу-дэ
terekonfarensu-de
テレコンファレンスから
тэрэконфарэнсу-кара
terekonfarensu-kara
テレコンファレンスまで
тэрэконфарэнсу-мадэ
terekonfarensu-made
テレコンファレンスより
тэрэконфарэнсу-ёри
terekonfarensu-yori
テレコンファレンスと
тэрэконфарэнсу-то
terekonfarensu-to
テレコンファレンスも
тэрэконфарэнсу-мо
terekonfarensu-mo

телеконференция


テレコン

Изменение по падежам
テレコン
тэрэкон
terekon
テレコンは
тэрэкон-ва
terekon-wa
テレコンが
тэрэкон га
terekon ga
テレコンを
тэрэкон-о
terekon-o
テレコンの
тэрэкон-но
terekon-no
テレコンに
тэрэкон-ни
terekon-ni
テレコンに
тэрэкон-ни
terekon-ni
テレコンに
тэрэкон ни
terekon ni
テレコンに
тэрэкон-ни
terekon-ni
テレコンへ
тэрэкон-э
terekon-e
テレコンで
тэрэкон-дэ
terekon-de
テレコンから
тэрэкон-кара
terekon-kara
テレコンまで
тэрэкон-мадэ
terekon-made
テレコンより
тэрэкон-ёри
terekon-yori
テレコンと
тэрэкон-то
terekon-to
テレコンも
тэрэкон-мо
terekon-mo

сокр. от テレコンファレンス; телеконференция


テレカンファレンス

Изменение по падежам
テレカンファレンス
тэрэканфарэнсу
terekanfarensu
テレカンファレンスは
тэрэканфарэнсу-ва
terekanfarensu-wa
テレカンファレンスが
тэрэканфарэнсу га
terekanfarensu ga
テレカンファレンスを
тэрэканфарэнсу-о
terekanfarensu-o
テレカンファレンスの
тэрэканфарэнсу-но
terekanfarensu-no
テレカンファレンスに
тэрэканфарэнсу-ни
terekanfarensu-ni
テレカンファレンスに
тэрэканфарэнсу-ни
terekanfarensu-ni
テレカンファレンスに
тэрэканфарэнсу ни
terekanfarensu ni
テレカンファレンスに
тэрэканфарэнсу-ни
terekanfarensu-ni
テレカンファレンスへ
тэрэканфарэнсу-э
terekanfarensu-e
テレカンファレンスで
тэрэканфарэнсу-дэ
terekanfarensu-de
テレカンファレンスから
тэрэканфарэнсу-кара
terekanfarensu-kara
テレカンファレンスまで
тэрэканфарэнсу-мадэ
terekanfarensu-made
テレカンファレンスより
тэрэканфарэнсу-ёри
terekanfarensu-yori
テレカンファレンスと
тэрэканфарэнсу-то
terekanfarensu-to
テレカンファレンスも
тэрэканфарэнсу-мо
terekanfarensu-mo

телеконференция


激

ярость, яростный, разъярённый

сильный, ожесточённый, суровый

возбуждение, побуждение


エーカー

Изменение по падежам
エーカー
э̄ка̄
ēkā
エーカーは
э̄ка̄-ва
ēkā-wa
エーカーが
э̄ка̄ га
ēkā ga
エーカーを
э̄ка̄-о
ēkā-o
エーカーの
э̄ка̄-но
ēkā-no
エーカーに
э̄ка̄-ни
ēkā-ni
エーカーに
э̄ка̄-ни
ēkā-ni
エーカーに
э̄ка̄ ни
ēkā ni
エーカーに
э̄ка̄-ни
ēkā-ni
エーカーへ
э̄ка̄-э
ēkā-e
エーカーで
э̄ка̄-дэ
ēkā-de
エーカーから
э̄ка̄-кара
ēkā-kara
エーカーまで
э̄ка̄-мадэ
ēkā-made
エーカーより
э̄ка̄-ёри
ēkā-yori
エーカーと
э̄ка̄-то
ēkā-to
エーカーも
э̄ка̄-мо
ēkā-mo

私は退職後のために８エーカーの農場を買った。

Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли.

[источник — Tatoeba]

毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。

Каждый год уничтожается 27 миллионов акров тропических лесов.

[источник — Tatoeba]


熟

приобретать навык


月虹

Изменение по падежам
月虹
гэкко̄
gekkō
月虹は
гэкко̄-ва
gekkō-wa
月虹が
гэкко̄ га
gekkō ga
月虹を
гэкко̄-о
gekkō-o
月虹の
гэкко̄-но
gekkō-no
月虹に
гэкко̄-ни
gekkō-ni
月虹に
гэкко̄-ни
gekkō-ni
月虹に
гэкко̄ ни
gekkō ni
月虹に
гэкко̄-ни
gekkō-ni
月虹へ
гэкко̄-э
gekkō-e
月虹で
гэкко̄-дэ
gekkō-de
月虹から
гэкко̄-кара
gekkō-kara
月虹まで
гэкко̄-мадэ
gekkō-made
月虹より
гэкко̄-ёри
gekkō-yori
月虹と
гэкко̄-то
gekkō-to
月虹も
гэкко̄-мо
gekkō-mo

Происходит от ??

лунная радуга


同名異人

do̞ːme̞ː iʑĩɴ

Изменение по падежам
同名異人
до̄мэй идзин
dōmei ijin
同名異人は
до̄мэй идзин-ва
dōmei ijin-wa
同名異人が
до̄мэй идзин га
dōmei ijin ga
同名異人を
до̄мэй идзин-о
dōmei ijin-o
同名異人の
до̄мэй идзин-но
dōmei ijin-no
同名異人に
до̄мэй идзин-ни
dōmei ijin-ni
同名異人に
до̄мэй идзин-ни
dōmei ijin-ni
同名異人に
до̄мэй идзин ни
dōmei ijin ni
同名異人に
до̄мэй идзин-ни
dōmei ijin-ni
同名異人へ
до̄мэй идзин-э
dōmei ijin-e
同名異人で
до̄мэй идзин-дэ
dōmei ijin-de
同名異人から
до̄мэй идзин-кара
dōmei ijin-kara
同名異人まで
до̄мэй идзин-мадэ
dōmei ijin-made
同名異人より
до̄мэй идзин-ёри
dōmei ijin-yori
同名異人と
до̄мэй идзин-то
dōmei ijin-to
同名異人も
до̄мэй идзин-мо
dōmei ijin-mo

Происходит от ??


義務論

Изменение по падежам
義務論
гимурон
gimuron
義務論は
гимурон-ва
gimuron-wa
義務論が
гимурон га
gimuron ga
義務論を
гимурон-о
gimuron-o
義務論の
гимурон-но
gimuron-no
義務論に
гимурон-ни
gimuron-ni
義務論に
гимурон-ни
gimuron-ni
義務論に
гимурон ни
gimuron ni
義務論に
гимурон-ни
gimuron-ni
義務論へ
гимурон-э
gimuron-e
義務論で
гимурон-дэ
gimuron-de
義務論から
гимурон-кара
gimuron-kara
義務論まで
гимурон-мадэ
gimuron-made
義務論より
гимурон-ёри
gimuron-yori
義務論と
гимурон-то
gimuron-to
義務論も
гимурон-мо
gimuron-mo

Происходит от ??


帰結主義

Изменение по падежам
帰結主義
кикэцусюги
kiketsushugi
帰結主義は
кикэцусюги-ва
kiketsushugi-wa
帰結主義が
кикэцусюги га
kiketsushugi ga
帰結主義を
кикэцусюги-о
kiketsushugi-o
帰結主義の
кикэцусюги-но
kiketsushugi-no
帰結主義に
кикэцусюги-ни
kiketsushugi-ni
帰結主義に
кикэцусюги-ни
kiketsushugi-ni
帰結主義に
кикэцусюги ни
kiketsushugi ni
帰結主義に
кикэцусюги-ни
kiketsushugi-ni
帰結主義へ
кикэцусюги-э
kiketsushugi-e
帰結主義で
кикэцусюги-дэ
kiketsushugi-de
帰結主義から
кикэцусюги-кара
kiketsushugi-kara
帰結主義まで
кикэцусюги-мадэ
kiketsushugi-made
帰結主義より
кикэцусюги-ёри
kiketsushugi-yori
帰結主義と
кикэцусюги-то
kiketsushugi-to
帰結主義も
кикэцусюги-мо
kiketsushugi-mo

Происходит от ??

консеквенциализм


計算機科学

ke̞ːsã̠ŋʲkʲi ka̠ɡa̠kɯ̟

Изменение по падежам
計算機科学
кэйсанки кагаку
keisanki kagaku
計算機科学は
кэйсанки кагаку-ва
keisanki kagaku-wa
計算機科学が
кэйсанки кагаку га
keisanki kagaku ga
計算機科学を
кэйсанки кагаку-о
keisanki kagaku-o
計算機科学の
кэйсанки кагаку-но
keisanki kagaku-no
計算機科学に
кэйсанки кагаку-ни
keisanki kagaku-ni
計算機科学に
кэйсанки кагаку-ни
keisanki kagaku-ni
計算機科学に
кэйсанки кагаку ни
keisanki kagaku ni
計算機科学に
кэйсанки кагаку-ни
keisanki kagaku-ni
計算機科学へ
кэйсанки кагаку-э
keisanki kagaku-e
計算機科学で
кэйсанки кагаку-дэ
keisanki kagaku-de
計算機科学から
кэйсанки кагаку-кара
keisanki kagaku-kara
計算機科学まで
кэйсанки кагаку-мадэ
keisanki kagaku-made
計算機科学より
кэйсанки кагаку-ёри
keisanki kagaku-yori
計算機科学と
кэйсанки кагаку-то
keisanki kagaku-to
計算機科学も
кэйсанки кагаку-мо
keisanki kagaku-mo

Происходит от ??


データ構造

Изменение по падежам
データ構造
дэ̄та ко̄зо̄
dēta kōzō
データ構造は
дэ̄та ко̄зо̄-ва
dēta kōzō-wa
データ構造が
дэ̄та ко̄зо̄ га
dēta kōzō ga
データ構造を
дэ̄та ко̄зо̄-о
dēta kōzō-o
データ構造の
дэ̄та ко̄зо̄-но
dēta kōzō-no
データ構造に
дэ̄та ко̄зо̄-ни
dēta kōzō-ni
データ構造に
дэ̄та ко̄зо̄-ни
dēta kōzō-ni
データ構造に
дэ̄та ко̄зо̄ ни
dēta kōzō ni
データ構造に
дэ̄та ко̄зо̄-ни
dēta kōzō-ni
データ構造へ
дэ̄та ко̄зо̄-э
dēta kōzō-e
データ構造で
дэ̄та ко̄зо̄-дэ
dēta kōzō-de
データ構造から
дэ̄та ко̄зо̄-кара
dēta kōzō-kara
データ構造まで
дэ̄та ко̄зо̄-мадэ
dēta kōzō-made
データ構造より
дэ̄та ко̄зо̄-ёри
dēta kōzō-yori
データ構造と
дэ̄та ко̄зо̄-то
dēta kōzō-to
データ構造も
дэ̄та ко̄зо̄-мо
dēta kōzō-mo

Происходит от ??

структура данных


計算

Изменение по падежам
計算
кэйсан
keisan
計算は
кэйсан-ва
keisan-wa
計算が
кэйсан га
keisan ga
計算を
кэйсан-о
keisan-o
計算の
кэйсан-но
keisan-no
計算に
кэйсан-ни
keisan-ni
計算に
кэйсан-ни
keisan-ni
計算に
кэйсан ни
keisan ni
計算に
кэйсан-ни
keisan-ni
計算へ
кэйсан-э
keisan-e
計算で
кэйсан-дэ
keisan-de
計算から
кэйсан-кара
keisan-kara
計算まで
кэйсан-мадэ
keisan-made
計算より
кэйсан-ёри
keisan-yori
計算と
кэйсан-то
keisan-to
計算も
кэйсан-мо
keisan-mo

Происходит от ??

вычисление, счёт, расчёт, подсчёт

私、計算を間違えたみたい。

Думаю, я ошибся в расчётах.

[источник — Tatoeba]

我々の計算によるとロケットは軌道を外れている。

Согласно нашим расчётам, ракета отклонилась от курса.

[источник — Tatoeba]

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

Теоретическая физика была детской игрушкой для Эйнштейна, но он не мог разобраться с подсчётом подоходного налога.

[источник — Tatoeba]


班

группа; звено; бригада; команда


異

замечательный


唾液

Изменение по падежам
唾液
даэки
daeki
唾液は
даэки-ва
daeki-wa
唾液が
даэки га
daeki ga
唾液を
даэки-о
daeki-o
唾液の
даэки-но
daeki-no
唾液に
даэки-ни
daeki-ni
唾液に
даэки-ни
daeki-ni
唾液に
даэки ни
daeki ni
唾液に
даэки-ни
daeki-ni
唾液へ
даэки-э
daeki-e
唾液で
даэки-дэ
daeki-de
唾液から
даэки-кара
daeki-kara
唾液まで
даэки-мадэ
daeki-made
唾液より
даэки-ёри
daeki-yori
唾液と
даэки-то
daeki-to
唾液も
даэки-мо
daeki-mo

Происходит от ??


唾

Изменение по падежам
唾
цуба
tsuba
唾は
цуба-ва
tsuba-wa
唾が
цуба га
tsuba ga
唾を
цуба-о
tsuba-o
唾の
цуба-но
tsuba-no
唾に
цуба-ни
tsuba-ni
唾に
цуба-ни
tsuba-ni
唾に
цуба ни
tsuba ni
唾に
цуба-ни
tsuba-ni
唾へ
цуба-э
tsuba-e
唾で
цуба-дэ
tsuba-de
唾から
цуба-кара
tsuba-kara
唾まで
цуба-мадэ
tsuba-made
唾より
цуба-ёри
tsuba-yori
唾と
цуба-то
tsuba-to
唾も
цуба-мо
tsuba-mo

Происходит от ??

シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪です。

В Сингапуре плевать на дорогу — это преступление.

[источник — Tatoeba]


肥料

Изменение по падежам
肥料
хирё̄
hiryō
肥料は
хирё̄-ва
hiryō-wa
肥料が
хирё̄ га
hiryō ga
肥料を
хирё̄-о
hiryō-o
肥料の
хирё̄-но
hiryō-no
肥料に
хирё̄-ни
hiryō-ni
肥料に
хирё̄-ни
hiryō-ni
肥料に
хирё̄ ни
hiryō ni
肥料に
хирё̄-ни
hiryō-ni
肥料へ
хирё̄-э
hiryō-e
肥料で
хирё̄-дэ
hiryō-de
肥料から
хирё̄-кара
hiryō-kara
肥料まで
хирё̄-мадэ
hiryō-made
肥料より
хирё̄-ёри
hiryō-yori
肥料と
хирё̄-то
hiryō-to
肥料も
хирё̄-мо
hiryō-mo

Происходит от ??

навоз; удобрение

野菜の成長を助けるために、生ごみを利用した手作りの肥料を畑に撒く

Чтобы способствовать лучшему росту овощей, поля удобряют самодельными удобрениями, изготовленными из остатков пищи и других органических отходов.

[источник — Jreibun]

私たちはこの地域で、化学肥料と農薬の使用を減らすことで、環境に優しい米づくりに取り組んでいる。

Мы работаем над экологически чистым выращиванием риса в данном регионе, уменьшая применение химических удобрений и сельскохозяйственных ядохимикатов.

[источник — Jreibun]


槌骨

t͡sɨ̥t͡ɕi̥ko̞t͡sɨ

Изменение по падежам
槌骨
цутикоцу
tsuchikotsu
槌骨は
цутикоцу-ва
tsuchikotsu-wa
槌骨が
цутикоцу га
tsuchikotsu ga
槌骨を
цутикоцу-о
tsuchikotsu-o
槌骨の
цутикоцу-но
tsuchikotsu-no
槌骨に
цутикоцу-ни
tsuchikotsu-ni
槌骨に
цутикоцу-ни
tsuchikotsu-ni
槌骨に
цутикоцу ни
tsuchikotsu ni
槌骨に
цутикоцу-ни
tsuchikotsu-ni
槌骨へ
цутикоцу-э
tsuchikotsu-e
槌骨で
цутикоцу-дэ
tsuchikotsu-de
槌骨から
цутикоцу-кара
tsuchikotsu-kara
槌骨まで
цутикоцу-мадэ
tsuchikotsu-made
槌骨より
цутикоцу-ёри
tsuchikotsu-yori
槌骨と
цутикоцу-то
tsuchikotsu-to
槌骨も
цутикоцу-мо
tsuchikotsu-mo

Происходит от ??

молоточек (ушная косточка)


彼を知り己を知れば百戦殆からず

Цитата из трактата древнекитайского стратега Сунь-Цзы «Искусство войны»:
 [Alt: «] 知彼知己、百戦不殆。不知彼而知己、一勝一負。不知彼不知己、毎戦必敗。
Если ты знаешь врага и знаешь себя, тебе не нужно волноваться за исход сотни сражений. Если ты знаешь себя, но не знаешь врага, за каждую достигнутую тобой победу ты расплатишься поражением. Если ты не знаешь ни себя, ни врага, ты будешь проигрывать всегда. [Alt: »]

знай своего врага


動力学

do̞ːɾʲikʲiɡa̠kɯ̟

Изменение по падежам
動力学
до̄рикигаку
dōrikigaku
動力学は
до̄рикигаку-ва
dōrikigaku-wa
動力学が
до̄рикигаку га
dōrikigaku ga
動力学を
до̄рикигаку-о
dōrikigaku-o
動力学の
до̄рикигаку-но
dōrikigaku-no
動力学に
до̄рикигаку-ни
dōrikigaku-ni
動力学に
до̄рикигаку-ни
dōrikigaku-ni
動力学に
до̄рикигаку ни
dōrikigaku ni
動力学に
до̄рикигаку-ни
dōrikigaku-ni
動力学へ
до̄рикигаку-э
dōrikigaku-e
動力学で
до̄рикигаку-дэ
dōrikigaku-de
動力学から
до̄рикигаку-кара
dōrikigaku-kara
動力学まで
до̄рикигаку-мадэ
dōrikigaku-made
動力学より
до̄рикигаку-ёри
dōrikigaku-yori
動力学と
до̄рикигаку-то
dōrikigaku-to
動力学も
до̄рикигаку-мо
dōrikigaku-mo


どうりきがく

Изменение по падежам
どうりきがく
до̄рикигаку
dōrikigaku
どうりきがくは
до̄рикигаку-ва
dōrikigaku-wa
どうりきがくが
до̄рикигаку га
dōrikigaku ga
どうりきがくを
до̄рикигаку-о
dōrikigaku-o
どうりきがくの
до̄рикигаку-но
dōrikigaku-no
どうりきがくに
до̄рикигаку-ни
dōrikigaku-ni
どうりきがくに
до̄рикигаку-ни
dōrikigaku-ni
どうりきがくに
до̄рикигаку ни
dōrikigaku ni
どうりきがくに
до̄рикигаку-ни
dōrikigaku-ni
どうりきがくへ
до̄рикигаку-э
dōrikigaku-e
どうりきがくで
до̄рикигаку-дэ
dōrikigaku-de
どうりきがくから
до̄рикигаку-кара
dōrikigaku-kara
どうりきがくまで
до̄рикигаку-мадэ
dōrikigaku-made
どうりきがくより
до̄рикигаку-ёри
dōrikigaku-yori
どうりきがくと
до̄рикигаку-то
dōrikigaku-to
どうりきがくも
до̄рикигаку-мо
dōrikigaku-mo


ダイナミクス

Изменение по падежам
ダイナミクス
дайнамикусу
dainamikusu
ダイナミクスは
дайнамикусу-ва
dainamikusu-wa
ダイナミクスが
дайнамикусу га
dainamikusu ga
ダイナミクスを
дайнамикусу-о
dainamikusu-o
ダイナミクスの
дайнамикусу-но
dainamikusu-no
ダイナミクスに
дайнамикусу-ни
dainamikusu-ni
ダイナミクスに
дайнамикусу-ни
dainamikusu-ni
ダイナミクスに
дайнамикусу ни
dainamikusu ni
ダイナミクスに
дайнамикусу-ни
dainamikusu-ni
ダイナミクスへ
дайнамикусу-э
dainamikusu-e
ダイナミクスで
дайнамикусу-дэ
dainamikusu-de
ダイナミクスから
дайнамикусу-кара
dainamikusu-kara
ダイナミクスまで
дайнамикусу-мадэ
dainamikusu-made
ダイナミクスより
дайнамикусу-ёри
dainamikusu-yori
ダイナミクスと
дайнамикусу-то
dainamikusu-to
ダイナミクスも
дайнамикусу-мо
dainamikusu-mo


煤

Изменение по падежам
煤
сусу
susu
煤は
сусу-ва
susu-wa
煤が
сусу га
susu ga
煤を
сусу-о
susu-o
煤の
сусу-но
susu-no
煤に
сусу-ни
susu-ni
煤に
сусу-ни
susu-ni
煤に
сусу ни
susu ni
煤に
сусу-ни
susu-ni
煤へ
сусу-э
susu-e
煤で
сусу-дэ
susu-de
煤から
сусу-кара
susu-kara
煤まで
сусу-мадэ
susu-made
煤より
сусу-ёри
susu-yori
煤と
сусу-то
susu-to
煤も
сусу-мо
susu-mo

Происходит от ??

сажа, копоть


蝿叩き

Изменение по падежам
蝿叩き
хаэтатаки
haetataki
蝿叩きは
хаэтатаки-ва
haetataki-wa
蝿叩きが
хаэтатаки га
haetataki ga
蝿叩きを
хаэтатаки-о
haetataki-o
蝿叩きの
хаэтатаки-но
haetataki-no
蝿叩きに
хаэтатаки-ни
haetataki-ni
蝿叩きに
хаэтатаки-ни
haetataki-ni
蝿叩きに
хаэтатаки ни
haetataki ni
蝿叩きに
хаэтатаки-ни
haetataki-ni
蝿叩きへ
хаэтатаки-э
haetataki-e
蝿叩きで
хаэтатаки-дэ
haetataki-de
蝿叩きから
хаэтатаки-кара
haetataki-kara
蝿叩きまで
хаэтатаки-мадэ
haetataki-made
蝿叩きより
хаэтатаки-ёри
haetataki-yori
蝿叩きと
хаэтатаки-то
haetataki-to
蝿叩きも
хаэтатаки-мо
haetataki-mo

Происходит от ??


レンジフード

Изменение по падежам
レンジフード
рэндзи фӯдо
renji fūdo
レンジフードは
рэндзи фӯдо-ва
renji fūdo-wa
レンジフードが
рэндзи фӯдо га
renji fūdo ga
レンジフードを
рэндзи фӯдо-о
renji fūdo-o
レンジフードの
рэндзи фӯдо-но
renji fūdo-no
レンジフードに
рэндзи фӯдо-ни
renji fūdo-ni
レンジフードに
рэндзи фӯдо-ни
renji fūdo-ni
レンジフードに
рэндзи фӯдо ни
renji fūdo ni
レンジフードに
рэндзи фӯдо-ни
renji fūdo-ni
レンジフードへ
рэндзи фӯдо-э
renji fūdo-e
レンジフードで
рэндзи фӯдо-дэ
renji fūdo-de
レンジフードから
рэндзи фӯдо-кара
renji fūdo-kara
レンジフードまで
рэндзи фӯдо-мадэ
renji fūdo-made
レンジフードより
рэндзи фӯдо-ёри
renji fūdo-yori
レンジフードと
рэндзи фӯдо-то
renji fūdo-to
レンジフードも
рэндзи фӯдо-мо
renji fūdo-mo

Происходит от ??

кухонная вытяжка


天狗茸

tẽ̞ŋɡɯ̟ta̠ke̞

Изменение по падежам
天狗茸
тэнгутакэ
tengutake
天狗茸は
тэнгутакэ-ва
tengutake-wa
天狗茸が
тэнгутакэ га
tengutake ga
天狗茸を
тэнгутакэ-о
tengutake-o
天狗茸の
тэнгутакэ-но
tengutake-no
天狗茸に
тэнгутакэ-ни
tengutake-ni
天狗茸に
тэнгутакэ-ни
tengutake-ni
天狗茸に
тэнгутакэ ни
tengutake ni
天狗茸に
тэнгутакэ-ни
tengutake-ni
天狗茸へ
тэнгутакэ-э
tengutake-e
天狗茸で
тэнгутакэ-дэ
tengutake-de
天狗茸から
тэнгутакэ-кара
tengutake-kara
天狗茸まで
тэнгутакэ-мадэ
tengutake-made
天狗茸より
тэнгутакэ-ёри
tengutake-yori
天狗茸と
тэнгутакэ-то
tengutake-to
天狗茸も
тэнгутакэ-мо
tengutake-mo

Происходит от ??


タマゴテングタケ

Изменение по падежам
タマゴテングタケ
тамаготэнгутакэ
tamagotengutake
タマゴテングタケは
тамаготэнгутакэ-ва
tamagotengutake-wa
タマゴテングタケが
тамаготэнгутакэ га
tamagotengutake ga
タマゴテングタケを
тамаготэнгутакэ-о
tamagotengutake-o
タマゴテングタケの
тамаготэнгутакэ-но
tamagotengutake-no
タマゴテングタケに
тамаготэнгутакэ-ни
tamagotengutake-ni
タマゴテングタケに
тамаготэнгутакэ-ни
tamagotengutake-ni
タマゴテングタケに
тамаготэнгутакэ ни
tamagotengutake ni
タマゴテングタケに
тамаготэнгутакэ-ни
tamagotengutake-ni
タマゴテングタケへ
тамаготэнгутакэ-э
tamagotengutake-e
タマゴテングタケで
тамаготэнгутакэ-дэ
tamagotengutake-de
タマゴテングタケから
тамаготэнгутакэ-кара
tamagotengutake-kara
タマゴテングタケまで
тамаготэнгутакэ-мадэ
tamagotengutake-made
タマゴテングタケより
тамаготэнгутакэ-ёри
tamagotengutake-yori
タマゴテングタケと
тамаготэнгутакэ-то
tamagotengutake-to
タマゴテングタケも
тамаготэнгутакэ-мо
tamagotengutake-mo

Происходит от ??


アルカン

Изменение по падежам
アルカン
арукан
arukan
アルカンは
арукан-ва
arukan-wa
アルカンが
арукан га
arukan ga
アルカンを
арукан-о
arukan-o
アルカンの
арукан-но
arukan-no
アルカンに
арукан-ни
arukan-ni
アルカンに
арукан-ни
arukan-ni
アルカンに
арукан ни
arukan ni
アルカンに
арукан-ни
arukan-ni
アルカンへ
арукан-э
arukan-e
アルカンで
арукан-дэ
arukan-de
アルカンから
арукан-кара
arukan-kara
アルカンまで
арукан-мадэ
arukan-made
アルカンより
арукан-ёри
arukan-yori
アルカンと
арукан-то
arukan-to
アルカンも
арукан-мо
arukan-mo

алкан, предельный углеводород


ノナン

Изменение по падежам
ノナン
нонан
nonan
ノナンは
нонан-ва
nonan-wa
ノナンが
нонан га
nonan ga
ノナンを
нонан-о
nonan-o
ノナンの
нонан-но
nonan-no
ノナンに
нонан-ни
nonan-ni
ノナンに
нонан-ни
nonan-ni
ノナンに
нонан ни
nonan ni
ノナンに
нонан-ни
nonan-ni
ノナンへ
нонан-э
nonan-e
ノナンで
нонан-дэ
nonan-de
ノナンから
нонан-кара
nonan-kara
ノナンまで
нонан-мадэ
nonan-made
ノナンより
нонан-ёри
nonan-yori
ノナンと
нонан-то
nonan-to
ノナンも
нонан-мо
nonan-mo


橇

Изменение по падежам
橇
сори
sori
橇は
сори-ва
sori-wa
橇が
сори га
sori ga
橇を
сори-о
sori-o
橇の
сори-но
sori-no
橇に
сори-ни
sori-ni
橇に
сори-ни
sori-ni
橇に
сори ни
sori ni
橇に
сори-ни
sori-ni
橇へ
сори-э
sori-e
橇で
сори-дэ
sori-de
橇から
сори-кара
sori-kara
橇まで
сори-мадэ
sori-made
橇より
сори-ёри
sori-yori
橇と
сори-то
sori-to
橇も
сори-мо
sori-mo

Происходит от ??


双節棍

nɯ̟̃ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟

Изменение по падежам
双節棍
нунчаку
nunchaku
双節棍は
нунчаку-ва
nunchaku-wa
双節棍が
нунчаку га
nunchaku ga
双節棍を
нунчаку-о
nunchaku-o
双節棍の
нунчаку-но
nunchaku-no
双節棍に
нунчаку-ни
nunchaku-ni
双節棍に
нунчаку-ни
nunchaku-ni
双節棍に
нунчаку ни
nunchaku ni
双節棍に
нунчаку-ни
nunchaku-ni
双節棍へ
нунчаку-э
nunchaku-e
双節棍で
нунчаку-дэ
nunchaku-de
双節棍から
нунчаку-кара
nunchaku-kara
双節棍まで
нунчаку-мадэ
nunchaku-made
双節棍より
нунчаку-ёри
nunchaku-yori
双節棍と
нунчаку-то
nunchaku-to
双節棍も
нунчаку-мо
nunchaku-mo

Происходит от ??


寄生虫学

kʲise̞ːt͡ɕɨːɡa̠kɯ̟

Изменение по падежам
寄生虫学
кисэйтю̄гаку
kiseichūgaku
寄生虫学は
кисэйтю̄гаку-ва
kiseichūgaku-wa
寄生虫学が
кисэйтю̄гаку га
kiseichūgaku ga
寄生虫学を
кисэйтю̄гаку-о
kiseichūgaku-o
寄生虫学の
кисэйтю̄гаку-но
kiseichūgaku-no
寄生虫学に
кисэйтю̄гаку-ни
kiseichūgaku-ni
寄生虫学に
кисэйтю̄гаку-ни
kiseichūgaku-ni
寄生虫学に
кисэйтю̄гаку ни
kiseichūgaku ni
寄生虫学に
кисэйтю̄гаку-ни
kiseichūgaku-ni
寄生虫学へ
кисэйтю̄гаку-э
kiseichūgaku-e
寄生虫学で
кисэйтю̄гаку-дэ
kiseichūgaku-de
寄生虫学から
кисэйтю̄гаку-кара
kiseichūgaku-kara
寄生虫学まで
кисэйтю̄гаку-мадэ
kiseichūgaku-made
寄生虫学より
кисэйтю̄гаку-ёри
kiseichūgaku-yori
寄生虫学と
кисэйтю̄гаку-то
kiseichūgaku-to
寄生虫学も
кисэйтю̄гаку-мо
kiseichūgaku-mo

Происходит от ??

паразитология


除雪車

d͡ʑo̞se̞t͡sɨɕa̠

Изменение по падежам
除雪車
дзёсэцуся
josetsusha
除雪車は
дзёсэцуся-ва
josetsusha-wa
除雪車が
дзёсэцуся га
josetsusha ga
除雪車を
дзёсэцуся-о
josetsusha-o
除雪車の
дзёсэцуся-но
josetsusha-no
除雪車に
дзёсэцуся-ни
josetsusha-ni
除雪車に
дзёсэцуся-ни
josetsusha-ni
除雪車に
дзёсэцуся ни
josetsusha ni
除雪車に
дзёсэцуся-ни
josetsusha-ni
除雪車へ
дзёсэцуся-э
josetsusha-e
除雪車で
дзёсэцуся-дэ
josetsusha-de
除雪車から
дзёсэцуся-кара
josetsusha-kara
除雪車まで
дзёсэцуся-мадэ
josetsusha-made
除雪車より
дзёсэцуся-ёри
josetsusha-yori
除雪車と
дзёсэцуся-то
josetsusha-to
除雪車も
дзёсэцуся-мо
josetsusha-mo

Происходит от ??

снегоочиститель, снегоуборочная машина

北海道に住んでいるとき、車で帰宅している最中に大雪に見舞われ身動きが取れなくなった。人通りもない場所だったので、除雪車の出動を要請し助けに来てもらった。

Когда я жил на Хоккайдо, я однажды попал в сильный снегопад, когда я возвращался домой на машине, и я тогда оказался в затруднительном положении. Поскольку вокруг не было вообще никого, я вызвал снегоуборочную машину, и она прибыла мне на помощь.

[источник — Jreibun]


スノープラウ

sɨno̞ːpɯ̟ɾa̠ɯ̟

Изменение по падежам
スノープラウ
суно̄пурау
sunōpurau
スノープラウは
суно̄пурау-ва
sunōpurau-wa
スノープラウが
суно̄пурау га
sunōpurau ga
スノープラウを
суно̄пурау-о
sunōpurau-o
スノープラウの
суно̄пурау-но
sunōpurau-no
スノープラウに
суно̄пурау-ни
sunōpurau-ni
スノープラウに
суно̄пурау-ни
sunōpurau-ni
スノープラウに
суно̄пурау ни
sunōpurau ni
スノープラウに
суно̄пурау-ни
sunōpurau-ni
スノープラウへ
суно̄пурау-э
sunōpurau-e
スノープラウで
суно̄пурау-дэ
sunōpurau-de
スノープラウから
суно̄пурау-кара
sunōpurau-kara
スノープラウまで
суно̄пурау-мадэ
sunōpurau-made
スノープラウより
суно̄пурау-ёри
sunōpurau-yori
スノープラウと
суно̄пурау-то
sunōpurau-to
スノープラウも
суно̄пурау-мо
sunōpurau-mo

Происходит от ??

плужный снегоочиститель, плуговой снегоочиститель


頼む

Несовершенная (未然形)
頼ま
танома
tanoma
Конъюнктивная (連用形)
頼み
таноми
tanomi
Заключительная (終止形)
頼む
таному
tanomu
Прилагательное причастия (連体形)
頼む
таному
tanomu
Условная (仮定形)
頼め
таномэ
tanome
Повелительное наклонение (命令形)
頼め
таномэ
tanome
Страдательный залог (受動態)
頼まれる
таномарэру
tanomareru
Каузативная (使役態)
頼ませる
頼ます
таномасэру
таномасу
tanomaseru
tanomasu
Потенциальная (可能態)
頼める
таномэру
tanomeru
Вероятностно-пригласительная (意思系)
頼もう
таномо:
tanomō
Отрицательная (否定形)
頼まない
таноманай
tanomanai
Отрицательно-продолжительная
頼まず
таномадзу
tanomazu
Уважительная (敬語形)
頼みます
таномимасу
tanomimasu
Прошедшая (過去形)
頼んだ
танонда
tanonda
Деепричастная (副動形)
頼んで
танондэ
tanonde
Условная (已然形＋ば)
頼めば
таномэба
tanomeba

Происходит от ??

просить, умолять

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

[источник — Tatoeba]

母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。

Мама попросила меня приготовить поесть.

[источник — Tatoeba]

彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。

Она умоляла его не ходить туда.

[источник — Tatoeba]

彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。

Она попросила его настроить телевизор.

[источник — Tatoeba]

頼むから本当のことを言ってくれ。

Прошу тебя, скажи мне правду.

[источник — Tatoeba]


柿

Изменение по падежам
柿
каки
kaki
柿は
каки-ва
kaki-wa
柿が
каки га
kaki ga
柿を
каки-о
kaki-o
柿の
каки-но
kaki-no
柿に
каки-ни
kaki-ni
柿に
каки-ни
kaki-ni
柿に
каки ни
kaki ni
柿に
каки-ни
kaki-ni
柿へ
каки-э
kaki-e
柿で
каки-дэ
kaki-de
柿から
каки-кара
kaki-kara
柿まで
каки-мадэ
kaki-made
柿より
каки-ёри
kaki-yori
柿と
каки-то
kaki-to
柿も
каки-мо
kaki-mo

Происходит от ??

хурма (дерево)

хурма (плод)

どっちかっていうと、生の柿より干し柿の方が好きなんだ。

Если выбирать между свежей хурмой и сушёной, я бы скорее предпочёл сушёную.

[источник — Tatoeba]

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。

Хурма имеет высокую питательную ценность, и сладкая хурма невероятно вкусная, но иногда попадаются и терпкие плоды.

[источник — Tatoeba]

梨や柿を食べ過ぎるとお腹が下ることがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。

Чрезмерное употребление в пищу, например, груш или хурмы может привести к расстройству пищеварения, поэтому стоит быть внимательным к количеству потребляемого.

[источник — Tatoeba]


デーツ

Происходит от ??

финик (плод)


棗椰子

Изменение по падежам
棗椰子
нацумэяси
natsumeyashi
棗椰子は
нацумэяси-ва
natsumeyashi-wa
棗椰子が
нацумэяси га
natsumeyashi ga
棗椰子を
нацумэяси-о
natsumeyashi-o
棗椰子の
нацумэяси-но
natsumeyashi-no
棗椰子に
нацумэяси-ни
natsumeyashi-ni
棗椰子に
нацумэяси-ни
natsumeyashi-ni
棗椰子に
нацумэяси ни
natsumeyashi ni
棗椰子に
нацумэяси-ни
natsumeyashi-ni
棗椰子へ
нацумэяси-э
natsumeyashi-e
棗椰子で
нацумэяси-дэ
natsumeyashi-de
棗椰子から
нацумэяси-кара
natsumeyashi-kara
棗椰子まで
нацумэяси-мадэ
natsumeyashi-made
棗椰子より
нацумэяси-ёри
natsumeyashi-yori
棗椰子と
нацумэяси-то
natsumeyashi-to
棗椰子も
нацумэяси-мо
natsumeyashi-mo

Происходит от ??

финиковая пальма


おき

Изменение по падежам
おき
оки
oki
おきは
оки-ва
oki-wa
おきが
оки га
oki ga
おきを
оки-о
oki-o
おきの
оки-но
oki-no
おきに
оки-ни
oki-ni
おきに
оки-ни
oki-ni
おきに
оки ни
oki ni
おきに
оки-ни
oki-ni
おきへ
оки-э
oki-e
おきで
оки-дэ
oki-de
おきから
оки-кара
oki-kara
おきまで
оки-мадэ
oki-made
おきより
оки-ёри
oki-yori
おきと
оки-то
oki-to
おきも
оки-мо
oki-mo

Происходит от ??

вдали от берега (моря или озера); открытое море

海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。

Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.

[источник — Tatoeba]

彼は岸から沖へと波にさらわれていった。

Волны унесли его от берега в открытое море.

[источник — Tatoeba]

見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。

Когда я посмотрел вокруг, я увидел, что лодка уже была довольно далеко от берега.

[источник — Tatoeba]


直感

Изменение по падежам
直感
тёккан
chokkan
直感は
тёккан-ва
chokkan-wa
直感が
тёккан га
chokkan ga
直感を
тёккан-о
chokkan-o
直感の
тёккан-но
chokkan-no
直感に
тёккан-ни
chokkan-ni
直感に
тёккан-ни
chokkan-ni
直感に
тёккан ни
chokkan ni
直感に
тёккан-ни
chokkan-ni
直感へ
тёккан-э
chokkan-e
直感で
тёккан-дэ
chokkan-de
直感から
тёккан-кара
chokkan-kara
直感まで
тёккан-мадэ
chokkan-made
直感より
тёккан-ёри
chokkan-yori
直感と
тёккан-то
chokkan-to
直感も
тёккан-мо
chokkan-mo

Происходит от ??

интуиция, чутьё

私の直感は意外と当たるんです。

Моя интуиция на удивление точна.

[источник — Tatoeba]

自分の直感を信じるべきだよ。

Ты должен доверять своей интуиции.

[источник — Tatoeba]

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

Его чутьё подсказывало ему, что она лжёт.

[источник — Tatoeba]


悲しむ

Несовершенная (未然形)
悲しま
канасима
kanashima
Конъюнктивная (連用形)
悲しみ
канасими
kanashimi
Заключительная (終止形)
悲しむ
канасиму
kanashimu
Прилагательное причастия (連体形)
悲しむ
канасиму
kanashimu
Условная (仮定形)
悲しめ
канасимэ
kanashime
Повелительное наклонение (命令形)
悲しめ
канасимэ
kanashime
Страдательный залог (受動態)
悲しまれる
канасимарэру
kanashimareru
Каузативная (使役態)
悲しませる
悲します
канасимасэру
канасимасу
kanashimaseru
kanashimasu
Потенциальная (可能態)
悲しめる
канасимэру
kanashimeru
Вероятностно-пригласительная (意思系)
悲しもう
канасимо:
kanashimō
Отрицательная (否定形)
悲しまない
канасиманай
kanashimanai
Отрицательно-продолжительная
悲しまず
канасимадзу
kanashimazu
Уважительная (敬語形)
悲しみます
канасимимасу
kanashimimasu
Прошедшая (過去形)
悲しんだ
канасинда
kanashinda
Деепричастная (副動形)
悲しんで
канасиндэ
kanashinde
Условная (已然形＋ば)
悲しめば
канасимэба
kanashimeba

Происходит от ??

горевать, печалиться

国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。

Весь народ горевал, когда стало известно о кончине короля.

[источник — Tatoeba]

彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。

После смерти жены он впал в глубокую печаль.

[источник — Tatoeba]

息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。

Когда она узнала о несчастном случае, произошедшем с её сыном, горе её было безумно сильным.

[источник — Tatoeba]


哀歌

Изменение по падежам
哀歌
айка
aika
哀歌は
айка-ва
aika-wa
哀歌が
айка га
aika ga
哀歌を
айка-о
aika-o
哀歌の
айка-но
aika-no
哀歌に
айка-ни
aika-ni
哀歌に
айка-ни
aika-ni
哀歌に
айка ни
aika ni
哀歌に
айка-ни
aika-ni
哀歌へ
айка-э
aika-e
哀歌で
айка-дэ
aika-de
哀歌から
айка-кара
aika-kara
哀歌まで
айка-мадэ
aika-made
哀歌より
айка-ёри
aika-yori
哀歌と
айка-то
aika-to
哀歌も
айка-мо
aika-mo

Происходит от ??

элегия, погребальная песнь


弔歌

Изменение по падежам
弔歌
тё̄ка
chōka
弔歌は
тё̄ка-ва
chōka-wa
弔歌が
тё̄ка га
chōka ga
弔歌を
тё̄ка-о
chōka-o
弔歌の
тё̄ка-но
chōka-no
弔歌に
тё̄ка-ни
chōka-ni
弔歌に
тё̄ка-ни
chōka-ni
弔歌に
тё̄ка ни
chōka ni
弔歌に
тё̄ка-ни
chōka-ni
弔歌へ
тё̄ка-э
chōka-e
弔歌で
тё̄ка-дэ
chōka-de
弔歌から
тё̄ка-кара
chōka-kara
弔歌まで
тё̄ка-мадэ
chōka-made
弔歌より
тё̄ка-ёри
chōka-yori
弔歌と
тё̄ка-то
chōka-to
弔歌も
тё̄ка-мо
chōka-mo

Происходит от ??

погребальное песнопение


鎮魂歌

t͡ɕĩŋkõ̞ŋka̠

Изменение по падежам
鎮魂歌
тинконка
chinkonka
鎮魂歌は
тинконка-ва
chinkonka-wa
鎮魂歌が
тинконка га
chinkonka ga
鎮魂歌を
тинконка-о
chinkonka-o
鎮魂歌の
тинконка-но
chinkonka-no
鎮魂歌に
тинконка-ни
chinkonka-ni
鎮魂歌に
тинконка-ни
chinkonka-ni
鎮魂歌に
тинконка ни
chinkonka ni
鎮魂歌に
тинконка-ни
chinkonka-ni
鎮魂歌へ
тинконка-э
chinkonka-e
鎮魂歌で
тинконка-дэ
chinkonka-de
鎮魂歌から
тинконка-кара
chinkonka-kara
鎮魂歌まで
тинконка-мадэ
chinkonka-made
鎮魂歌より
тинконка-ёри
chinkonka-yori
鎮魂歌と
тинконка-то
chinkonka-to
鎮魂歌も
тинконка-мо
chinkonka-mo

Происходит от ??


アルパカ

Изменение по падежам
アルパカ
арупака
arupaka
アルパカは
арупака-ва
arupaka-wa
アルパカが
арупака га
arupaka ga
アルパカを
арупака-о
arupaka-o
アルパカの
арупака-но
arupaka-no
アルパカに
арупака-ни
arupaka-ni
アルパカに
арупака-ни
arupaka-ni
アルパカに
арупака ни
arupaka ni
アルパカに
арупака-ни
arupaka-ni
アルパカへ
арупака-э
arupaka-e
アルパカで
арупака-дэ
arupaka-de
アルパカから
арупака-кара
arupaka-kara
アルパカまで
арупака-мадэ
arupaka-made
アルパカより
арупака-ёри
arupaka-yori
アルパカと
арупака-то
arupaka-to
アルパカも
арупака-мо
arupaka-mo

Происходит от ??

アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。

Альпаки похожи и на лошадей, и на верблюдов.

[источник — Tatoeba]

彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。

Они сидят на земле или на одеялах из шерсти ламы или альпаки.

[источник — Tatoeba]

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。

Чтобы записать что-либо, они завязывали узлы на нитях, сделанных из шерсти ламы или альпаки.

[источник — Tatoeba]

альпака (ткань); нить или ткань из шерсти альпаки


リャマ

Изменение по падежам
リャマ
ряма
ryama
リャマは
ряма-ва
ryama-wa
リャマが
ряма га
ryama ga
リャマを
ряма-о
ryama-o
リャマの
ряма-но
ryama-no
リャマに
ряма-ни
ryama-ni
リャマに
ряма-ни
ryama-ni
リャマに
ряма ни
ryama ni
リャマに
ряма-ни
ryama-ni
リャマへ
ряма-э
ryama-e
リャマで
ряма-дэ
ryama-de
リャマから
ряма-кара
ryama-kara
リャマまで
ряма-мадэ
ryama-made
リャマより
ряма-ёри
ryama-yori
リャマと
ряма-то
ryama-to
リャマも
ряма-мо
ryama-mo

Происходит от ??


喇嘛

Изменение по падежам
喇嘛
рама
rama
喇嘛は
рама-ва
rama-wa
喇嘛が
рама га
rama ga
喇嘛を
рама-о
rama-o
喇嘛の
рама-но
rama-no
喇嘛に
рама-ни
rama-ni
喇嘛に
рама-ни
rama-ni
喇嘛に
рама ни
rama ni
喇嘛に
рама-ни
rama-ni
喇嘛へ
рама-э
rama-e
喇嘛で
рама-дэ
rama-de
喇嘛から
рама-кара
rama-kara
喇嘛まで
рама-мадэ
rama-made
喇嘛より
рама-ёри
rama-yori
喇嘛と
рама-то
rama-to
喇嘛も
рама-мо
rama-mo

Происходит от ??

лама (в тибетском буддизме)


滾る

Несовершенная (未然形)
滾ら
тагира
tagira
Конъюнктивная (連用形)
滾り
тагири
tagiri
Заключительная (終止形)
滾る
тагиру
tagiru
Прилагательное причастия (連体形)
滾る
тагиру
tagiru
Условная (仮定形)
滾れ
тагирэ
tagire
Повелительное наклонение (命令形)
滾れ
тагирэ
tagire
Страдательный залог (受動態)
滾られる
тагирарэру
tagirareru
Каузативная (使役態)
滾らせる
滾らす
тагирасэру
тагирасу
tagiraseru
tagirasu
Потенциальная (可能態)
滾れる
тагирэру
tagireru
Вероятностно-пригласительная (意思系)
滾ろう
тагиро:
tagirō
Отрицательная (否定形)
滾らない
тагиранай
tagiranai
Отрицательно-продолжительная
滾らず
тагирадзу
tagirazu
Уважительная (敬語形)
滾ります
тагиримасу
tagirimasu
Прошедшая (過去形)
滾った
тагитта
tagitta
Деепричастная (副動形)
滾って
тагиттэ
tagitte
Условная (已然形＋ば)
滾れば
тагирэба
tagireba


沸く

Несовершенная (未然形)
沸か
вака
waka
Конъюнктивная (連用形)
沸き
ваки
waki
Заключительная (終止形)
沸く
ваку
waku
Прилагательное причастия (連体形)
沸く
ваку
waku
Условная (仮定形)
沸け
вакэ
wake
Повелительное наклонение (命令形)
沸け
вакэ
wake
Страдательный залог (受動態)
沸かれる
вакарэру
wakareru
Каузативная (使役態)
沸かせる
沸かす
вакасэру
вакасу
wakaseru
wakasu
Потенциальная (可能態)
沸ける
вакэру
wakeru
Вероятностно-пригласительная (意思系)
沸こう
вако:
wakō
Отрицательная (否定形)
沸かない
ваканай
wakanai
Отрицательно-продолжительная
沸かず
вакадзу
wakazu
Уважительная (敬語形)
沸きます
вакимасу
wakimasu
Прошедшая (過去形)
沸いた
ваита
waita
Деепричастная (副動形)
沸いて
ваитэ
waite
Условная (已然形＋ば)
沸けば
вакэба
wakeba

кипеть, закипать, вскипать

彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。

Она подождала, пока вода закипит, чтобы затем заварить чай.

[источник — Tatoeba]

возбудиться (о людях, чувствах), взволноваться

勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。

Люди по всей стране ликовали от радости, узнав весть о победе.

[источник — Tatoeba]

彼のホームランは観衆を沸かせた。

Его хоум-ран вызвал восторг у зрителей.

[источник — Tatoeba]


沸騰する

水は摂氏１００℃で沸騰する。

Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию.

[источник — Tatoeba]

沸騰している湯に塩を入れなさい。

Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

[источник — Tatoeba]

彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。

Она вышла из кухни, не выключив кипящий чайник.

[источник — Tatoeba]


系

происхождение


共感

Изменение по падежам
共感
кё̄кан
kyōkan
共感は
кё̄кан-ва
kyōkan-wa
共感が
кё̄кан га
kyōkan ga
共感を
кё̄кан-о
kyōkan-o
共感の
кё̄кан-но
kyōkan-no
共感に
кё̄кан-ни
kyōkan-ni
共感に
кё̄кан-ни
kyōkan-ni
共感に
кё̄кан ни
kyōkan ni
共感に
кё̄кан-ни
kyōkan-ni
共感へ
кё̄кан-э
kyōkan-e
共感で
кё̄кан-дэ
kyōkan-de
共感から
кё̄кан-кара
kyōkan-kara
共感まで
кё̄кан-мадэ
kyōkan-made
共感より
кё̄кан-ёри
kyōkan-yori
共感と
кё̄кан-то
kyōkan-to
共感も
кё̄кан-мо
kyōkan-mo

Происходит от ??

симпатия, сочувствие, эмпатия, (эмоциональный) отклик

自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。

Если у человека нет эмпатии по отношению к миру, в котором он живёт, то писателем ему быть совершенно незачем.

[источник — Tatoeba]


共鳴

Изменение по падежам
共鳴
кё̄мэй
kyōmei
共鳴は
кё̄мэй-ва
kyōmei-wa
共鳴が
кё̄мэй га
kyōmei ga
共鳴を
кё̄мэй-о
kyōmei-o
共鳴の
кё̄мэй-но
kyōmei-no
共鳴に
кё̄мэй-ни
kyōmei-ni
共鳴に
кё̄мэй-ни
kyōmei-ni
共鳴に
кё̄мэй ни
kyōmei ni
共鳴に
кё̄мэй-ни
kyōmei-ni
共鳴へ
кё̄мэй-э
kyōmei-e
共鳴で
кё̄мэй-дэ
kyōmei-de
共鳴から
кё̄мэй-кара
kyōmei-kara
共鳴まで
кё̄мэй-мадэ
kyōmei-made
共鳴より
кё̄мэй-ёри
kyōmei-yori
共鳴と
кё̄мэй-то
kyōmei-to
共鳴も
кё̄мэй-мо
kyōmei-mo

Происходит от ??

сочувствие, отклик, поддержка

彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。

Его точка зрения не находит поддержки среди коллег.

[источник — Tatoeba]


反感

Изменение по падежам
反感
ханкан
hankan
反感は
ханкан-ва
hankan-wa
反感が
ханкан га
hankan ga
反感を
ханкан-о
hankan-o
反感の
ханкан-но
hankan-no
反感に
ханкан-ни
hankan-ni
反感に
ханкан-ни
hankan-ni
反感に
ханкан ни
hankan ni
反感に
ханкан-ни
hankan-ni
反感へ
ханкан-э
hankan-e
反感で
ханкан-дэ
hankan-de
反感から
ханкан-кара
hankan-kara
反感まで
ханкан-мадэ
hankan-made
反感より
ханкан-ёри
hankan-yori
反感と
ханкан-то
hankan-to
反感も
ханкан-мо
hankan-mo

Происходит от ??

антипатия, неприязнь, недовольство

社員の中には、新社長の強引なやり方に反感を持っている者も多い。

Среди сотрудников много тех, кто испытывает недовольство по поводу агрессивных методов нового президента компании.

[источник — Jreibun]

田中さんは自分の意見をはっきり言うので、時々きつい言い方をして周りの人の反感を買ってしまう。

Господин Танака склонен выражать свои убеждения открыто и прямолинейно, и потому его жёсткие формулировки порой вызывают недовольство у окружающих его людей.

[источник — Jreibun]


数え歌

Изменение по падежам
数え歌
казоэута
kazoeuta
数え歌は
казоэута-ва
kazoeuta-wa
数え歌が
казоэута га
kazoeuta ga
数え歌を
казоэута-о
kazoeuta-o
数え歌の
казоэута-но
kazoeuta-no
数え歌に
казоэута-ни
kazoeuta-ni
数え歌に
казоэута-ни
kazoeuta-ni
数え歌に
казоэута ни
kazoeuta ni
数え歌に
казоэута-ни
kazoeuta-ni
数え歌へ
казоэута-э
kazoeuta-e
数え歌で
казоэута-дэ
kazoeuta-de
数え歌から
казоэута-кара
kazoeuta-kara
数え歌まで
казоэута-мадэ
kazoeuta-made
数え歌より
казоэута-ёри
kazoeuta-yori
数え歌と
казоэута-то
kazoeuta-to
数え歌も
казоэута-мо
kazoeuta-mo

Происходит от ??


童謡

Изменение по падежам
童謡
до̄ё̄
dōyō
童謡は
до̄ё̄-ва
dōyō-wa
童謡が
до̄ё̄ га
dōyō ga
童謡を
до̄ё̄-о
dōyō-o
童謡の
до̄ё̄-но
dōyō-no
童謡に
до̄ё̄-ни
dōyō-ni
童謡に
до̄ё̄-ни
dōyō-ni
童謡に
до̄ё̄ ни
dōyō ni
童謡に
до̄ё̄-ни
dōyō-ni
童謡へ
до̄ё̄-э
dōyō-e
童謡で
до̄ё̄-дэ
dōyō-de
童謡から
до̄ё̄-кара
dōyō-kara
童謡まで
до̄ё̄-мадэ
dōyō-made
童謡より
до̄ё̄-ёри
dōyō-yori
童謡と
до̄ё̄-то
dōyō-to
童謡も
до̄ё̄-мо
dōyō-mo

Происходит от ??

детский стишок, детская песенка


早口言葉

Изменение по падежам
早口言葉
хаякути котоба
hayakuchi kotoba
早口言葉は
хаякути котоба-ва
hayakuchi kotoba-wa
早口言葉が
хаякути котоба га
hayakuchi kotoba ga
早口言葉を
хаякути котоба-о
hayakuchi kotoba-o
早口言葉の
хаякути котоба-но
hayakuchi kotoba-no
早口言葉に
хаякути котоба-ни
hayakuchi kotoba-ni
早口言葉に
хаякути котоба-ни
hayakuchi kotoba-ni
早口言葉に
хаякути котоба ни
hayakuchi kotoba ni
早口言葉に
хаякути котоба-ни
hayakuchi kotoba-ni
早口言葉へ
хаякути котоба-э
hayakuchi kotoba-e
早口言葉で
хаякути котоба-дэ
hayakuchi kotoba-de
早口言葉から
хаякути котоба-кара
hayakuchi kotoba-kara
早口言葉まで
хаякути котоба-мадэ
hayakuchi kotoba-made
早口言葉より
хаякути котоба-ёри
hayakuchi kotoba-yori
早口言葉と
хаякути котоба-то
hayakuchi kotoba-to
早口言葉も
хаякути котоба-мо
hayakuchi kotoba-mo

Происходит от ??

скороговорка


縄跳び

Изменение по падежам
縄跳び
наватоби
nawawtobi
縄跳びは
наватоби-ва
nawawtobi-wa
縄跳びが
наватоби га
nawawtobi ga
縄跳びを
наватоби-о
nawawtobi-o
縄跳びの
наватоби-но
nawawtobi-no
縄跳びに
наватоби-ни
nawawtobi-ni
縄跳びに
наватоби-ни
nawawtobi-ni
縄跳びに
наватоби ни
nawawtobi ni
縄跳びに
наватоби-ни
nawawtobi-ni
縄跳びへ
наватоби-э
nawawtobi-e
縄跳びで
наватоби-дэ
nawawtobi-de
縄跳びから
наватоби-кара
nawawtobi-kara
縄跳びまで
наватоби-мадэ
nawawtobi-made
縄跳びより
наватоби-ёри
nawawtobi-yori
縄跳びと
наватоби-то
nawawtobi-to
縄跳びも
наватоби-мо
nawawtobi-mo

Происходит от ??

прыжки со скакалкой


こもりうた

ko̞mo̞ɾʲiɯ̟ta̠

Изменение по падежам
こもりうた
комориута
komoriuta
こもりうたは
комориута-ва
komoriuta-wa
こもりうたが
комориута га
komoriuta ga
こもりうたを
комориута-о
komoriuta-o
こもりうたの
комориута-но
komoriuta-no
こもりうたに
комориута-ни
komoriuta-ni
こもりうたに
комориута-ни
komoriuta-ni
こもりうたに
комориута ни
komoriuta ni
こもりうたに
комориута-ни
komoriuta-ni
こもりうたへ
комориута-э
komoriuta-e
こもりうたで
комориута-дэ
komoriuta-de
こもりうたから
комориута-кара
komoriuta-kara
こもりうたまで
комориута-мадэ
komoriuta-made
こもりうたより
комориута-ёри
komoriuta-yori
こもりうたと
комориута-то
komoriuta-to
こもりうたも
комориута-мо
komoriuta-mo

Происходит от ??

колыбельная песня

アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。

Ан спела своей младшей сестре колыбельную.

[источник — Tatoeba]


ララバイ

Изменение по падежам
ララバイ
рарабай
rarabai
ララバイは
рарабай-ва
rarabai-wa
ララバイが
рарабай га
rarabai ga
ララバイを
рарабай-о
rarabai-o
ララバイの
рарабай-но
rarabai-no
ララバイに
рарабай-ни
rarabai-ni
ララバイに
рарабай-ни
rarabai-ni
ララバイに
рарабай ни
rarabai ni
ララバイに
рарабай-ни
rarabai-ni
ララバイへ
рарабай-э
rarabai-e
ララバイで
рарабай-дэ
rarabai-de
ララバイから
рарабай-кара
rarabai-kara
ララバイまで
рарабай-мадэ
rarabai-made
ララバイより
рарабай-ёри
rarabai-yori
ララバイと
рарабай-то
rarabai-to
ララバイも
рарабай-мо
rarabai-mo

Происходит от ??

колыбельная песня


ゴニオメーター

Изменение по падежам
ゴニオメーター
гониомэ̄та̄
goniomētā
ゴニオメーターは
гониомэ̄та̄-ва
goniomētā-wa
ゴニオメーターが
гониомэ̄та̄ га
goniomētā ga
ゴニオメーターを
гониомэ̄та̄-о
goniomētā-o
ゴニオメーターの
гониомэ̄та̄-но
goniomētā-no
ゴニオメーターに
гониомэ̄та̄-ни
goniomētā-ni
ゴニオメーターに
гониомэ̄та̄-ни
goniomētā-ni
ゴニオメーターに
гониомэ̄та̄ ни
goniomētā ni
ゴニオメーターに
гониомэ̄та̄-ни
goniomētā-ni
ゴニオメーターへ
гониомэ̄та̄-э
goniomētā-e
ゴニオメーターで
гониомэ̄та̄-дэ
goniomētā-de
ゴニオメーターから
гониомэ̄та̄-кара
goniomētā-kara
ゴニオメーターまで
гониомэ̄та̄-мадэ
goniomētā-made
ゴニオメーターより
гониомэ̄та̄-ёри
goniomētā-yori
ゴニオメーターと
гониомэ̄та̄-то
goniomētā-to
ゴニオメーターも
гониомэ̄та̄-мо
goniomētā-mo


独楽

Изменение по падежам
独楽
кома
koma
独楽は
кома-ва
koma-wa
独楽が
кома га
koma ga
独楽を
кома-о
koma-o
独楽の
кома-но
koma-no
独楽に
кома-ни
koma-ni
独楽に
кома-ни
koma-ni
独楽に
кома ни
koma ni
独楽に
кома-ни
koma-ni
独楽へ
кома-э
koma-e
独楽で
кома-дэ
koma-de
独楽から
кома-кара
koma-kara
独楽まで
кома-мадэ
koma-made
独楽より
кома-ёри
koma-yori
独楽と
кома-то
koma-to
独楽も
кома-мо
koma-mo

Происходит от ??

スケーターはこまのようにくるくる回った。

Фигурист крутился на льду, словно волчок.

[источник — Tatoeba]


貝独楽

Изменение по падежам
貝独楽
бэйгома
beigoma
貝独楽は
бэйгома-ва
beigoma-wa
貝独楽が
бэйгома га
beigoma ga
貝独楽を
бэйгома-о
beigoma-o
貝独楽の
бэйгома-но
beigoma-no
貝独楽に
бэйгома-ни
beigoma-ni
貝独楽に
бэйгома-ни
beigoma-ni
貝独楽に
бэйгома ни
beigoma ni
貝独楽に
бэйгома-ни
beigoma-ni
貝独楽へ
бэйгома-э
beigoma-e
貝独楽で
бэйгома-дэ
beigoma-de
貝独楽から
бэйгома-кара
beigoma-kara
貝独楽まで
бэйгома-мадэ
beigoma-made
貝独楽より
бэйгома-ёри
beigoma-yori
貝独楽と
бэйгома-то
beigoma-to
貝独楽も
бэйгома-мо
beigoma-mo

Происходит от ??

волчок (сделанный из спиральной раковины); юла (сделанная из спиральной раковины)


納

убирать, складывать

уплачивать, выплачивать


一目置く

Выражение пришло из сферы игроков в го. Словом 目 обозначают камень для игры, а высказывание 一目置く, «положить один камень», означает дать себе фору (преимущество) в игре, таким образом признавая превосходство соперника. Система гандикапов в го подробно проработана, дабы дать возможность соревноваться в игре игрокам с разными уровнями владения игрой.

уважать, признавать превосходство, отдавать (кому-либо) должное, отдавать дань

ピアノ演奏技術にかけては彼は妹に一目置いている。

В отношении игры на фортепьяно он признавал превосходство над собой младшей сестры.

彼はまだ若いものの、さまざまなプロジェクトで結果を出していて、一目置かれる存在だ。

Он хоть и молод, но уже успел достичь успехов в ряде проектов, так что стоит отдать ему должное.


メリーゴーラウンド

me̞ɾʲiːɡo̞ːɾa̠ɯ̟̃ndo̞

Изменение по падежам
メリーゴーラウンド
мэрӣго̄раундо
merīgōraundo
メリーゴーラウンドは
мэрӣго̄раундо-ва
merīgōraundo-wa
メリーゴーラウンドが
мэрӣго̄раундо га
merīgōraundo ga
メリーゴーラウンドを
мэрӣго̄раундо-о
merīgōraundo-o
メリーゴーラウンドの
мэрӣго̄раундо-но
merīgōraundo-no
メリーゴーラウンドに
мэрӣго̄раундо-ни
merīgōraundo-ni
メリーゴーラウンドに
мэрӣго̄раундо-ни
merīgōraundo-ni
メリーゴーラウンドに
мэрӣго̄раундо ни
merīgōraundo ni
メリーゴーラウンドに
мэрӣго̄раундо-ни
merīgōraundo-ni
メリーゴーラウンドへ
мэрӣго̄раундо-э
merīgōraundo-e
メリーゴーラウンドで
мэрӣго̄раундо-дэ
merīgōraundo-de
メリーゴーラウンドから
мэрӣго̄раундо-кара
merīgōraundo-kara
メリーゴーラウンドまで
мэрӣго̄раундо-мадэ
merīgōraundo-made
メリーゴーラウンドより
мэрӣго̄раундо-ёри
merīgōraundo-yori
メリーゴーラウンドと
мэрӣго̄раундо-то
merīgōraundo-to
メリーゴーラウンドも
мэрӣго̄раундо-мо
merīgōraundo-mo

Происходит от ??


回転木馬

Изменение по падежам
回転木馬
кайтэн мокуба
kaiten mokuba
回転木馬は
кайтэн мокуба-ва
kaiten mokuba-wa
回転木馬が
кайтэн мокуба га
kaiten mokuba ga
回転木馬を
кайтэн мокуба-о
kaiten mokuba-o
回転木馬の
кайтэн мокуба-но
kaiten mokuba-no
回転木馬に
кайтэн мокуба-ни
kaiten mokuba-ni
回転木馬に
кайтэн мокуба-ни
kaiten mokuba-ni
回転木馬に
кайтэн мокуба ни
kaiten mokuba ni
回転木馬に
кайтэн мокуба-ни
kaiten mokuba-ni
回転木馬へ
кайтэн мокуба-э
kaiten mokuba-e
回転木馬で
кайтэн мокуба-дэ
kaiten mokuba-de
回転木馬から
кайтэн мокуба-кара
kaiten mokuba-kara
回転木馬まで
кайтэн мокуба-мадэ
kaiten mokuba-made
回転木馬より
кайтэн мокуба-ёри
kaiten mokuba-yori
回転木馬と
кайтэн мокуба-то
kaiten mokuba-to
回転木馬も
кайтэн мокуба-мо
kaiten mokuba-mo

Происходит от ??


カルーセル

Изменение по падежам
カルーセル
карӯсэру
karūseru
カルーセルは
карӯсэру-ва
karūseru-wa
カルーセルが
карӯсэру га
karūseru ga
カルーセルを
карӯсэру-о
karūseru-o
カルーセルの
карӯсэру-но
karūseru-no
カルーセルに
карӯсэру-ни
karūseru-ni
カルーセルに
карӯсэру-ни
karūseru-ni
カルーセルに
карӯсэру ни
karūseru ni
カルーセルに
карӯсэру-ни
karūseru-ni
カルーセルへ
карӯсэру-э
karūseru-e
カルーセルで
карӯсэру-дэ
karūseru-de
カルーセルから
карӯсэру-кара
karūseru-kara
カルーセルまで
карӯсэру-мадэ
karūseru-made
カルーセルより
карӯсэру-ёри
karūseru-yori
カルーセルと
карӯсэру-то
karūseru-to
カルーセルも
карӯсэру-мо
karūseru-mo

Происходит от ??

карусель (аттракцион)

карусель (способ размещения информации на веб-сайте или в приложении)


観覧車

kã̠n̺ɾã̠ɰ̃ɕa̠

Изменение по падежам
観覧車
канранся
kanransha
観覧車は
канранся-ва
kanransha-wa
観覧車が
канранся га
kanransha ga
観覧車を
канранся-о
kanransha-o
観覧車の
канранся-но
kanransha-no
観覧車に
канранся-ни
kanransha-ni
観覧車に
канранся-ни
kanransha-ni
観覧車に
канранся ни
kanransha ni
観覧車に
канранся-ни
kanransha-ni
観覧車へ
канранся-э
kanransha-e
観覧車で
канранся-дэ
kanransha-de
観覧車から
канранся-кара
kanransha-kara
観覧車まで
канранся-мадэ
kanransha-made
観覧車より
канранся-ёри
kanransha-yori
観覧車と
канранся-то
kanransha-to
観覧車も
канранся-мо
kanransha-mo

Происходит от ??

колесо обозрения, чёртово колесо

私は高所恐怖症なので、遊園地の乗り物の中で観覧車やジェットコースターは苦手だ。

У меня боязнь высоты, и поэтому я не люблю такие парковые аттракционы, как колесо обозрения или американские горки.

[источник — Jreibun]


目白押し

Изменение по падежам
目白押し
мэдзирооси
mejirooshi
目白押しは
мэдзирооси-ва
mejirooshi-wa
目白押しが
мэдзирооси га
mejirooshi ga
目白押しを
мэдзирооси-о
mejirooshi-o
目白押しの
мэдзирооси-но
mejirooshi-no
目白押しに
мэдзирооси-ни
mejirooshi-ni
目白押しに
мэдзирооси-ни
mejirooshi-ni
目白押しに
мэдзирооси ни
mejirooshi ni
目白押しに
мэдзирооси-ни
mejirooshi-ni
目白押しへ
мэдзирооси-э
mejirooshi-e
目白押しで
мэдзирооси-дэ
mejirooshi-de
目白押しから
мэдзирооси-кара
mejirooshi-kara
目白押しまで
мэдзирооси-мадэ
mejirooshi-made
目白押しより
мэдзирооси-ёри
mejirooshi-yori
目白押しと
мэдзирооси-то
mejirooshi-to
目白押しも
мэдзирооси-мо
mejirooshi-mo

Образ этого выражения списан с картины сидящих плотным рядком японских белоглазок (目白). Выражение впервые отмечается в записях стихотворений начала XVIII века.

толкотня, давка

話題のパン屋がオープンしたらしく、駅前の店の入口が目白押しだよ。

По-видимому, открылась какая-то популярная пекарня — у входа в то заведение возле станции толпится прорва народу.

загруженный, переполненный, набитый битком, под завязку

この春のドラマは話題作が目白押しで、どれを観るか迷ってしまう

В весеннем сезоне столько всяких популярных сериалов, даже не знаю, что и смотреть.

春の行楽シーズン、各地でイベントが目白押しです

Весна — туристический сезон, так что по всей стране проводится уйма разных мероприятий.


純

невиновность

чистый (прибыль)


軸受

d͡ʑikɯ̟ᵝɯ̟ᵝke̞

Изменение по падежам
軸受
дзикуукэ
jikuuke
軸受は
дзикуукэ-ва
jikuuke-wa
軸受が
дзикуукэ га
jikuuke ga
軸受を
дзикуукэ-о
jikuuke-o
軸受の
дзикуукэ-но
jikuuke-no
軸受に
дзикуукэ-ни
jikuuke-ni
軸受に
дзикуукэ-ни
jikuuke-ni
軸受に
дзикуукэ ни
jikuuke ni
軸受に
дзикуукэ-ни
jikuuke-ni
軸受へ
дзикуукэ-э
jikuuke-e
軸受で
дзикуукэ-дэ
jikuuke-de
軸受から
дзикуукэ-кара
jikuuke-kara
軸受まで
дзикуукэ-мадэ
jikuuke-made
軸受より
дзикуукэ-ёри
jikuuke-yori
軸受と
дзикуукэ-то
jikuuke-to
軸受も
дзикуукэ-мо
jikuuke-mo

Происходит от ??


ペチコート

Изменение по падежам
ペチコート
пэтико̄то
pechikōto
ペチコートは
пэтико̄то-ва
pechikōto-wa
ペチコートが
пэтико̄то га
pechikōto ga
ペチコートを
пэтико̄то-о
pechikōto-o
ペチコートの
пэтико̄то-но
pechikōto-no
ペチコートに
пэтико̄то-ни
pechikōto-ni
ペチコートに
пэтико̄то-ни
pechikōto-ni
ペチコートに
пэтико̄то ни
pechikōto ni
ペチコートに
пэтико̄то-ни
pechikōto-ni
ペチコートへ
пэтико̄то-э
pechikōto-e
ペチコートで
пэтико̄то-дэ
pechikōto-de
ペチコートから
пэтико̄то-кара
pechikōto-kara
ペチコートまで
пэтико̄то-мадэ
pechikōto-made
ペチコートより
пэтико̄то-ёри
pechikōto-yori
ペチコートと
пэтико̄то-то
pechikōto-to
ペチコートも
пэтико̄то-мо
pechikōto-mo

Происходит от ??


鎖骨

Изменение по падежам
鎖骨
сакоцу
sakotsu
鎖骨は
сакоцу-ва
sakotsu-wa
鎖骨が
сакоцу га
sakotsu ga
鎖骨を
сакоцу-о
sakotsu-o
鎖骨の
сакоцу-но
sakotsu-no
鎖骨に
сакоцу-ни
sakotsu-ni
鎖骨に
сакоцу-ни
sakotsu-ni
鎖骨に
сакоцу ни
sakotsu ni
鎖骨に
сакоцу-ни
sakotsu-ni
鎖骨へ
сакоцу-э
sakotsu-e
鎖骨で
сакоцу-дэ
sakotsu-de
鎖骨から
сакоцу-кара
sakotsu-kara
鎖骨まで
сакоцу-мадэ
sakotsu-made
鎖骨より
сакоцу-ёри
sakotsu-yori
鎖骨と
сакоцу-то
sakotsu-to
鎖骨も
сакоцу-мо
sakotsu-mo

Происходит от ??


レッドカーペット

Изменение по падежам
レッドカーペット
рэддо ка̄пэтто
reddo kāpetto
レッドカーペットは
рэддо ка̄пэтто-ва
reddo kāpetto-wa
レッドカーペットが
рэддо ка̄пэтто га
reddo kāpetto ga
レッドカーペットを
рэддо ка̄пэтто-о
reddo kāpetto-o
レッドカーペットの
рэддо ка̄пэтто-но
reddo kāpetto-no
レッドカーペットに
рэддо ка̄пэтто-ни
reddo kāpetto-ni
レッドカーペットに
рэддо ка̄пэтто-ни
reddo kāpetto-ni
レッドカーペットに
рэддо ка̄пэтто ни
reddo kāpetto ni
レッドカーペットに
рэддо ка̄пэтто-ни
reddo kāpetto-ni
レッドカーペットへ
рэддо ка̄пэтто-э
reddo kāpetto-e
レッドカーペットで
рэддо ка̄пэтто-дэ
reddo kāpetto-de
レッドカーペットから
рэддо ка̄пэтто-кара
reddo kāpetto-kara
レッドカーペットまで
рэддо ка̄пэтто-мадэ
reddo kāpetto-made
レッドカーペットより
рэддо ка̄пэтто-ёри
reddo kāpetto-yori
レッドカーペットと
рэддо ка̄пэтто-то
reddo kāpetto-to
レッドカーペットも
рэддо ка̄пэтто-мо
reddo kāpetto-mo

Происходит от ??

красная дорожка, красный ковёр


縦

вертикальный, отвесный, перпендикулярный

портретный (формат, положение листа)


縮

сжиматься, сокращаться, съёживаться, уменьшаться

морщиниться, курчавиться


-人

Происходит от ??

при добавлении (преимущественно) к числительным китайского происхождения выступает в качестве классификатора (счётного суффикса) для счёта людей (от трёх и более); также иногда используется для счёта похожих на людей существ

三 ‘три’ → 三人 [の兄弟] ‘три [брата]’

百 ‘сто’ → 百人 [の従業員] ‘сто [сотрудников]’

何 ‘сколько’ → 何人 [の少年] ‘сколько [мальчиков]’

数 ‘несколько’ → 数人 [の友達] ‘несколько [друзей]’

幾 ‘сколько’ → [兵士が] 幾人 ‘сколько [солдат]’


-人

Происходит от ??

при добавлении к числительным японского происхождения выступает в качестве классификатора (счётного суффикса) для счёта людей; также иногда используется для счёта похожих на людей существ. В современном японском языке сочетается исключительно с числительными 一 (один) и 二 (два) : :

一 ‘один’ → 一人 [の友人] ‘один [друг]’

二 ‘два’ → 二人 [子供] ‘два [ребёнка]’

三 ‘три’ → 三人 ‘три человека’

四 устар.: ‘четыре’ → 四人 ‘четыре человека’

五 ‘пять’ → 五人 ‘пять человек’


-人

Происходит от ??

при добавлении к существительным образует существительные со значением «тот, кто принадлежит к указанной в основе общности»

日本 ‘Япония’ → 日本人 ‘японец’

大阪 ‘Осака’ → 大阪人 ‘житель Осаки’

外国 ‘иностранное государство’ → 外国人 ‘иностранец’

宇宙 ‘космос’ → 宇宙人 ‘инопланетянин’

業界 ‘промышленные круги’ → 業界人 ‘человек из бизнеса’

一般 ‘обыкновенность’ → 一般人 ‘обычный человек’


署

правительственный офис

полицейский участок


暴飲暴食

bo̞ːĩmbo̞ːɕo̞kɯ̟

пьянство и обжорство, чревоугодничество, переедание, неумеренность в употреблении пищи и спиртного

暴飲暴食を続けていたら、健康診断で体重の増え過ぎを注意された

Если люди продолжат так же налегать на еду и горячительные напитки, то количество людей с излишним весом будет только расти.


伏龍鳳雛

ɸɯ̟kɯ̟ɾʲɨːho̞ːsɨː

Заимствование из китайского.

скрытое дарование, нераскрывшийся талант, многообещающий гений


乾坤一擲

kẽ̞ŋko̞ɰ̃it̚te̞kʲi

Заимствование из китайского.

рискнуть всем, поставить всё на кон, поставить всё на карту, пан или пропал

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。

Это был пан или пропал. Но, как ни печально, закончилось это всё для нас феерическим провалом.

[источник — Tatoeba]


-枚

Происходит от ??

при добавлении (преимущественно) к числительным китайского происхождения выступает в качестве классификатора (счётного суффикса) для счёта плоских тонких предметов, таких как листы бумаги или металла, листья, доски, тарелки и т. п.

三 ‘три’ → 三枚 [の切手] ‘три [марки]’

百 ‘сто’ → 百枚 [の写真] ‘сто [фотографий]’

何 ‘сколько’ → [葉書を] 何枚 ‘сколько [открыток]’

数 ‘несколько’ → 数枚 [のＣＤ] ‘несколько [компакт-дисков]’


疾風迅雷

ɕip̚pɯ̟ːʑĩn̺ɾa̠i

Заимствование из китайского.

стремительный, молниеносный


喫茶店

Изменение по падежам
喫茶店
киссатэн
kissaten
喫茶店は
киссатэн-ва
kissaten-wa
喫茶店が
киссатэн га
kissaten ga
喫茶店を
киссатэн-о
kissaten-o
喫茶店の
киссатэн-но
kissaten-no
喫茶店に
киссатэн-ни
kissaten-ni
喫茶店に
киссатэн-ни
kissaten-ni
喫茶店に
киссатэн ни
kissaten ni
喫茶店に
киссатэн-ни
kissaten-ni
喫茶店へ
киссатэн-э
kissaten-e
喫茶店で
киссатэн-дэ
kissaten-de
喫茶店から
киссатэн-кара
kissaten-kara
喫茶店まで
киссатэн-мадэ
kissaten-made
喫茶店より
киссатэн-ёри
kissaten-yori
喫茶店と
киссатэн-то
kissaten-to
喫茶店も
киссатэн-мо
kissaten-mo

Происходит от ??

кофейня, кафе

私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。

Мы быстренько пообедали в кафе.

[источник — Tatoeba]

私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。

Я выпил чашку кофе в кофейне.

[источник — Tatoeba]

会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。

После рабочего дня мы частенько собирались в кафе в Синдзюку.

[источник — Tatoeba]

高校時代の同級生と駅前でばったり会い、近くの喫茶店で数時間積もる話に花を咲かせた。

Возле станции я случайно встретил своего бывшего одноклассника из старшей школы, и мы проболтали несколько часов в кофейне неподалёку.

[источник — Jreibun]


カフェ

Изменение по падежам
カフェ
кафэ
kafe
カフェは
кафэ-ва
kafe-wa
カフェが
кафэ га
kafe ga
カフェを
кафэ-о
kafe-o
カフェの
кафэ-но
kafe-no
カフェに
кафэ-ни
kafe-ni
カフェに
кафэ-ни
kafe-ni
カフェに
кафэ ни
kafe ni
カフェに
кафэ-ни
kafe-ni
カフェへ
кафэ-э
kafe-e
カフェで
кафэ-дэ
kafe-de
カフェから
кафэ-кара
kafe-kara
カフェまで
кафэ-мадэ
kafe-made
カフェより
кафэ-ёри
kafe-yori
カフェと
кафэ-то
kafe-to
カフェも
кафэ-мо
kafe-mo

Происходит от ??

кафе, кофейня

氷が溶けると飲み物の味が薄まってしまうので、カフェで冷たい飲み物を注文するときは、「氷なし」にしてもらっている。

Когда я заказываю напитки в кафе, я прошу не класть в них лёд, поскольку растаявший лёд разбавляет напитки и это не лучшим образом сказывается на их вкусе.

[источник — Jreibun]

初めて入ったカフェの可愛い店員さんに一目惚れしてしまい、それから毎日通うようになった。

Когда я впервые зашёл в это кафе, я с первого взгляда влюбился в работающую там официантку, и с тех пор я каждый день хожу туда.

[источник — Jreibun]


大きい

занимающий большую площадь или объём; большой, крупный, огромный


犬小屋

Изменение по падежам
犬小屋
инугоя
inugoya
犬小屋は
инугоя-ва
inugoya-wa
犬小屋が
инугоя га
inugoya ga
犬小屋を
инугоя-о
inugoya-o
犬小屋の
инугоя-но
inugoya-no
犬小屋に
инугоя-ни
inugoya-ni
犬小屋に
инугоя-ни
inugoya-ni
犬小屋に
инугоя ни
inugoya ni
犬小屋に
инугоя-ни
inugoya-ni
犬小屋へ
инугоя-э
inugoya-e
犬小屋で
инугоя-дэ
inugoya-de
犬小屋から
инугоя-кара
inugoya-kara
犬小屋まで
инугоя-мадэ
inugoya-made
犬小屋より
инугоя-ёри
inugoya-yori
犬小屋と
инугоя-то
inugoya-to
犬小屋も
инугоя-мо
inugoya-mo

Происходит от ??

собачья конура, собачья будка

ポチとモコは犬小屋に入っているけど、あとの犬は庭で遊んでいる。

Почи и Моко — в конуре, а остальные собаки играют в саду.

[источник — Tatoeba]

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

Я взял у отца молоток, чтобы сделать собачью будку.

[источник — Tatoeba]

私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。

Отец помог мне покрасить собачью будку.

[источник — Tatoeba]


約束手形

Изменение по падежам
約束手形
якусоку тэгата
yakusoku tegata
約束手形は
якусоку тэгата-ва
yakusoku tegata-wa
約束手形が
якусоку тэгата га
yakusoku tegata ga
約束手形を
якусоку тэгата-о
yakusoku tegata-o
約束手形の
якусоку тэгата-но
yakusoku tegata-no
約束手形に
якусоку тэгата-ни
yakusoku tegata-ni
約束手形に
якусоку тэгата-ни
yakusoku tegata-ni
約束手形に
якусоку тэгата ни
yakusoku tegata ni
約束手形に
якусоку тэгата-ни
yakusoku tegata-ni
約束手形へ
якусоку тэгата-э
yakusoku tegata-e
約束手形で
якусоку тэгата-дэ
yakusoku tegata-de
約束手形から
якусоку тэгата-кара
yakusoku tegata-kara
約束手形まで
якусоку тэгата-мадэ
yakusoku tegata-made
約束手形より
якусоку тэгата-ёри
yakusoku tegata-yori
約束手形と
якусоку тэгата-то
yakusoku tegata-to
約束手形も
якусоку тэгата-мо
yakusoku tegata-mo

Происходит от ??


ゲットー

Изменение по падежам
ゲットー
гэтто̄
gettō
ゲットーは
гэтто̄-ва
gettō-wa
ゲットーが
гэтто̄ га
gettō ga
ゲットーを
гэтто̄-о
gettō-o
ゲットーの
гэтто̄-но
gettō-no
ゲットーに
гэтто̄-ни
gettō-ni
ゲットーに
гэтто̄-ни
gettō-ni
ゲットーに
гэтто̄ ни
gettō ni
ゲットーに
гэтто̄-ни
gettō-ni
ゲットーへ
гэтто̄-э
gettō-e
ゲットーで
гэтто̄-дэ
gettō-de
ゲットーから
гэтто̄-кара
gettō-kara
ゲットーまで
гэтто̄-мадэ
gettō-made
ゲットーより
гэтто̄-ёри
gettō-yori
ゲットーと
гэтто̄-то
gettō-to
ゲットーも
гэтто̄-мо
gettō-mo

Происходит от ??


歯止めをかける

Буквально означает: «ставить противооткатный стопор» под колесо автомобиля, поезда и т. п.

пресекать, останавливать, сдерживать

下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。

Депутат заявил, что свернёт пустые расходы.

[источник — Tatoeba]


歯止めが効かない

Буквально означает: «парковочный стопор не работает/не держит», иными словами речь идёт об утрате тормозов в переносном смысле.

о ком-л. или о чём-л., что набрало силу и невозможно остановить, (у кого-л.) сорвало тормоза, пойти вразнос, пуститься во все тяжкие, ≈понеслась душа в рай

彼が一旦野球の話を始めると、彼は歯止めが効かなくなる。

Он как начнёт за бейсбол затирать, так его уже не остановить.

一馬・・・お前が無茶すりゃ下の連中は歯止めが効かなくなる。元々暴れたいって奴等の集まりなんだからな。

Послушай, Кадзума... Если ты начнёшь чудить, твои ребята сходу же слетят с резьбы. Ты же их знаешь, хлебом не корми, дай только покуролесить.

к/и «龍が如く», 2005 г. // разработано «Amusement Vision»


歯止め

Изменение по падежам
歯止め
хадомэ
hadome
歯止めは
хадомэ-ва
hadome-wa
歯止めが
хадомэ га
hadome ga
歯止めを
хадомэ-о
hadome-o
歯止めの
хадомэ-но
hadome-no
歯止めに
хадомэ-ни
hadome-ni
歯止めに
хадомэ-ни
hadome-ni
歯止めに
хадомэ ни
hadome ni
歯止めに
хадомэ-ни
hadome-ni
歯止めへ
хадомэ-э
hadome-e
歯止めで
хадомэ-дэ
hadome-de
歯止めから
хадомэ-кара
hadome-kara
歯止めまで
хадомэ-мадэ
hadome-made
歯止めより
хадомэ-ёри
hadome-yori
歯止めと
хадомэ-то
hadome-to
歯止めも
хадомэ-мо
hadome-mo

Представляет собой сложное слово, состоящее из корней «зуб» (歯) и «останавливать» (止める), имеется в виду остановка вращения храпового механизма. Из технической терминологии, активно внедрявшейся в ходе реформ периода Мэйдзи. В массовой печати впервые появляется в повести Нацумэ Сосэки «Мальчуган» (坊っちゃん, 1906).

стопорная собачка храпового механизма

ちょうど歯どめがなくっちゃ自転車へ乗れないのと同程度ですからね ..

Без трещётки-то на велике особо не поездишь. Вот считай, то же самое.

Нацумэ Сосэки, «Мальчуган», 1906 г. [источник — Aozora]

Нацумэ Сосэки

Мальчуган

тормозной башмак, стояночная колодка, противооткатный каблук, упор

自動車の歯止めは停車中のトラックが勝手に動かないように、タイヤの回転を止める道具のことです。

Автомобильный противооткатный упор — это приспособление, которое не даёт колесу провернуться и тем самым не позволяет машине самопроизвольно прийти в движение.

ограничитель (не дающий испортить положение), барьер, сдерживающая сила (как правило, в составе фразеологизмов)

その代りに彼自身の軽蔑を、表白してやりたいという欲望がある。それが実行に移されなかったのは、おそらく年齢が歯止めをかけたせいであろう。

Ему только хотелось как-нибудь выразить обидчику свое презрение, но сделать это, вероятно, не давал возраст.

Акутагава Рюноскэ, «戯作三昧», «Одержимый творчеством» (1917) / перевод Т. Редько-Добровольской, 1979 [источник — Aozora]

Акутагава Рюноскэ

戯作三昧

Т. Редько-Добровольской