"-枚" meaning in Японский

See -枚 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: ma̠i
Etymology: Происходит от ??
  1. при добавлении (преимущественно) к числительным китайского происхождения выступает в качестве классификатора (счётного суффикса) для счёта плоских тонких предметов, таких как листы бумаги или металла, листья, доски, тарелки и т. п.
    Sense id: ru--枚-ja-suffix-gYuItmmy Categories (other): Японские классификаторы
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -ひら
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Японские классификаторы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "三 ‘три’ → 三枚 [の切手] ‘три [марки]’"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "百 ‘сто’ → 百枚 [の写真] ‘сто [фотографий]’"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              22
            ]
          ],
          "text": "何 ‘сколько’ → [葉書を] 何枚 ‘сколько [открыток]’"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              18
            ]
          ],
          "text": "数 ‘несколько’ → 数枚 [のCD] ‘несколько [компакт-дисков]’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении (преимущественно) к числительным китайского происхождения выступает в качестве классификатора (счётного суффикса) для счёта плоских тонких предметов, таких как листы бумаги или металла, листья, доски, тарелки и т. п."
      ],
      "id": "ru--枚-ja-suffix-gYuItmmy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̠i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ひら"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-枚"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Японские классификаторы"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "三 ‘три’ → 三枚 [の切手] ‘три [марки]’"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "百 ‘сто’ → 百枚 [の写真] ‘сто [фотографий]’"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              22
            ]
          ],
          "text": "何 ‘сколько’ → [葉書を] 何枚 ‘сколько [открыток]’"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              18
            ]
          ],
          "text": "数 ‘несколько’ → 数枚 [のCD] ‘несколько [компакт-дисков]’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении (преимущественно) к числительным китайского происхождения выступает в качестве классификатора (счётного суффикса) для счёта плоских тонких предметов, таких как листы бумаги или металла, листья, доски, тарелки и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̠i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ひら"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-枚"
}

Download raw JSONL data for -枚 meaning in Японский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.