See 食らう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы I спряжения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 食らう"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らわ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "курава",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurawa",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らい",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кураи",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurai",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "курау",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurau",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "курау",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurau",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らえ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кураэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurae",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らえ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кураэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurae",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわれる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураварэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куравасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куравасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawaseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らえる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraeru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らおう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "курао:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураванай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawanai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куравадзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawazu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らいます",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураимасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraimasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らった",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куратта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuratta",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らって",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураттэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuratte",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らえば",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraeba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "大飯を食らう。"
},
{
"author": "紀貫之",
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"date": "935",
"ref": "紀貫之, «土佐日記», 935",
"text": "楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。",
"title": "土佐日記"
}
],
"glosses": [
"есть, поедать, жрать"
],
"id": "ru-食らう-ja-verb-AyHM5PHV"
},
{
"glosses": [
"кусать, жалить, грызть, клевать"
],
"id": "ru-食らう-ja-verb-3quj6wRW"
},
{
"examples": [
{
"text": "小言を食らう。",
"translation": "Получить упрёк."
},
{
"text": "びんたを食らう。",
"translation": "Получить затрещину."
},
{
"author": "Хироюки Какудо и др.",
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"date": "1999",
"ref": "Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.",
"text": "[八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ！",
"title": "Digimon Adventure",
"translation": "[Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар] схлопочем — пиши пропало!"
}
],
"glosses": [
"претерпеть, схлопотать [3], получить [2]"
],
"id": "ru-食らう-ja-verb-EHhonhDE"
},
{
"glosses": [
"жить, существовать"
],
"id": "ru-食らう-ja-verb-B0m36giR"
},
{
"glosses": [
"потреблять, требовать"
],
"id": "ru-食らう-ja-verb-hqH1wx3m"
},
{
"glosses": [
"подвергнуться ссылке"
],
"id": "ru-食らう-ja-verb-DK~jKMEm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ]"
}
],
"word": "食らう"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские глаголы",
"Японские глаголы I спряжения",
"Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 食らう"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らわ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "курава",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurawa",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らい",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кураи",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurai",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "курау",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurau",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "курау",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurau",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らえ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кураэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurae",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "食らえ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кураэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kurae",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわれる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураварэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куравасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куравасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawaseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らえる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraeru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らおう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "курао:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураванай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawanai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らわず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куравадзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kurawazu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らいます",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураимасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraimasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らった",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "куратта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuratta",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らって",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураттэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuratte",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "食らえば",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кураэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kuraeba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "大飯を食らう。"
},
{
"author": "紀貫之",
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"date": "935",
"ref": "紀貫之, «土佐日記», 935",
"text": "楫取もののあはれも知らで、おのれし酒を食らひつれば。",
"title": "土佐日記"
}
],
"glosses": [
"есть, поедать, жрать"
]
},
{
"glosses": [
"кусать, жалить, грызть, клевать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "小言を食らう。",
"translation": "Получить упрёк."
},
{
"text": "びんたを食らう。",
"translation": "Получить затрещину."
},
{
"author": "Хироюки Какудо и др.",
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"date": "1999",
"ref": "Хироюки Какудо и др., «Digimon Adventure», м/с, сер. 9, 1999 г.",
"text": "[八神太一 藤田淑子声優] あれ[パンチ]を食らっちまったら最後だぞ！",
"title": "Digimon Adventure",
"translation": "[Таити Ягами, Тосико Фудзита] Если его [удар] схлопочем — пиши пропало!"
}
],
"glosses": [
"претерпеть, схлопотать [3], получить [2]"
]
},
{
"glosses": [
"жить, существовать"
]
},
{
"glosses": [
"потреблять, требовать"
]
},
{
"glosses": [
"подвергнуться ссылке"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯᵝꜛɾ̠a̠⁽ꜜ⁾ɯᵝ]"
}
],
"word": "食らう"
}
Download raw JSONL data for 食らう meaning in Японский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.