See 鬼ヶ島 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные сращением/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "鬼ヶ島",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "Онигасима",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "Onigashima",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Онигасима-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Onigashima-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Онигасима га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Onigashima ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "Онигасима-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "Onigashima-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "Онигасима-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "Onigashima-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "Онигасима ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "Onigashima ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "Онигасима-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "Onigashima-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "Онигасима-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "Onigashima-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "Онигасима-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "Onigashima-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "Онигасима-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "Onigashima-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "Онигасима-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "Onigashima-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "Онигасима-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "Onigashima-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "しま"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Масао Кусуяма",
"bold_text_offsets": [
[
83,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
178,
194
]
],
"date": "1983",
"ref": "Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 2 (1983) / перевод В. Н. Марковой и Б. В. Бейко, 2003 г. [источник — Aozora]",
"text": "するとそのころ、ほうぼう外国の島々をめぐって帰って来た人があって、いろいろめずらしい、ふしぎなお話をした末に、「もう何年も何年も船をこいで行くと、遠い遠い海のはてに、鬼が島という所がある。悪い鬼どもが、いかめしいくろがねのお城の中に住んで、ほうぼうの国からかすめ取った貴い宝物を守っている。」 と言いました。",
"title": "桃太郎",
"translation": "Тут как раз объявился в их краях один купец. Объездил он весь свет, побывал на разных островах и в далёких заморских землях и много рассказывал интересного. Рассказывал он и про остров Онигасима, что стоит далеко за морем, на самом краю земли. Плыть туда нужно много лет. А живут там черти в неприступном железном замке, сторожат они несметные богатства, что награбили в разных странах.",
"translator": "В. Н. Марковой и Б. В. Бейко"
}
],
"glosses": [
"Онигасима; остров чертей (в сказках)"
],
"id": "ru-鬼ヶ島-ja-noun-8yZ4LrdB"
}
],
"word": "鬼ヶ島"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Слова, образованные сращением/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "鬼ヶ島",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "Онигасима",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "Onigashima",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Онигасима-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Onigashima-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Онигасима га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "Onigashima ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "Онигасима-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "Onigashima-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "Онигасима-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "Onigashima-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "Онигасима ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "Onigashima ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "Онигасима-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "Onigashima-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "Онигасима-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "Onigashima-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "Онигасима-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "Onigashima-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "Онигасима-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "Onigashima-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "Онигасима-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "Onigashima-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "Онигасима-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "Onigashima-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "鬼ヶ島も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "Онигасима-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "Onigashima-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "しま"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Масао Кусуяма",
"bold_text_offsets": [
[
83,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
178,
194
]
],
"date": "1983",
"ref": "Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 2 (1983) / перевод В. Н. Марковой и Б. В. Бейко, 2003 г. [источник — Aozora]",
"text": "するとそのころ、ほうぼう外国の島々をめぐって帰って来た人があって、いろいろめずらしい、ふしぎなお話をした末に、「もう何年も何年も船をこいで行くと、遠い遠い海のはてに、鬼が島という所がある。悪い鬼どもが、いかめしいくろがねのお城の中に住んで、ほうぼうの国からかすめ取った貴い宝物を守っている。」 と言いました。",
"title": "桃太郎",
"translation": "Тут как раз объявился в их краях один купец. Объездил он весь свет, побывал на разных островах и в далёких заморских землях и много рассказывал интересного. Рассказывал он и про остров Онигасима, что стоит далеко за морем, на самом краю земли. Плыть туда нужно много лет. А живут там черти в неприступном железном замке, сторожат они несметные богатства, что награбили в разных странах.",
"translator": "В. Н. Марковой и Б. В. Бейко"
}
],
"glosses": [
"Онигасима; остров чертей (в сказках)"
]
}
],
"word": "鬼ヶ島"
}
Download raw JSONL data for 鬼ヶ島 meaning in Японский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.