"飛行機" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "エアクラフト"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "かもつき"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "僕にとって飛行機に乗るのは初めての経験だったので、とても楽しみで前の晩はなかなか寝付けなかった。",
          "translation": "Это был первый раз, когда мне предстояло лететь на самолёте. Я тогда был так взволнован, что так и не смог толком уснуть накануне вечером."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。",
          "translation": "Мы опоздали на самолёт из-за пробок."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。",
          "translation": "Новый самолёт может лететь со скоростью, вдвое превышающей скорость звука."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。",
          "translation": "Из-за грозы множество рейсов не могли вылететь из аэропорта."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "飛行機で偶然隣の座席に座った人は、母の高校時代の親友だった。世界は狭い。",
          "translation": "По случайному совпадению рядом со мной в самолёте летела школьная подруга моей матери. Правду говорят — мир тесен!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самолёт"
      ],
      "id": "ru-飛行機-ja-noun-5WJmL7SP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çi̥ko̞ːkʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.",
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ほうよく"
    }
  ],
  "word": "飛行機"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "エアクラフト"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "かもつき"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "僕にとって飛行機に乗るのは初めての経験だったので、とても楽しみで前の晩はなかなか寝付けなかった。",
          "translation": "Это был первый раз, когда мне предстояло лететь на самолёте. Я тогда был так взволнован, что так и не смог толком уснуть накануне вечером."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。",
          "translation": "Мы опоздали на самолёт из-за пробок."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。",
          "translation": "Новый самолёт может лететь со скоростью, вдвое превышающей скорость звука."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。",
          "translation": "Из-за грозы множество рейсов не могли вылететь из аэропорта."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "飛行機で偶然隣の座席に座った人は、母の高校時代の親友だった。世界は狭い。",
          "translation": "По случайному совпадению рядом со мной в самолёте летела школьная подруга моей матери. Правду говорят — мир тесен!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самолёт"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çi̥ko̞ːkʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.",
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ほうよく"
    }
  ],
  "word": "飛行機"
}