See 障害 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Препятствия/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "障害",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "сё̄гай",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "shōgai",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "障害は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "shōgai-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "障害が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "сё̄гай га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "shōgai ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "障害を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "shōgai-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "障害の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "shōgai-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "shōgai-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "shōgai-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "сё̄гай ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "shōgai ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "shōgai-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "障害へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "сё̄гай-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "shōgai-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "障害で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "сё̄гай-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "shōgai-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "障害から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "shōgai-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "障害まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "shōgai-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "障害より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "shōgai-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "障害と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "shōgai-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "障害も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "shōgai-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。",
"translation": "Он с большим трудом преодолел все препятствия."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。",
"translation": "Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
42
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。",
"translation": "Порой птицы оказываются на пути следования воздушных судов и становятся причиной авиационных происшествий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "高関税が自由貿易への最大の障害になっている。",
"translation": "Высокие импортные пошлины — главное препятствие для свободной международной торговли."
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
52,
66
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。",
"translation": "Главы государств работают над устранением факторов, препятствующих экономическому росту и развитию."
}
],
"glosses": [
"препятствие, помеха, проблема, ограничение"
],
"id": "ru-障害-ja-noun-fLYaeJOy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"авария, сбой, повреждение, неисправность"
],
"id": "ru-障害-ja-noun-DumM7prg",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "祖父は足に障がいがあり、車椅子で生活している。",
"translation": "Мой дед страдает от нарушений в ногах и передвигается только на инвалидной коляске."
}
],
"glosses": [
"поражение, расстройство, нарушение"
],
"id": "ru-障害-ja-noun-zPk9G6Gm",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕo̞ːɡa̠i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "じゃまもの"
}
],
"word": "障害"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Препятствия/ja",
"Слова из 2 букв/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "障害",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "сё̄гай",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "shōgai",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "障害は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "shōgai-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "障害が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "сё̄гай га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "shōgai ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "障害を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "shōgai-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "障害の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "shōgai-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "shōgai-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "shōgai-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "сё̄гай ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "shōgai ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "障害に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "shōgai-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "障害へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "сё̄гай-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "shōgai-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "障害で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "сё̄гай-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "shōgai-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "障害から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "shōgai-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "障害まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "shōgai-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "障害より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "сё̄гай-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "shōgai-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "障害と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "shōgai-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "障害も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "сё̄гай-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "shōgai-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。",
"translation": "Он с большим трудом преодолел все препятствия."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。",
"translation": "Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
42
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。",
"translation": "Порой птицы оказываются на пути следования воздушных судов и становятся причиной авиационных происшествий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "高関税が自由貿易への最大の障害になっている。",
"translation": "Высокие импортные пошлины — главное препятствие для свободной международной торговли."
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
52,
66
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。",
"translation": "Главы государств работают над устранением факторов, препятствующих экономическому росту и развитию."
}
],
"glosses": [
"препятствие, помеха, проблема, ограничение"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ja"
],
"glosses": [
"авария, сбой, повреждение, неисправность"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/ja"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "祖父は足に障がいがあり、車椅子で生活している。",
"translation": "Мой дед страдает от нарушений в ногах и передвигается только на инвалидной коляске."
}
],
"glosses": [
"поражение, расстройство, нарушение"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕo̞ːɡa̠i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "じゃまもの"
}
],
"word": "障害"
}
Download raw JSONL data for 障害 meaning in Японский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.