"馬鹿" meaning in Японский

See 馬鹿 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ??
  1. дурак, дура
    Sense id: ru-馬鹿-ja-noun--hWm7u2M
  2. глупость, чушь
    Sense id: ru-馬鹿-ja-noun-2KEZW8aa
  3. задрот, фанатик, ботан
    Sense id: ru-馬鹿-ja-noun-LubTH~sg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дурак, дура"
      ],
      "id": "ru-馬鹿-ja-noun--hWm7u2M"
    },
    {
      "glosses": [
        "глупость, чушь"
      ],
      "id": "ru-馬鹿-ja-noun-2KEZW8aa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "学者馬鹿",
          "translation": "Сумасшедший учёный."
        },
        {
          "text": "専門馬鹿",
          "translation": "Задрот в своей специальности."
        },
        {
          "text": "親馬鹿",
          "translation": "Отчаянная мамаша/отчаянный папаша."
        },
        {
          "author": "Кацухито Акияма и др.",
          "date": "2009",
          "ref": "Кацухито Акияма и др., «Inazuma Eleven», м/с, сер. 17, 2009 г.",
          "text": "[円堂守 14歳 竹内順子声優 37歳] 祖父(じい)ちゃん、いつもボール蹴(け)って馬鹿(ばか)で、それこそ飯(めし)食(く)うのも忘(わす)れるくらいだったんだって。[鬼道勇人 14歳 吉野裕行声優 35歳] お祖父(じい)さんもお前(まえ)と同(おな)じでサッカー馬鹿(ばか)だった訳(わけ)か。",
          "title": "Inazuma Eleven",
          "translation": "[Мамору Эндо, 14 лет, Дзюнко Такэути, 37 лет] Дед мой до того обожал пинать мяч, что порой даже забывал поесть. — [Юто Кидо, 14 лет, Хироюки Ёсино, 35 лет] Стало быть, твой дедушка был таким жезадротом от футбола, как и ты сам?.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "задрот, фанатик, ботан"
      ],
      "id": "ru-馬鹿-ja-noun-LubTH~sg"
    }
  ],
  "word": "馬鹿"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дурак, дура"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глупость, чушь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "学者馬鹿",
          "translation": "Сумасшедший учёный."
        },
        {
          "text": "専門馬鹿",
          "translation": "Задрот в своей специальности."
        },
        {
          "text": "親馬鹿",
          "translation": "Отчаянная мамаша/отчаянный папаша."
        },
        {
          "author": "Кацухито Акияма и др.",
          "date": "2009",
          "ref": "Кацухито Акияма и др., «Inazuma Eleven», м/с, сер. 17, 2009 г.",
          "text": "[円堂守 14歳 竹内順子声優 37歳] 祖父(じい)ちゃん、いつもボール蹴(け)って馬鹿(ばか)で、それこそ飯(めし)食(く)うのも忘(わす)れるくらいだったんだって。[鬼道勇人 14歳 吉野裕行声優 35歳] お祖父(じい)さんもお前(まえ)と同(おな)じでサッカー馬鹿(ばか)だった訳(わけ)か。",
          "title": "Inazuma Eleven",
          "translation": "[Мамору Эндо, 14 лет, Дзюнко Такэути, 37 лет] Дед мой до того обожал пинать мяч, что порой даже забывал поесть. — [Юто Кидо, 14 лет, Хироюки Ёсино, 35 лет] Стало быть, твой дедушка был таким жезадротом от футбола, как и ты сам?.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "задрот, фанатик, ботан"
      ]
    }
  ],
  "word": "馬鹿"
}

Download raw JSONL data for 馬鹿 meaning in Японский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.