"食らう" meaning in Японский

See 食らう in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ
Etymology: Происходит от ??
  1. есть, поедать, жрать
    Sense id: ru-食らう-ja-verb-AyHM5PHV
  2. кусать, жалить, грызть, клевать
    Sense id: ru-食らう-ja-verb-3quj6wRW
  3. претерпеть, схлопотать [3], получить [2]
    Sense id: ru-食らう-ja-verb-EHhonhDE
  4. жить, существовать
    Sense id: ru-食らう-ja-verb-B0m36giR
  5. потреблять, требовать
    Sense id: ru-食らう-ja-verb-hqH1wx3m
  6. подвергнуться ссылке
    Sense id: ru-食らう-ja-verb-DK~jKMEm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "大飯を食らう。"
        },
        {
          "author": "紀貫之",
          "date": "935",
          "ref": "紀貫之, «土佐日記», 935",
          "text": "楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。",
          "title": "土佐日記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "есть, поедать, жрать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-AyHM5PHV"
    },
    {
      "glosses": [
        "кусать, жалить, грызть, клевать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-3quj6wRW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "小言を食らう。",
          "translation": "Получить упрёк."
        },
        {
          "text": "びんたを食らう。",
          "translation": "Получить затрещину."
        },
        {
          "author": "Хироюки Какудо и др.",
          "date": "1999",
          "ref": "Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.",
          "text": "[八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ!",
          "title": "Digimon Adventure",
          "translation": "[Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар]схлопочем — пиши пропало!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "претерпеть, схлопотать [3], получить [2]"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-EHhonhDE"
    },
    {
      "glosses": [
        "жить, существовать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-B0m36giR"
    },
    {
      "glosses": [
        "потреблять, требовать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-hqH1wx3m"
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуться ссылке"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-DK~jKMEm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ"
    }
  ],
  "word": "食らう"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "大飯を食らう。"
        },
        {
          "author": "紀貫之",
          "date": "935",
          "ref": "紀貫之, «土佐日記», 935",
          "text": "楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。",
          "title": "土佐日記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "есть, поедать, жрать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кусать, жалить, грызть, клевать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "小言を食らう。",
          "translation": "Получить упрёк."
        },
        {
          "text": "びんたを食らう。",
          "translation": "Получить затрещину."
        },
        {
          "author": "Хироюки Какудо и др.",
          "date": "1999",
          "ref": "Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.",
          "text": "[八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ!",
          "title": "Digimon Adventure",
          "translation": "[Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар]схлопочем — пиши пропало!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "претерпеть, схлопотать [3], получить [2]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жить, существовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потреблять, требовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуться ссылке"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ"
    }
  ],
  "word": "食らう"
}

Download raw JSONL data for 食らう meaning in Японский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.