"食らう" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "食らわ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "курава",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kurawa",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "食らい"
    },
    {
      "form": "кураи"
    },
    {
      "form": "kurai"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "食らう"
    },
    {
      "form": "курау"
    },
    {
      "form": "kurau"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "食らう"
    },
    {
      "form": "курау"
    },
    {
      "form": "kurau"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "食らえ"
    },
    {
      "form": "кураэ"
    },
    {
      "form": "kurae"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "食らえ"
    },
    {
      "form": "кураэ"
    },
    {
      "form": "kurae"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "食らわれる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "кураварэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kurawareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "食らわせる"
    },
    {
      "form": "食らわす"
    },
    {
      "form": "куравасэру"
    },
    {
      "form": "куравасу"
    },
    {
      "form": "kurawaseru"
    },
    {
      "form": "kurawasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "食らえる"
    },
    {
      "form": "кураэру"
    },
    {
      "form": "kuraeru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "食らおう"
    },
    {
      "form": "курао:"
    },
    {
      "form": "kuraō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "食らわない"
    },
    {
      "form": "кураванай"
    },
    {
      "form": "kurawanai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "食らわず"
    },
    {
      "form": "куравадзу"
    },
    {
      "form": "kurawazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "食らいます"
    },
    {
      "form": "кураимасу"
    },
    {
      "form": "kuraimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "食らった"
    },
    {
      "form": "куратта"
    },
    {
      "form": "kuratta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "食らって"
    },
    {
      "form": "кураттэ"
    },
    {
      "form": "kuratte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "食らえば"
    },
    {
      "form": "кураэба"
    },
    {
      "form": "kuraeba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "大飯を食らう。"
        },
        {
          "author": "紀貫之",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "date": "935",
          "ref": "紀貫之, «土佐日記», 935",
          "text": "楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。",
          "title": "土佐日記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "есть, поедать, жрать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-AyHM5PHV"
    },
    {
      "glosses": [
        "кусать, жалить, грызть, клевать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-3quj6wRW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "小言を食らう。",
          "translation": "Получить упрёк."
        },
        {
          "text": "びんたを食らう。",
          "translation": "Получить затрещину."
        },
        {
          "author": "Хироюки Какудо и др.",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.",
          "text": "[八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ！",
          "title": "Digimon Adventure",
          "translation": "[Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар] схлопочем — пиши пропало!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "претерпеть, схлопотать [3], получить [2]"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-EHhonhDE"
    },
    {
      "glosses": [
        "жить, существовать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-B0m36giR"
    },
    {
      "glosses": [
        "потреблять, требовать"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-hqH1wx3m"
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуться ссылке"
      ],
      "id": "ru-食らう-ja-verb-DK~jKMEm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ"
    }
  ],
  "word": "食らう"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "食らわ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "курава",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kurawa",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "食らい"
    },
    {
      "form": "кураи"
    },
    {
      "form": "kurai"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "食らう"
    },
    {
      "form": "курау"
    },
    {
      "form": "kurau"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "食らう"
    },
    {
      "form": "курау"
    },
    {
      "form": "kurau"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "食らえ"
    },
    {
      "form": "кураэ"
    },
    {
      "form": "kurae"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "食らえ"
    },
    {
      "form": "кураэ"
    },
    {
      "form": "kurae"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "食らわれる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "кураварэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kurawareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "食らわせる"
    },
    {
      "form": "食らわす"
    },
    {
      "form": "куравасэру"
    },
    {
      "form": "куравасу"
    },
    {
      "form": "kurawaseru"
    },
    {
      "form": "kurawasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "食らえる"
    },
    {
      "form": "кураэру"
    },
    {
      "form": "kuraeru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "食らおう"
    },
    {
      "form": "курао:"
    },
    {
      "form": "kuraō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "食らわない"
    },
    {
      "form": "кураванай"
    },
    {
      "form": "kurawanai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "食らわず"
    },
    {
      "form": "куравадзу"
    },
    {
      "form": "kurawazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "食らいます"
    },
    {
      "form": "кураимасу"
    },
    {
      "form": "kuraimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "食らった"
    },
    {
      "form": "куратта"
    },
    {
      "form": "kuratta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "食らって"
    },
    {
      "form": "кураттэ"
    },
    {
      "form": "kuratte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "食らえば"
    },
    {
      "form": "кураэба"
    },
    {
      "form": "kuraeba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "大飯を食らう。"
        },
        {
          "author": "紀貫之",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "date": "935",
          "ref": "紀貫之, «土佐日記», 935",
          "text": "楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。",
          "title": "土佐日記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "есть, поедать, жрать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кусать, жалить, грызть, клевать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "小言を食らう。",
          "translation": "Получить упрёк."
        },
        {
          "text": "びんたを食らう。",
          "translation": "Получить затрещину."
        },
        {
          "author": "Хироюки Какудо и др.",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.",
          "text": "[八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ！",
          "title": "Digimon Adventure",
          "translation": "[Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар] схлопочем — пиши пропало!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "претерпеть, схлопотать [3], получить [2]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жить, существовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потреблять, требовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуться ссылке"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ"
    }
  ],
  "word": "食らう"
}